Кронин Арчибальд

Еще 2 озвучки

100%

Скорость

/ 27:59

Замок Броуди_ (01)

28:59

Замок Броуди_ (02)

16:06

Замок Броуди_ (03)

18:51

Замок Броуди_ (04)

28:27

Замок Броуди_ (05)

25:18

Замок Броуди_ (06)

17:28

Замок Броуди_ (07)

29:37

Замок Броуди_ (08)

25:54

Замок Броуди_ (09)

29:43

Замок Броуди_ (10)

17:43

Замок Броуди_ (11)

26:00

Замок Броуди_ (12)

23:29

Замок Броуди_ (13)

20:07

Замок Броуди_ (14)

29:30

Замок Броуди_ (15)

21:56

Замок Броуди_ (16)

15:31

Замок Броуди_ (17)

18:03

Замок Броуди_ (18)

19:46

Замок Броуди_ (19)

20:47

Замок Броуди_ (20)

17:19

Замок Броуди_ (21)

21:50

Замок Броуди_ (22)

29:09

Замок Броуди_ (23)

16:04

Замок Броуди_ (24)

15:18

Замок Броуди_ (25)

19:01

Замок Броуди_ (26)

19:01

Замок Броуди_ (27)

26:33

Замок Броуди_ (28)

20:44

Замок Броуди_ (29)

15:59

Замок Броуди_ (30)

21:35

Замок Броуди_ (31)

20:36

Замок Броуди_ (32)

17:00

Замок Броуди_ (33)

27:02

Замок Броуди_ (34)

16:35

Замок Броуди_ (35)

18:00

Замок Броуди_ (36)

23:33

Замок Броуди_ (37)

24:21

Замок Броуди_ (38)

22:30

Замок Броуди_ (39)

22:16

Замок Броуди_ (40)

16:09

Замок Броуди_ (41)

15:38

Замок Броуди_ (42)

25:37

Замок Броуди_ (43)

28:50

Замок Броуди_ (44)

29:10

Замок Броуди_ (45)

19:45

Замок Броуди_ (46)

15:08

Замок Броуди_ (47)

29:42

Замок Броуди_ (48)

17:21

Замок Броуди_ (49)

17:29

Замок Броуди_ (50)

25:12

Замок Броуди_ (51)

28:22

Замок Броуди_ (52)

16:20

Замок Броуди_ (53)

16:36

Замок Броуди_ (54)

29:00

Замок Броуди_ (55)

21:41

Замок Броуди_ (56)

15:22

Замок Броуди_ (57)

23:07

Замок Броуди_ (58)

29:07

Замок Броуди_ (59)

29:39

Замок Броуди_ (60)

27:41

Замок Броуди_ (61)

25:45

Замок Броуди_ (62)

24:48

Замок Броуди_ (63)

27:12

Замок Броуди_ (64)

24:39

Замок Броуди_ (65)

15:12

Замок Броуди_ (66)

25:55

Замок Броуди_ (67)

25:31

Замок Броуди_ (68)

24:07

Замок Броуди_ (69)

29:28

Замок Броуди_ (70)

22:33

Замок Броуди_ (71)

19:39

Замок Броуди_ (72)

27:30

Замок Броуди_ (73)

25:31

Замок Броуди_ (74)

24:59

Замок Броуди_ (75)

25:21

Замок Броуди_ (76)

23:02

Замок Броуди_ (77)

28:18

Замок Броуди_ (78)

17:47

Замок Броуди_ (79)

533

154

«Судьба Джеймса Броуди ужасна, его душа беспросветно уродлива. Откуда черпал он свою...»

«Я зарегистрировалась здесь, только что бы сказать… Николай, что же вы делаете со...»

«Мощное описание эмоций и чувств, захватывает так, что ждешь не дождешься развязки,...»

«Потрясающая книга! Уже и не вспомню, сколько раз перечитывала, а теперь еще и...»

«Невероятно прочитано… Знаю роман наизусть, читала-перечитала, но в исполнении Николая...»

45 комментариев

Скрыть главы

Роман, проза 201,3K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.57 из 10

Длительность

29 часов 49 минут

Год

1989

Альтернативные озвучки

Лузкова Татьяна 181

Маркачёва Татьяна 9

Жанры: Реализм

Характеристики: Психологическое | Социальное | Семейно-бытовое

Место действия: Наш мир (Земля)(Европа(Западная Европа))

Время действия: Новое время (17-19 века)

Возраст читателя: Для взрослых

Сюжетные ходы: Становление/взросление героя

Cюжет: Линейный

Описание

«Замок Броуди» — первый и, пожалуй, самый известный роман замечательного прозаика Арчибалда Джозефа Кронина. «Мой дом — моя крепость» — эта английская пословица хорошо известна. И узнать тайны английского дома, увидеть «невидимые миру слезы» мало кому удается.

Дом Джеймса Броуди стал не крепостью, а превратился для членов его семьи в настоящую тюрьму. Из нее вырывается старшая дочь Мэри, уезжает сын Мэт, а вот те, кто смиряется с самодурством и деспотизмом Броуди — его жена Маргарет и малышка Несси, — обречены…

Другое название

Hatter's Castle [ориг.]

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Кронин Арчибальд

Памятник крестоносцу Городиский Александр

Юные годы Ткаченко Виктор

26 8 комментариев

Гран-Канария Валерий Толков

Путь Шеннона Ткаченко Виктор

33 10 комментариев

Блистательные годы Валерий Толков

Дневник доктора Финлея Городиский Александр

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Жду и надеюсь Смирнов Виктор

18 6 комментариев

Мой маленький муж Брюкнер Паскаль

9 9 комментариев

Наследник героя Пащенко Евфимия

6 4 комментария

Золотянка Старков Евгений

25 6 комментариев

Формула любви Горин Григорий

36 8 комментариев

Старая-престарая история Гари Ромен

38 8 комментариев

45 комментариев

Популярные Новые По порядку

Ворона

5 января 2022

Судьба Джеймса Броуди ужасна, его душа беспросветно уродлива. Откуда черпал он свою постоянную агрессию и желание властвовать, как он не уставал, ведь это так утомительно и скучно. Для меня он является неким феноменом, выведенным Автором настолько живо и ярко, будто списан с реально существующего человека.
Когда роман перевалил за середину, я всё ждала, что под напором бед и жестоких испытаний, всё туже обвивающих Броуди, мы увидим самый прекрасный из всех мыслимых процессов — обращение души к свету, начало долгого и мучительного рождения в человеке — Человека.
Роман — великолепное полотно, с точностью, честностью и грустью сохранившее оттиск жизненных трагедий людей, сплетённых в единый узел. Огромный, пылающий болью, яростью и страданием узел, который не то что развязать — разрубить невозможно. Лишь одному мечу подвластно это, он единственный мог бы бросить рассечённые оковы поверх обломков рукоятей и клинков. Меч Любви, настоящей, всепрощающей, всепобеждающей. Но его острие не блеснёт в густом, мёртвом воздухе этой истории…
Мощный и страшный роман, прочитанный самым невероятным Чтецом из всех, словно волшебник, он превращает самое жёсткое повествование в лекарство, горькое до содрогания, но — лекарство. Смягчая, гладя шёпотом, вздохом каждое слово, каждую паузу превращая в прохладные лепестки белых пионов, нежно касающихся ран, нанесённых страницами книги. Горячо благодарю его.
А началось всё с пламени, уютно лижущего ломтик хлеба, и закончилось огнём в камине, кусочком хлеба — прекрасный, жуткий и пронзительный образ…

Ответить

Ворона

Iryna Budyka

7 января 2022

Дорогая Светлана! Вы так точно описали эмоции, которые вызывает роман. Я прочла его в ранней юности в возрасте Мэри. Столько лет прошло, но до сих пор помню ужас, который охватил меня, переживая за судьбу девушки. И не понимая и не принимая такую родительскую «любовь». Содрагалась от происходящих событий. Прочитала Ваш отзыв, и всё всколыхнулось во мне. Помню так отчетливо, что понимаю, наверное, не смогу слушать. Пока слушаю, голос завораживает. Николай Козий — великолепный чтец, голосом передает все тончайшие ньюансы. Но, я-то знаю, вернее, помню, что будет дальше. Этот роман из тех, что причитавши однажды уже не забыть никогда.

Ответить

Ворона

672915 Горголь Марина

19 октября 2023

Спасибо за ваш комментарий, как точно совпало с моим впечатлением от романа и исполнителя.Прослушала на одном дыхании

Ответить

672915 Горголь Марина

Ворона

19 октября 2023

Благодарю)))
Этот комментарий сам себя написал, объясню — первый раз роман я вытащила с полки в детстве, влекомая словами «замок» и почему-то «Арчибальд», но, прочитав немного, напугалась и запихала обратно.
Второй раз встретилась с ним будучи молодой мамашей, но, по книге, с тем же результатом.
Но быть и третьей вехе…
Причиной её стал нежно любимый Чтец, с ним и прошла до конца.
Ну а результат моих давних отношений с книгой вылился в словах, это было торжеством освобождения от боли, страха и безумия, много лет назад ранивших моё сердце!

Ответить

Татьяна

20 июля 2020

Я зарегистрировалась здесь, только что бы сказать… Николай, что же вы делаете со мной??? Любимая книга, которую вы прочли так… словно это совершенно новая для меня история… я заслушалась, я растворилась в вашем голосе… моё глубочайшее почтение вашему труду…

Ответить

Ирина

23 марта 2020

Мощное описание эмоций и чувств, захватывает так, что ждешь не дождешься развязки, чтобы добро было вознаграждено, а зло наказано (ну, условно, конечно, потому что все сложней, чем просто добро и зло). Слушать книгу настоятельно рекомендую в прочтении Николая Козия хотя бы для того, чтобы голос главного УЖАСА этой истории в лице Джеймса Броуди был именно мужским. В исполнении Козия это звучит так, что кулаки сжимаются от ненависти к самодурству. Надо радоваться, что времена домостроя кончились :)

Ответить

Ирина

Дигонька

2 сентября 2020

Как верно подмечено про УЖАС!!! вся книга им пронизана, как жутко!!! А голос!!!

Ответить

Ирина

Серж Корр Исполнитель

21 марта 2022

До сих пор дословно помню начало главы со слов «Где моя горячая вода» — и там Николай Козий великолепен!!! Хотя после прочтения романа уже год прошёл!!!

Ответить

lisap2

10 января 2020

Эталонное прочтение Н.Козия!!!

Ответить

Della

11 января 2020

Потрясающая книга! Уже и не вспомню, сколько раз перечитывала, а теперь еще и прослушала. Озвучка замечательная! Спасибо!

Ответить

Светлана Карпинская

18 мая 2020

Невероятно прочитано… Знаю роман наизусть, читала-перечитала, но в исполнении Николая Козия пережила все заново. Жаль, что роман все же имеет конец, и голос перестаёт звучать. Редкое удовольствие, низкий поклон!

Ответить

Olga Schefer

3 июня 2020

Потрясающая подача чтеца Николая Козия… Звук его голоса передаёт точные, интонации… переносят вас в то время, заставляет сопереживать героям книги. С удовольствием буду слушать книги озвученные им…
Огромное спасибо автору этого романа… После того, как закончила слушать, долго не могла прийти в себя.Есть над чем подумать… Советую всем читать и слушать эту классику…

Ответить

Оксана Счастливая

12 августа 2020

Спасибо Николаю Козину за великолепное чтение! Идеальная подача этого тяжелого и эмоционального романа. Признаюсь, в особо острых моментах не сдержала слез…

Ответить

Ramziya

13 ноября 2020

Н. Козий умер в этом году 7.09.20, очень жаль, огромный талант. Погружение в описание событий полное.

Ответить

Rosina

24 марта 2020

Тяжёлый, но замечательный роман. Замечательное исполнение! Пришлось, правда, чуть ускорить.

Ответить

feolna

7 октября 2020

Очень сильное и тяжелое произведение.Исполнение Мастера Потрясающее.Огромное спасибо.

Ответить

Natalia Spasskaia

27 марта 2020

Прекрасно написано. Замечательно прочитано. Огромное спасибо!

Ответить

Ольга

12 ноября 2021

Тяжёлая и печальная книга.
Пособие для родителей, как воспитать детей невротиков, неудачников, неуверенных и отверженных.
Падение человека от своего самодурства и тщеславия до низжей степени твари.
Озвучка выше всяких похвал. Как будто озвучивал не один человек, а театр актёров!
От книги не возможно было оторваться и она оставила своей след в моей душе…

Ответить

Ольга

Серж Корр Исполнитель

21 марта 2022

Полностью согласен!!!

Ответить

Дигонька

2 сентября 2020

Уфффф, до дрожи!!! как отражен весь Ужасный мирок этого дома и семьи — великолепно!!! А прочтение-эталонное просто!!! Прекрасно!

Ответить

Серж Корр Исполнитель

21 марта 2022

Шикарнейшее прочтение!!! Николай Козий, как и всегда, на высоте! Один из моих самых любимых чтецов. Люблю, когда читают просто (в хорошем смысле), не переигрывая, естественным тембром… Слушал ещё «Сильнодействующее лекарство» Артура Хейли и «Солярис» Станислава Лема. Там он тоже прекрасен, и произведения отличные!
Роман «Замок Броуди» Арчибальда Кронина был первым из его творчества, который я прочёл. Ну, разумеется, это же, пожалуй, самая известная его книга!) Затем я сразу прочёл «Звёзды смотрят вниз» — тоже известный его роман. Понравились оба! «Замок Броуди» — очень тяжёлая книга!!! В ней вы не найдёте интересных подробностей шляпнического дела, как это было бы у Хейли, если бы он писал этот роман. Роман очень прост и понятен с точки зрения событийности, но невероятно богат с точки зрения эмоциональной стороны!!! Именно это самое главное в данной книге — то, чем она интересна и чем привлекает! Когда я впервые узнал о ней, я подумал, что конфликт будет выстроен на вредной работе старых шляпников, которые нередко сходили с ума из-за использования ртути, пары которой они вдыхали, обрабатывая шляпы. Но в данном романе дело совсем не в этом. Я, поняв, что дело не в этом, как помню, немного расстроился (ведь ждал), но слушая дальше, позабыл об этом, и всё встало на свои места. В книге очень много подробно-описательных моментов, но они настолько на своём месте и создают / дополняют атмосферу происходящего, что это круто! Мне понравилось! Невероятная сцена в конце книги!!! В прочтении Николая Козия мне было просто страшно её слушать, ибо столько вложено автором книги в эту сцену, так замечательно постарался наш переводчик, невероятно это всё пережил и исполнил для нас Николай Козий, что просто слов нету… Роман очень рекомендую и именно в этом прочтении!!! И «Звёзды смотрят вниз» тоже рекомендую!

Ответить

Умка Белая

3 марта 2021

Прекрасное прочтение данного произведения. Интонацией, тембром выделено каждое слово, реплика, действие, слушая Николая у меня вскипали такие чувства как и жалость, и ненависть, и злость. Браво автору и чтецу! Советую слушать данное произведение в этой начитке.

Ответить

Елена

18 января 2021

Согласна со всеми коментами… Тяжёлый, но замечательный роман… И всё же закончив прослушивание, сразу задалась вопросом — а зачем я это слушала? В очередной раз впустила в себя огромное количество негатива… Ну очень мерзкий дядька… = Прочтение Н. Козия — ВЕЛИКОЛЕПНО! Жаль что его больше нет…

Ответить

Наталья Тарасова

26 марта 2021

С удовольствием прослушала это произведение в прекрасной озвучке Николая Козия! Много печали от жестокости, от безрассудного упоения властью над слабым и безволием перед обстоятельствами. Хотелось, чтобы в конце завершилось все это полыхающим пожаром замка Броуди, как очага самодурства.

Ответить

ilana0773

9 декабря 2021

Сильная книга. Читать однозначно. Гениальная озвучка Н. Козий. Подача великолепная.

Ответить

Meteoritka

17 июля 2022

Книга очень глубокая, интересная, захватывающая. Озвучка вне всяких похвал.

Ответить

jelena hemminki

12 сентября 2020

Несмотря на всегда великолепное озвучивание Николая, не смогла заставить себя продолжить слушать такую мерзость.

Ответить

jelena hemminki

Polina Molodtsova

18 ноября 2020

У меня тоже был соблазн переключиться на другую книгу. Начало очень тяжело шло. Но я решила для себя, что все начатое надо доводить до конца. Поверьте, я не пожалела.

Ответить

Nure Sardarian Автор

16 октября 2023

Это чудовищный роман. Вернее, сам роман прекрасен как художественное произведение, но он чудовищен по своему содержанию и воздействию на психику. Чудовищна ситуация, которая предстает перед глазами читателя во всей своей уродливой «красе» домашнего насилия. Причем сила слова настолько мощна, что ты словно сам незримо для героев повествования сидишь с ними на их кухне (гостиной, спальне), слышишь издевательства главы семьи, иногда сам сжимаясь в комок от его беспощадного глумления, а иной раз готовый схватить первую попавшуюся табуретку и размозжить ему голову… Я поймала себя на том, что как бы трудно и горько мне ни было слушать этот роман, прекратить его слушать я не могла. Он словно затягивал меня в свою бездну, окутывал со всех сторон… Как мне хотелось, чтобы деспот получил по заслугам, и в то же время я понимала, что этот роман — лишь повод задуматься о причинах и последствиях того самого домашнего насилия, причем не столько физического (хотя и это тоже имело место в романе), сколько психологического. А еще о путях выхода. Это хорошо, если есть молодость и красота, которые могут явиться своего рода стимулом для того, кто может и хочет оказать помощь. А если их нет? Если ты не очень молод и не так привлекателен? Бежать? Обратиться к властям? Искать приюта у родственников?
Роман великолепен. И на все времена. Вот, буквально пару недель назад нечто подобное случилось и в России, где мать требовала от своей дочери только пятерок, а в итоге осталась у разбитого корыта.
Прочитано так, что мурашки по коже. Выше всяких похвал, светлая память чтецу. Боже мой, прошло несколько часов, как я закончила прослушивание, но до сих пор под его впечатлением. И я уверена, что никогда не забуду этот роман. Он из числа тех, которые не растворяются во внушительной массе прочитанных книг. Его блеск, мрачный блеск вряд ли со временем потускнеет.

Ответить

Татьяна Гаранина

17 октября 2023

Роман оставил самое гнетущее впечатление.
Несколько раз я порывалась прекратить его слушать по этой причине, но, конечно, дослушала до конца.
Но долго потом не отпускал, да и до сих пор не перестаю размышлять о нем.

Действие романа разворачивается, в очень отличное от сегодняшнего, время, но все равно мне порой казалось, что самодурство главы Броуди проявлялось с большим перебором.
И еще, мне лично думается, что конечно такой персонаж, это эпатажная выдумка автора, в реальной жизни даже в то время: человек с таким характером, настоящий экспонат.
С одной стороны, Броуди сумел накопить денег и построить большой дом и «выбиться в люди», что, несомненно, может сделать только умный и предприимчивый человек, с проницательным складом ума, с другой стороны, автор очень часто помещает героя в такие ситуации, где он ведет себя, как непроходимый дурак и тупица.
Как-то это не очень реально.

Терпение домашних тоже кажется мне слишком безграничным. Прочитала комментарии и все винят только Броуди. Меня же вывела из себя его супруга.
В какой момент она стала серой тенью, мнение которой стало ничтожным, почему допустила такую тиранию по отношению к себе, а главное, к своим детям.
В семью Броуди она вошла не с пустыми руками, как мы понимаем из романа, и когда-то супруг любил ее… В какой такой момент она начала опускаться до того уровня, что ее положение стало хуже положения домашнего скота?..

Не мудрено, что ее безропотность только усугубила презрение мужа к ней.
Никто не уважает человека, который не уважает себя.

И как можно опуститься до такой степени, чтобы позволить выгнать как негодную собаку, дочь с родовыми схватками на улицу, да еще в такую непогоду… не попытаться помочь… уж на худой конец не попытаться сунуть в руки дочери хоть какие то денежки ( ведь у нее были деньги на хозяйство на каждый месяц), чтобы та могла иметь возможность сесть на транспорт, обратиться ко врачу и т д.
Мать, даже забитая и запуганная, перед лицом опасности может совершить подвиг, здесь же она повела себя заодно со своим мужем.
Мне она представляется еще большим злом, чем сам Броуди.

Мэри — достойная продолжательница дела матери. Ее младшая сестренка покончила с собой, конечно, по вине отца- тирана, но нельзя не понимать невольной вины Мэри. Она продолжала пресмыкаться перед отцом во всем, проглядела внутренние чувства сестры, не прочувствовала ее настроения… Зачем тогда нужно было возвращаться в этот дом? Чтобы готовить и стирать?…
Это также поражает.

Также прослеживается популярная литературная линия всех времен и народов — женщина может стать счастливой, только вволю настрадавшись и пройдя большие испытания. Довольно распространенная, но очень вредная для мировоззрения общества, фабула.
Сам роман обрывается в месте, правильном по всем законам жанра, но оставляет чувство какой то незаконченности…
Чтец — великолепный, слушала очень много книг в его исполнении и этому роману, несомненно, Н. Козий придал еще бОльшую красочность и смог погрузить мое воображение в эту тяжелую атмосферу событий в романе.

Ответить

Татьяна Гаранина

Nure Sardarian Автор

17 октября 2023

Прекрасный анализ. Я с вами полностью согласна. Сама до сих пор под сильнейшим впечатлением, хоть и прошло несколько дней.

Ответить

Nure Sardarian

Татьяна Гаранина

17 октября 2023

Спасибо вам за добрые слова.
Роман реально не отпускает. Пока дослушивала его, мечтала узнать концовку и все забыть, как страшный сон и никогда больше не читать Кронина ).
Прошло несколько дней, а память упрямо возвращает мысли и возвращает к этому роману. Может в этом и заключается гениальность автора? :)

Ответить

Татьяна Гаранина

Nure Sardarian Автор

17 октября 2023

Думаю, да. Причем не только автора, но и чтеца. Как тут упоминали в комментариях, чего только стоит одна озвученная им фраза: «Где моя вода?!» До сих пор этот голос звенит в ушах 😨☹️

Ответить

Анастасия Прокопенко

18 сентября 2023

Не нахожу я литературных слов чтобы выразить мои чувства к Джеймсу Броуди. И к маме его тоже. Редкостные люди. Пол книги ждала что папаша изменится. Другую половину надеялась на его смерть. От главы семейства воротило прям. Высокомерный, важный, грубый, невоспитанный, никого не уважающий тиран. Книга прекрасная. Написана и прочитано замечательно. Прожила с героями все трудности. Как страшно когда в своей семье не можешь найти покой и утешение…

Ответить

Женька

1 сентября 2024

Написано страшно талантливо! Именно страшно, кто слушал, тот поймет, я думаю.
Озвучено страшно реалистично и профессионально! Тут тоже слов других не подберешь. Я даже не представляю теперь, кто ещё мог озвучить этот образ лучше. Порой слушала моменты ярости Броуди во всеуслышание так сказать. Думала, что весь дом распугаю.

После Достоевского впервые так тяжело от прочитанного, вернее услышанного… Немного успокаивают разве что капли хорошего в конце, если это допустимо так сказать.

Ответить

Мария Коваль

18 ноября 2022

Не нахожу слов, что бы высказать благодарность чтецу. Замечательное произведение до сих пор не имевшее достойного «голоса», благодаря вам есть возможность вновь полностью погрузиться в такую гамму чувств и так сопереживать. А не передергиваться (от голоса дамочки) с самого начала путающей имена главных героев и нарушающей ударения в словах и предложениях.
Браво маэстро!!!
Р.S. Особенно приятно, что перевод принадлежит студии звукозаписи г. Киева.

Ответить

Юлия Гайворонская

26 июля 2022

Превосходный чтец! Благодарю его, хотя он уже не в этом мире. Теперь о героях. Спойлеры! Женишок тот ещё прекрасный человечек. Вместо того, чтобы сразу же ввести Мери в свой дом, как только он узнал о её беременности. Он отправил её домой скрывать живот и ждать практически до родов, пока он окуклится со своими карьерными подвигами. Ну, и второй женишок под стать первому. Мог бы не телиться так долго и сделать предложение. Он, ведь, знал, что перспектив в этом городке у Мери нет никаких. Никто на ней не женится и вернулась она в этот ад ради сестры. Хотя бы из этого поступка можно сделать вывод о её характере и о своих чувствах к ней. Тем более, доктор обеспеченный человек и мог себе позволить устроить побег Мери с сестрой подальше от папаши. Но нет. Пока ребёнок не повесился-любовь не проснулась. Просто жуть безысходности и кругом одни тормоза в человеческом обличьи.

Ответить

Большая Берта

24 октября 2022

Тема Безумного Шляпника как-то болезненно волнует англичан. Кстати, оригинальное название переводится примерно как «Шляпников дом». У англичан есть поговорка: «Безумен как шляпник».
Название «Замок Броуди» слишком пафосно, на мой взгляд, и не передаёт главного посыла- события происходят в доме дурака. Дом Броуди, кстати описан как абсолютно нелепое и кошмарное сооружение. Мой дом- моя крепость, ещё одна поговорка. Можно сказать, что название будет более точно передавать оттенки задумки автора, если перевести его как «Крепость дурака».Но почему-то складывается такое впечатление, что этот дом находится ещё и в стране дураков. Эсквайр Броуди лупцует не только членов своей семьи, но и раздаёт затрещины жителям славного городка налево и направо, хамит и угрожает им. Но при этом долгое время остаётся достойным членом общества. Не потому ли, что общество джентельменов, принимающее такое поведение внутри семьи, внутри стен дома, тоже становится немного безумным?
Вообще, в книге много странностей. Даже для английского романа. Чего стоит воплощённая добродетель, вдруг счастливо устроившая свою личную жизнь прямо у не остывшего ещё трупа невинной жертвы.
Наверное, книга всё же стоит потраченного на неё времени. Если этого времени много и его не жаль )) Ну а я перехожу к чтению французских романов.

Ответить

kisafrida

21 ноября 2023

Очень тягостная книга. Мне хотелось только одного-убить этого человека. Никакого другого избавления и быть не может. Но… ведь все созависимые с ним люди, все равно, никогда уже не станут счастливыми, они ранены навсегда. Сейчас таких абъюзеров не меньше. И надо разворачиваться и уходить от них. Чем раньше, тем лучше. Прожила всю книгу с тяжёлым сердцем.

Ответить

Наташа Соболевская

29 декабря 2022

Сильно же англичан ударило Диккенсом… Прямо смертельно

Ответить

Наташа Соболевская

Александр Чабан

29 декабря 2022

А что случилось? Я недавно читал, что он сильнейший юморист, но не везло ему с переводами. Одно время Горький и он получали 70 процентов всех гонораров писательских в мире.

Ответить

Irina

1 ноября 2021

Убедительная аргументация в пользу отказа от внебрачных связей.

Ответить

Diana Sh

4 октября 2023

Я узнала об этой книге приблизительно в 10-летнем возрасте от мамы. Она очень сожалела, что такую интересную книгу — «Замок Броуди» — кто-то взял почитать и не вернул. На полвека я об этом забыла и вдруг увидела знакомое название как незримую связь с мамой. Интересный роман. Чаще всего аудиокниги я люблю слушать ускоренно на 20-25-50%. Спасибо за прекрасную озвучку.

Ответить

Наталья

28 августа 2024

Слушала неотрываясь.Пока это самая интересная книга, которая мне попалась на этом сайте.

Ответить