Культовый фильм Screamers, 1995, был замечательный, но там снимался Питер Уэллер (человек и Робокоп))). Его правда повысили с майора до полковника.))

Честно говоря, после фразы "«Родился я на просторах «Тихого Дона»" я сразу подумал о романе Шолохова, без иных вариантов.))

Остерегайтесь подделок под брендом Джигурда!..

Ясно, сэкономил мне 10 часов...)

Я вот о другом подумал, если бывают зайчатки мозга, то наверняка бывают зайчатки и др. органов. Мне кажется, что у меня зайчатки печени…

Так я в захалявную книжечку записал. У меня вся мудрость там хранится.))
Зачем метить хороший комментарий, может автор будет против.)

«зайчатки мозга» — супер! Надо бы запомнить, возьму себе на вооружение. 😀

Насколько я помню, Жиля де Рэ оболгали по доносу, чтобы отсудить его имущество, причем церковь активно участвовала в отжатии добра.
Любопытно, что тут Батай насочинял… 14 часов! уфф…

Я, как обычно, против течения.))
А зачем вообще нужен перевод?! Просто прочитайте «Вергилиеву Энеиду, вывороченную наизнанку» Осипова — Котляревский взял ее и вольно перевел, напихав архаизмов и неологизмов (на тот момент). Фокус не в сюжете и содержании, а чисто в лингвистических приколах и оборотах. Как ни странно, но у Котляревского этот фарс вышел смешнее, хотя и пошлее.
А теперь по сабжу — (впервые скажу что-то хорошее про эту чтицу) почти нормально она прочла поэму, в легкой глумливой манере, она так и писалась, как глумливый сатирический фарс. Да и перевод нормальный, практически по тексту слово в слово. Чем тут панство недовольно я так и не понял. Видимо потому что это в принципе перевод на русский. Согласен, перевод ярко показывает, что если убрать заковыристые словечки и обороты(собственно в них и смысл), то останется банальный глумливый сюжет.
Ну так есть оригинал — слушайте akniga.org/kotlyarevskiy-ivan-eneida-eneda
Как по мне, Лобода слишком пафосно прочел, прямо героическая сага — нужна именно скоморошная манера, под свистульки и цимбалы. Поэма вообще сильно переоценена — просто пародия на Вергилия, тогда модно было такое по всей Европе. Отличие Котляревского в национальном колорите и в чисто лингвистических кунштюках. Может еще сатира на кого-то, на кого Котляревский сам забыл. Помню, еще в школе плевался, когда заставляли читать, такая себе пошлятина… ИМХО Чего все с ней так носятся?..
У меня всегда ассоциировалась с матерным переложением «Евгения Онегина», думаю все знают о чем я…
Деревня, где скучал Евгений,
Была прелестный уголок.
Он в тот же день, без промедлений,
В кусты крестьянку уволок…

Уважаемые Сосайтники, сегодня китайский Новый Год, между прочим. С чем вас и поздравляю!!! С 4719-ым Новым Годом, товарищи!
Год Белого Металлического Быка пришел на смену Крысе. Желаю всего белого и металлического.))

Это был тяжелый год.
Был он тяжелей, чем тот.
Неожиданно нам всем.
Много он принес проблем.

Но приходит новый год.
Он нам счастья принесет.
И я верю через год.
Дружно скажет наш народ…

P.S. А что бы хоть как то увязать моё поздравление с этой книгой (ну должен же был я вас поздравить под какой-то книгой), я оставляю вам красивую и поучительную сказку о быке и осле, в исполнении гражданки Шахерезады из арабских сказок 1001 ночи.
gatchina3000.ru/literatura/sheherazade/1001night_002.htm

А как насчет этих прочтений?
www.youtube.com/watch?v=T7zR3IDEHrM
www.youtube.com/watch?v=BefliMlEzZ8
Кристофер Ли меня глубоко тронул…

Что-то новенькое для этого сайта...))
Интрига…

А вы уверены, что это детская сказка?..

А вот это супер!!!
Намного лучше первого рассказа вштырило. Суперколыбельная — меня вырубило на первой минуте, чуть со стула не упал.))
Голос замечательно лег на музыку. До сих пор я думал, что предложение некоторым чтецам читать хоть телефонный справочник — гипербола. Нифига…

Напомнило анекдот про визит к гинекологу:
— Доктор, а еще раз вокруг клумбы можно?...))

А причем тут «Бекеш»?! Мы в разных палатах лежим…

Ты имеешь в виду, что осел кричал не ЕЕ! ЕЕ!, а — Ja! Ja! Das ist fantastisch!!!😆

Так тама и волки сибирские разбежались от нее в страхе. А ж до Китая раком, вслед за белыми рыцарями.))
До чего же дурь бывает забористая у этих фюреров.))

Где ж вы видали молчаливых ослов?)
Может это и не осел был вовсе… там мутная история с трубадуром была (или травокуром...)

Живучий осел попался. И дизель цел.)))

Вы слыхали, как поют ослы?
Нет, не те ослы, не полевые,
А ослы, домашние ослы,
Вьючные, мохнатые, родные.

Вот они расселись по кустам,
Заорали до самозабвенья.
Узнаю я их по голосам —
Страшные и жуткие мгновенья…