Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
9.30 из 10
Длительность
8 минут
Год
2018
Альтернативные озвучки
Описание
29 января 1846 года — знаковая дата для всех любителей мистической литературы. В этот день было опубликовано стихотворение, в один момент ставшее визитной карточкой великого и ужасного Эдгара Аллана По.

(Представленное исполнение выполнено по переводу К. Бальмонта 1894 г.)
Другое название
The Raven [ориг.]
Поддержать исполнителя
Яндекс.Деньги: 4100110364102507
QIWI: + 7 924 216 68 32

14 комментариев

Популярные Новые По порядку
Что можно почувствовать, когда стоишь, например, во дворе, рассеянно глядя на свою тень и думаешь о чём-то обыденном. И вдруг тень двинулась,
ожила, начала скользить по снежной поверхности самостоятельно. Леденящий душу ужас.
Подобное ощущение от произведений По. С детства — в древнем замке его произведений, пленённая заклинанием, повторяемым вновь и вновь: «Божьих ангелов обитель...», «Nevermore...»
Девчонкой впитала мир оживающих теней, сумеречный пульс жизни, невидимой дневному взору. Её трагизм и безысходность, неизбывную тоску по первому лучу зари, вечную обречённость на танец по ту сторона зеркала. Среди падающих звёзд, шёлково касаясь туфелькой сухих фиалок, с лиловой короной чертополоха в волосах. В оковах данного когда-то обета.
Выбранная Чтецом манера, отстранённо-задумчивая, почти гипнотическая — подчёркивает мощное впечатление от стихотворения. Умение притушить эмоциональность, посадить на поводок желание добавить, голосом подчеркнуть кажущееся важным — огромный плюс для исполнителя. Благодарю Библиотекаря за такт!
Ответить
Ворона
Спасибо большое! Теперь, в случае чего, буду говорить, что я просто притушил эмоциальность, а не монотонно читаю)))
Ответить
Люблю это стихотворение.Существует несколько его переводов.Данный перевод-один из первых качественных.Чтец хорош, его интонации весьма соответствуют содержанию.Интересно слушать, спасибо.
Ответить
Extesy-
благодарю Вас!
Ответить
Изящная вещица… неизбежно сравнение озвучки Библиотекаря с Булдаковым Олегом… оба исполнили классно, но как же по разному воспринимается произведение..., на мой взгляд, у Булдакова стих воспринимается, как какая то страшная сказка в стиле Пушкина… у Библиотекаря же, как сценарий фильма Хичкока… Спасибо обоим исполнителям…
Ответить
В ОБНУЛЕННОМ БУДУЩЕМ (ПРОФИЛЬ)
Спасибо Вам) У Олега Булдакова (помимо лучшего технического и профессионального исполнения) другой перевод, который, соглашусь, более сказочный)
Ответить
Спасибо, за Ваше умеренное и чуткое прочтение 👍этот перевод не встречался, но тоже понравился!
Ответить
Offelija
а меня есть книжка… 872 страницы, там только переводы этого произведения.
Ответить
Offelija
спасибо большое)))
Ответить
Олег только так может хорошо прочесть, лайк
Ответить
Roger
читал не Олег, но Булдаков — прекрасен, соглашусь.
Ответить
Все знакомые лица в комментариях и все льют (и, в целом, небезосновательно) кисельные реки данному рассказу и чтецу))) А я вот мешочек соли подсыплю))
На мой взгляд, в прозе это произведение было бы всё-таки лучше. А так – в стихотворной форме – плохо воспринимается.
Исполнение хорошее, Александр, спасибо!
Ответить
Миша
Спасибо, Михаил. Интересное мнение по поводу прозы. В стихах (во многом из-за сложностей перевода) историю собираешь по кусочкам, перечитываешь-переслушиваешь, чтобы понять. Такая мозаика получается. А в прозе всё было бы предельно понятно. По поводу кисельных рек произведению — ну уж очень оно мрачное и атмосферное. Хотя, конечно, лучше всех его прочитали вот здесь: www.youtube.com/watch?v=bLiXjaPqSyY
Ответить
Александр Библиотекарь
Да я просто прозу люблю, а стихи не очень))) То есть это чисто субъективное, что я дополнительно продублировал, написав «на мой взгляд». Кроме того, я знаком с некоторыми рассказами По, и представляю, как он пишет в прозе))
Этот же тоже пойдёт, для общего развития и ознакомления.
Ролик с ютуба заценил. Забавно) На счёт, что там «прочитали лучше всех» у меня сомнения, обыграли да, прикольно, с сарказмом, как обычно у симпсонов.
Но в оригинале, если я правильно его понял, юмора нет)
Ответить
Прямой эфир скрыть
Милена Эберт 9 минут назад
Спасибо Aртуру Aлехину, уже много дней слушаю ваше творчество. Очень много рассказов нравится, пополняю избранное(я...
Roman Ardeev 37 минут назад
Олег, спасибо за труды.
Honey555 40 минут назад
Читает, как читают литературу для детей, например приключения Чиполлино. Залихватские, грубоватые интонации сменяют...
Classic 45 минут назад
Ну с такими «особенностями» теперь уж точно слушать не стану, хоть и собирался… «В печку её, Зиночка, в печку!» ©
Classic 49 минут назад
Ну не сказать, что прямо страшно, но тяжеловато это точно. Хороший рассказ, очень хорошо оформленный. Тёзка Балдук...
Mangojam 1 час назад
Спасибо за отличное прочтение! Должна признаться, что местами слушала при скорости 100, так как не хватало терпения...
Vlada Shapkina Kizilova 1 час назад
Вот это я так называю хорошим прочтением. С первых строк слышно. Думаю все согласятся. Это образец как надо...
Илья Кропачев 1 час назад
Товарищи, вопрос немного не по теме, но все же. В каком томе враг ван чжэна дристал как бешенный, что б у гг живот...
Фильм от 1959 года смотреть не советую: режиссёр слишком ударился в фантазию. И если начнёшь анализировать сюжет...
Книга хорошая. Прочтение явно просится другое. Сергей! Почему у вас все женщины звучат, как жеманные дуры?! Из...
Олег Шубин 2 часа назад
Все для Вас…
Скажите пожалуйста почему Молли заплакала от пустой коробочки??
Spica Antares 2 часа назад
Изумительная, трогательная и сама сказка Оскара Уайльда, и радиопостановка! Встретились две красоты (у Асадова,...
Ренат Боярин 2 часа назад
А как вы хотели бы чтобы его называли? Дэймон
Борис 2 часа назад
Да, права Елена. Сначала как-то «со скрипом» пошел спектакль, а потом ничего так оказался. Под определённое...
redsnapp 2 часа назад
Так вот вы какой, Хильдегунст Мифорез, aka Хильдегунст фон Мютенметц!!! Ждём продолжения, очень-очень...
Alexandr Sedykh 2 часа назад
одна из лучших книг по истории, жаль короткая, очень здорово про греков, буквально по полкам, узнал много нового и...
Егорий Лерин 2 часа назад
Чтецу спасибо озвучка на высоте.
skorpena 2 часа назад
Какой дебил поставил мне минус за чужой ролик? Нет слов, одни мысли P.S. Кстати, ролик смотреть всем, и жить...
Сарасвати 2 часа назад
ИСПОВЕДЬ МЕРЗКОГО УБЛЮДКА. ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНЬКИ.
Эфир