Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
9.30 из 10
Длительность
8 минут
Год
2018
Альтернативные озвучки
Описание
29 января 1846 года — знаковая дата для всех любителей мистической литературы. В этот день было опубликовано стихотворение, в один момент ставшее визитной карточкой великого и ужасного Эдгара Аллана По.

(Представленное исполнение выполнено по переводу К. Бальмонта 1894 г.)
Другое название
The Raven [ориг.]
Поддержать исполнителя
ЮMoney: 4100110364102507
Поделиться аудиокнигой

17 комментариев

Популярные Новые По порядку
Что можно почувствовать, когда стоишь, например, во дворе, рассеянно глядя на свою тень и думаешь о чём-то обыденном. И вдруг тень двинулась,
ожила, начала скользить по снежной поверхности самостоятельно. Леденящий душу ужас.
Подобное ощущение от произведений По. С детства — в древнем замке его произведений, пленённая заклинанием, повторяемым вновь и вновь: «Божьих ангелов обитель...», «Nevermore...»
Девчонкой впитала мир оживающих теней, сумеречный пульс жизни, невидимой дневному взору. Её трагизм и безысходность, неизбывную тоску по первому лучу зари, вечную обречённость на танец по ту сторона зеркала. Среди падающих звёзд, шёлково касаясь туфелькой сухих фиалок, с лиловой короной чертополоха в волосах. В оковах данного когда-то обета.
Выбранная Чтецом манера, отстранённо-задумчивая, почти гипнотическая — подчёркивает мощное впечатление от стихотворения. Умение притушить эмоциональность, посадить на поводок желание добавить, голосом подчеркнуть кажущееся важным — огромный плюс для исполнителя. Благодарю Библиотекаря за такт!
Ответить
Ворона
Спасибо большое! Теперь, в случае чего, буду говорить, что я просто притушил эмоциальность, а не монотонно читаю)))
Ответить
Люблю это стихотворение.Существует несколько его переводов.Данный перевод-один из первых качественных.Чтец хорош, его интонации весьма соответствуют содержанию.Интересно слушать, спасибо.
Ответить
Extesy-
благодарю Вас!
Ответить
Изящная вещица… неизбежно сравнение озвучки Библиотекаря с Булдаковым Олегом… оба исполнили классно, но как же по разному воспринимается произведение..., на мой взгляд, у Булдакова стих воспринимается, как какая то страшная сказка в стиле Пушкина… у Библиотекаря же, как сценарий фильма Хичкока… Спасибо обоим исполнителям…
Ответить
batia5
Спасибо Вам) У Олега Булдакова (помимо лучшего технического и профессионального исполнения) другой перевод, который, соглашусь, более сказочный)
Ответить
Спасибо, за Ваше умеренное и чуткое прочтение 👍этот перевод не встречался, но тоже понравился!
Ответить
Offelija
спасибо большое)))
Ответить
Offelija
а меня есть книжка… 872 страницы, там только переводы этого произведения.
Ответить
Все знакомые лица в комментариях и все льют (и, в целом, небезосновательно) кисельные реки данному рассказу и чтецу))) А я вот мешочек соли подсыплю))
На мой взгляд, в прозе это произведение было бы всё-таки лучше. А так – в стихотворной форме – плохо воспринимается.
Исполнение хорошее, Александр, спасибо!
Ответить
Миша
Спасибо, Михаил. Интересное мнение по поводу прозы. В стихах (во многом из-за сложностей перевода) историю собираешь по кусочкам, перечитываешь-переслушиваешь, чтобы понять. Такая мозаика получается. А в прозе всё было бы предельно понятно. По поводу кисельных рек произведению — ну уж очень оно мрачное и атмосферное. Хотя, конечно, лучше всех его прочитали вот здесь: www.youtube.com/watch?v=bLiXjaPqSyY
Ответить
Александр Библиотекарь
А как насчет этих прочтений?
www.youtube.com/watch?v=T7zR3IDEHrM
www.youtube.com/watch?v=BefliMlEzZ8
Кристофер Ли меня глубоко тронул…
Ответить
Ваня
Великолепие Ли! Спору нет.
Ответить
Александр Библиотекарь
Да я просто прозу люблю, а стихи не очень))) То есть это чисто субъективное, что я дополнительно продублировал, написав «на мой взгляд». Кроме того, я знаком с некоторыми рассказами По, и представляю, как он пишет в прозе))
Этот же тоже пойдёт, для общего развития и ознакомления.
Ролик с ютуба заценил. Забавно) На счёт, что там «прочитали лучше всех» у меня сомнения, обыграли да, прикольно, с сарказмом, как обычно у симпсонов.
Но в оригинале, если я правильно его понял, юмора нет)
Ответить
Это лучшая озвучка данного произведения!!!
Ответить
Олег только так может хорошо прочесть, лайк
Ответить
Roger
читал не Олег, но Булдаков — прекрасен, соглашусь.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Vallu Zaitcev 3 минуты назад
Слушал со смешанными чувствами, порой хотел забросить, но доволен собой, что дослушал. Концовка от эра сгладила углы👍
JVolkova 8 минут назад
Приятно прочитано- по ролям, но без перегиба. Да и рассказ хороший- не то, чтобы глубокий и остросюжетный, но слушать...
9231179731 12 минут назад
Боюсь, что это не рассказ, а пересказ нашей реальности:(
Елена 32 минуты назад
… а её мужиков нет?..
Ирина Новгородская 59 минут назад
Всё тайное становится явным!
Lar Lar 2 часа назад
Н—да……… ну что вам рассказать про Сахалин!?! На острове хорошая погода…… Как бы так сказать плохо, чтобы не обидеть...
Zmeika67 2 часа назад
Так стоит слушать книгу? До конца озвучена?
GooDWiin_17 2 часа назад
Я так понял, что это «Ледяной ад» ( Frozen Hell), а не «Кто там?» (Who goes there?)
Lar Lar 3 часа назад
Не могуу слушаать…. Нее могуу…… выключаю вторую книгу в исполнении Екатерины Тянет каждое второе слово. Бесит….и...
АМЕТИСТ КРЫЛОВ 3 часа назад
А в ЧЁМ СМЫСЛ твоего погоняло??? Чем оно короче, тем складнЕй. Одним словом БАКЛАН. Пургу несёшь, вместо того...
Ivan Baboshyn 3 часа назад
Любопытно будет послушать, особенно эдак через полгода-год. Хотя можно и сейчас — «будущее» на днях жирно так...
Julia Orlova 3 часа назад
из главы в главу… уютно по-свойски. спасибо за озвучку!
Yampolsky Vadim 5 часов назад
Где же 5?! А что не час?!
вейбл фан 6 часов назад
Я что растерялся на главах 6-3 и 6-4, [спойлер]
Игорь Реверс 6 часов назад
Онооо, налэтай забирай! Онооо!
Nikolay Komarov 7 часов назад
Мне тоже очень нравится, как удачно Паффин читает за женских персонажей!
Nikolay Komarov 7 часов назад
Прекрасный философский рассказ. Чтение хорошее.
svetahappist 7 часов назад
Механическая озвучка. Это ужасно. Сам рассказ хороший, слушала на другом сайте.
HEDGEHOG. INC 7 часов назад
Это старая версия. Сейчас я делаю ремейк первых 15 томов.
HEDGEHOG. INC 7 часов назад
Спасибо за поддержку! Нет, аниме я не трогаю и трогать не собираюсь.
Эфир