Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
9.30 из 10
Длительность
8 минут
Год
2018
Альтернативные озвучки
Описание
29 января 1846 года — знаковая дата для всех любителей мистической литературы. В этот день было опубликовано стихотворение, в один момент ставшее визитной карточкой великого и ужасного Эдгара Аллана По.

(Представленное исполнение выполнено по переводу К. Бальмонта 1894 г.)
Другое название
The Raven [ориг.]
Поддержать исполнителя
ЮMoney: 4100110364102507
Поделиться аудиокнигой

17 комментариев

Популярные Новые По порядку
Что можно почувствовать, когда стоишь, например, во дворе, рассеянно глядя на свою тень и думаешь о чём-то обыденном. И вдруг тень двинулась,
ожила, начала скользить по снежной поверхности самостоятельно. Леденящий душу ужас.
Подобное ощущение от произведений По. С детства — в древнем замке его произведений, пленённая заклинанием, повторяемым вновь и вновь: «Божьих ангелов обитель...», «Nevermore...»
Девчонкой впитала мир оживающих теней, сумеречный пульс жизни, невидимой дневному взору. Её трагизм и безысходность, неизбывную тоску по первому лучу зари, вечную обречённость на танец по ту сторона зеркала. Среди падающих звёзд, шёлково касаясь туфелькой сухих фиалок, с лиловой короной чертополоха в волосах. В оковах данного когда-то обета.
Выбранная Чтецом манера, отстранённо-задумчивая, почти гипнотическая — подчёркивает мощное впечатление от стихотворения. Умение притушить эмоциональность, посадить на поводок желание добавить, голосом подчеркнуть кажущееся важным — огромный плюс для исполнителя. Благодарю Библиотекаря за такт!
Ответить
Ворона
Спасибо большое! Теперь, в случае чего, буду говорить, что я просто притушил эмоциальность, а не монотонно читаю)))
Ответить
Люблю это стихотворение.Существует несколько его переводов.Данный перевод-один из первых качественных.Чтец хорош, его интонации весьма соответствуют содержанию.Интересно слушать, спасибо.
Ответить
Extesy-
благодарю Вас!
Ответить
Изящная вещица… неизбежно сравнение озвучки Библиотекаря с Булдаковым Олегом… оба исполнили классно, но как же по разному воспринимается произведение..., на мой взгляд, у Булдакова стих воспринимается, как какая то страшная сказка в стиле Пушкина… у Библиотекаря же, как сценарий фильма Хичкока… Спасибо обоим исполнителям…
Ответить
batia5
Спасибо Вам) У Олега Булдакова (помимо лучшего технического и профессионального исполнения) другой перевод, который, соглашусь, более сказочный)
Ответить
Спасибо, за Ваше умеренное и чуткое прочтение 👍этот перевод не встречался, но тоже понравился!
Ответить
Offelija
спасибо большое)))
Ответить
Offelija
а меня есть книжка… 872 страницы, там только переводы этого произведения.
Ответить
Все знакомые лица в комментариях и все льют (и, в целом, небезосновательно) кисельные реки данному рассказу и чтецу))) А я вот мешочек соли подсыплю))
На мой взгляд, в прозе это произведение было бы всё-таки лучше. А так – в стихотворной форме – плохо воспринимается.
Исполнение хорошее, Александр, спасибо!
Ответить
Миша
Спасибо, Михаил. Интересное мнение по поводу прозы. В стихах (во многом из-за сложностей перевода) историю собираешь по кусочкам, перечитываешь-переслушиваешь, чтобы понять. Такая мозаика получается. А в прозе всё было бы предельно понятно. По поводу кисельных рек произведению — ну уж очень оно мрачное и атмосферное. Хотя, конечно, лучше всех его прочитали вот здесь: www.youtube.com/watch?v=bLiXjaPqSyY
Ответить
Александр Библиотекарь
А как насчет этих прочтений?
www.youtube.com/watch?v=T7zR3IDEHrM
www.youtube.com/watch?v=BefliMlEzZ8
Кристофер Ли меня глубоко тронул…
Ответить
Ваня
Великолепие Ли! Спору нет.
Ответить
Александр Библиотекарь
Да я просто прозу люблю, а стихи не очень))) То есть это чисто субъективное, что я дополнительно продублировал, написав «на мой взгляд». Кроме того, я знаком с некоторыми рассказами По, и представляю, как он пишет в прозе))
Этот же тоже пойдёт, для общего развития и ознакомления.
Ролик с ютуба заценил. Забавно) На счёт, что там «прочитали лучше всех» у меня сомнения, обыграли да, прикольно, с сарказмом, как обычно у симпсонов.
Но в оригинале, если я правильно его понял, юмора нет)
Ответить
Это лучшая озвучка данного произведения!!!
Ответить
Олег только так может хорошо прочесть, лайк
Ответить
Roger
читал не Олег, но Булдаков — прекрасен, соглашусь.
Ответить
Прямой эфир скрыть
141222 20 минут назад
Интересный и динамичный сюжет, хороший чтец.
qefasss 31 минуту назад
если после 3 сезона аниме, то слушай с конца 4-5 главы, 6 уже новый год обучения
jigmaster 31 минуту назад
это и есть голос апока́липсиса! Драмматизма не занимать, аж смешно
MagosBinarius 35 минут назад
Музыка и паузы мешают Слушать приходится скорость x1.40
wolf rabinovich 51 минуту назад
Нет, не захватывает Бурносов… Сначала хорошие задумки, а потом сдувается и вообще обрывает. Зачем вообще брался за...
Елена Фальк 1 час назад
С Мариной и Сергеем Дяченко только знакомлюсь. И мне нравится неяркая, вплетённая в жизнь, мистика в их...
canaury 1 час назад
Спасибо за чтение! Много каментов о музыке и ни одного с просьбой прикрепить плейлист в описание, шазамить все не...
Павел 2 часа назад
Книга прекрасная, утопия, но слушать было интересно. И главное логически завершена.
Nochka 2 часа назад
Шведская спичка — улика, с которой начинается расследование, в этом увлекательном ироничном, с определенной долей...
Вячеслав 2 часа назад
Очень интересное произведение. С многим из того, что описывает Астафьев, я сталкивался в реальной жизни и именно в...
Sergey Anisimov 2 часа назад
Автору следует более спокойно относиться к критике. Девушке стоит подучиться. Даже если брать во внимание факт, что...
Андрей Паньшин 2 часа назад
Роман закончен и готов к прослушиванию. Добавил музыкальные фрагменты в начало и конец, хотя получилось из-за...
Дигонька 2 часа назад
Прекрасный рассказ
Ainur6582 2 часа назад
Действительно, психоделика… ничего непонятно(
Игорь Демидов 2 часа назад
Приятного прослушивания)
Elena 2 часа назад
В нем было некое юродство, на грани лезвия ножа.То нищита, то благородство, как будто кнопку кто нажал.Скупой...
Всего 1 том и 13 глав?
Римма Макарова 3 часа назад
Прекрасный язык автора передает замечательную и трогательную историю жизни брата и сестры, оставшихся сиротами....
Ужас ужасный.
olmihe 3 часа назад
Абсолютно. Это вроде как чай с молоком или без? Ибо в данном фрагменте все. Сделка без пафоса и прочего. А вообще у...
Эфир