Котляревский Иван

Еще 4 названия Еще 1 озвучка

100%

Скорость

/ 09:41

Track_01_01

09:38

Track_01_02

10:50

Track_01_03

11:27

Track_02_01

09:40

Track_02_02

12:11

Track_02_03

09:36

Track_03_01

09:15

Track_03_02

30:16

Track_03_03

12:25

Track_03_04

10:06

Track_04_01

12:06

Track_04_02

09:46

Track_04_03

10:13

Track_04_04

09:15

Track_04_05

07:44

Track_04_06

10:14

Track_05_01

12:32

Track_05_02

09:48

Track_05_03

08:38

Track_05_04

11:06

Track_05_05

12:21

Track_05_06

13:40

Track_06_01

10:32

Track_06_02

10:46

Track_06_03

10:14

Track_06_04

10:27

Track_06_05

11:32

Track_06_06

14:05

Track_06_07

146

«Очень смешное произведение.И читать нужно только на родном языке, в этом вся прелесть.»

«Озвучення таке ж, як і сам стиль написання поеми. А в доповненні із музичним...»

«Класс!!!»

«Не треба рiвняти Енеiду Вергiлiя i Котляревського, це взагалi рiзнi твори»

«Дуже і дуже чудово! Прочитано на відмінно!»

33 комментария

Скрыть главы

Юмор, сатира 158,8K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

9.00 из 10

Длительность

5 часов 30 минут

Год

2006

Альтернативная озвучка

Янчук Татьяна 9

Описание

Ивана Котлеревского называют основоположником новой украинской литературы. Не зря. Пожалуй, как в России все знают басни Ивана Крылова, так в Украине все знают «Энеиду» Ивана Котляревского. Наизусть, конечно, нет – но несколько строчек, наверное, вспомнит каждый. Как и основные перипетии и характерные черты произведения. Это и не удивительно. Люди всегда запоминают вещи, которые их удивляют и смешат. «Энеида» делает и то, и другое. Здесь и серьезная основа – мифология, которой уже не одна тысяча лет. И немалое удивление – т.к., согласитесь, автор предлагает непривычный, смелый взгляд и на классические сюжеты, и на литературу в целом. Не говоря уж о человеческой сущности – ее недостатки Котляревский высмеивает нещадно, ярко, бескомпромиссно, но – справедливо, тут сомнений нет. Как нет сомнений и в современной актуальности этого сочинения – к сожалению, за последние двести лет люди не слишком сократили перечень собственных несовершенств. Так и выходи, что и в восемнадцатом, и в двадцать первом веке «Энеида» выступает в роли качественной, глубокой и талантливой сатиры. Которая смеха вызывает немало – но не меньше вызывает и раздумий.

Другие названия

Енеїда [ориг.]; Енеида на малороссийский язык перелицёванная И. Котляревским; Виргилиева Энеида на малороссийский язык преложенная И. Котляревским; Виргиліева Энеида, на малороссійскій языкъ преложенная И. Котляревскимъ; Малороссийская Энеида

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Котляревский Иван

Энеида Янчук Татьяна

9 22 комментария

Аудиокниги жанра «Юмор, сатира»

Свежайшая рыба Стрэнд Джефф

62 4 комментария

Похождения Штирлица или Как размножаются ежики Сборник

18 13 комментариев

Трое в лодке, не считая собаки Джером К. Джером

69 67 комментариев

Мнемоника в обиходе Аверченко Аркадий

24 6 комментариев

Цена распутства Даль Роальд

32 5 комментариев

Любовь и ревность Владмели Владимир

28 9 комментариев

33 комментария

Популярные Новые По порядку

Наталья Авдеенко

29 сентября 2018

Очень смешное произведение.И читать нужно только на родном языке, в этом вся прелесть.

Ответить

Наталья Авдеенко

Наталия

21 декабря 2018

Вы Шекспира читаете на английском? Золя на французком? Гёте на немецком? Завидую…

Ответить

Наталия

Liana Kondra

30 сентября 2019

Читать можно на любом языке, а вот понимать прочитанное уже не каждому дано?

Ответить

Liana Kondra

Серж Клачук

9 сентября 2024

Автором написано на украинском, и читая или слушая на украинском, можно ощутить всю глубину произведения, и в полной мере насладиться его красотой!

Ответить

Ivan Kaplia

29 января 2020

Озвучення таке ж, як і сам стиль написання поеми. А в доповненні із музичним супроводом, складається враження, що читає сам Котляревський.
Сподобалося із поеми:
«Не все те робиться так хутко, — як швидко кажуть нам казок»…

Ответить

ElenaDmitrenko

15 января 2018

Класс!!!

Ответить

kotofey

18 июля 2020

Не треба рiвняти Енеiду Вергiлiя i Котляревського, це взагалi рiзнi твори

Ответить

Olexandr Chistoserdov

19 июля 2020

Дуже і дуже чудово! Прочитано на відмінно!

Ответить

Ирина Микулич

15 ноября 2020

Велика подяка авторам Аудіокниги. Бурхливі оплески Б. Лободі. Та низький уклін Котляревському.

Ответить

RohaJha

19 ноября 2018

Просто замечательно!!! Мне очень нравится музыкальное сопровождение, так как оно приукрашивает этот рассказ ещё больше!

Ответить

Наталия

7 мая 2016

Великолепное произведение! Книгу читала с огромным удовольствием, даже что-то само запоминалось. Жаль, что нет озвучки на русском:-( Слушать без знания языка — удовольствие сомнительное…

Ответить

Наталия

pamplona navarra

12 февраля 2021

уже есть, но лучше бы её не было.
За книгу должен взяться человек с чувством юмора.
К примеру Владимир Князев.

Ответить

Наталия

Vavilon_99999

3 января 2019

Даже со знанием языка, поверьте, не все удается понять…

Ответить

Наталия

Дара

25 ноября 2018

Есть мультфильм на русском.

Ответить

Дара

Наталия

28 ноября 2018

Спасибо. Поищу :-)

Ответить

Kuz'kin`s Mother

21 декабря 2018

Издевались над Вергилием тогда и французы и австрийцы и русские и белорусы, мода была такая. Так что пан Котляревский просто был в струе, в мейнстриме, как сейчас говорят.
Как по мне, произведение переоцененное, что то вроде переводов-пародий Гоблина или Евгения Онегина в матерном варианте.
Тем более что написано оно уже по мотивам поэмы-пародии Осипова

Ответить

Kuz'kin`s Mother

Vladimir Akord

21 декабря 2019

Так рассуждать, то логично и Пушкина, как создателя литературного русского, благодарить лишь за удачные переводы французкого. И внедрение его мелодичности в беззвучное наречие, что и привело к возникновению «великого и могучего».

Ответить

Kuz'kin`s Mother

Bujhm80

11 декабря 2022

Да и Крылова с его переводами басен

Ответить

Boghdan Cherh

18 июля 2020

Мова трохи застаріла (робимо знижку), але дуже смачно. До речі, через рік після того, як ії частково видали, народився великий афріканський поет Пушкін, засновник сучасної росіянської мови. :)

Ответить

Boghdan Cherh

Aleksandr22

18 июля 2020

та вы счьё, сучасну мову русьськую заснував Карамзин. выкинул все немецкое и ввел французьськии лексомы фономы тономы и придумал знаки выпинания и буквы

Ответить

Алина Алина

9 июня 2018

Спасибо огромное!!!

Ответить

Mark Melnichenko

18 июля 2020

Ото діло було…

Ответить

Ваня

18 июля 2020

Все почему-то забыли, что «Энеида» Котляревского не что иное, как переделка русской «Энеиды» Осипова, дописанной Котельницким и изданной на 7 лет раньше.
А еще были француз Скаррон, англичанин Коттон и немец Блумауер… Бедный Вергилий…
ru.wikipedia.org/wiki/Вергилиева_Энеида, вывороченная_наизнанку

Ответить

Ваня

Aleksandr22

19 июля 2020

ну почему єто, мі не знаем.

в 1794 году автор написал 3 части поэмы и в 1798 году, без его ведома, конотопский помещик Максим Пурпура издал эти главы с сопроводиловкой, мол это перевод и перелицовка Осипова И к этой книге добавил словарь из 972 слов, чтобы руссиянцы понимали, но он понапутывал и значения слов и понятий. но к Осипову она не имеет никакого отношения. Осипова читал я ну и возможно, Никитин, слава ему! Потом было выпущено второе издание, скопированное с этой стырки в 1808 году. Вмешался Кочубей и дал в челюсть всем этим меценатам.
В 1809 году автор добавляет 4-тую часть и издает поэму сам. Там в тексте есть этот Максим Пурпура… Мацапура, назвал его Котляревский. Книга с долгой историей.Автор писал ее всю жизнь и, перед смертью, продал рукопись Волохинову, который и издал ее в 1842 году в 6-ти частях.

Читайте, Ваня, справочники и исследования. на чертей вам википедия, в ней все произошло в мире от русских, даже не от россиян, а только от русских. да, забыл, на сегодня существуют 10 книг этого издания 1842 года.

Ответить

Наталья

6 октября 2020

Очень интересные комментарии))

Ответить

ElenaDmitrenko

25 ноября 2018

Когда писалась эта «Энеида», была мода пародировать на национальных языках классические " Энеиды ", есть и на беларуском — кто бы озвучил-тоже прикольно.А ещё мультик есть

Ответить

Vladimir Akord

21 декабря 2019

Прекрасное произведение, с удовольствием прослушал. Спасибо. И озвучка шикарная, мягкая, сочная, профессиональная.

Ответить

Egor SwiftKey

1 июня 2020

Отвратительно. Моральные уроды, бляди и алкаши. Книга «действительна достойна» того что б быть в школьной программе. Если бы не ЗНО никогда бы не коснулся ее и ничего не потерял. Никому не советую.

Ответить

Egor SwiftKey

pamplona navarra

18 июля 2020

взагалі це чи то бурлескна, чи то травестійна форма подачі подій.
Навмисна невідповідність між темою твору та мовними засобами, що створює комічний ефект.
Рекомендується для поціновувачів сатири, гурманів від гумору.

Ответить