Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Булдаков Олег
Рейтинг
8.20 из 10
Длительность
15 минут
Год озвучки
2020
Год издания
1958
Серия
Пока все дома (44)
Альтернативные озвучки
Жанры Фантастика(«Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика)
Характеристики Психологическое
Место действия Наш мир (Земля) | Вне Земли(Открытый космос)
Время действия Далёкое будущее
Возраст читателя Любой
Сюжетные ходы Искусственный интеллект
Cюжет Линейный
Описание
Двадцать лет длился полёт космонавта Роберта Мёрдока, и вот он возвращается домой, на Землю. Ему обязательно нужно долететь до Земли, ведь там его ждут старики-родители. Они его ждут, они придут встречать его на космодром. Он в этом уверен.
Другие названия
And Miles to Go Before I Sleep [ориг.]; Но много миль еще пройти...; «И веки смежит мне усталость»; Как долог мой путь; But I Have Promises to Keep
Добавлено 23 мая 2020
Поддержать исполнителя
Вы можете поддержать создателя контента с помощью перевода на следующие реквизиты:
Банковская карта:
ЮMoney:
Другие книги серии “Пока все дома”
... 1. Каникулы – Брэдбери Рэй 2. Перезагрузка – Удовиченко Диана 3. После выпускного – Кинг Стивен 4. Берлога – Саймак Клиффорд 5. Свадебный подарок – Гейман Нил 6. Плащ – Хилл Джо 7. Коридоры – Матюхин Александр 8. На всех линиях лондонского метро – Нэвилл Адам 9. Сёстры – Брюсов Валерий 10. Красные бусы – Варшавский Илья 11. Замок дьявола 12. Страх – Ги Де Мопассан 13. Изгородь – Саймак Клиффорд 14. Рыболовный сезон – Шекли Роберт 15. Золотой человек – Дик Филип 16. Здесь водятся драконы – Желязны Роджер 17. Корона профессора Козарина – Булычев Кир 18. Дюна – Кинг Стивен 19. Все кошки серы – Нортон Андрэ 20. Те глаза, что и во сне страшно встретить – Симмонс Дэн 21. Защищая Элизиум – Сандерсон Брендон 22. Третья экспедиция – Брэдбери Рэй 23. Ужас Бодмина – Четвинд-Хейс Рональд 24. Дар никчемного человека – Фостер Алан-Дин 25. Шаги невидимого – Артур Роберт 26. Ниже... темнее... – Квашнин Дмитрий 27. Пробный камень – Рассел Эрик Фрэнк 28. Погоня – Порджес Артур 29. Все звуки страха – Эллисон Харлан 30. Причины для счастья – Иган Грег 31. Страна слепых – Уэллс Герберт 32. Кандидат – Слизар Генри 33. Благоустроенная планета 34. Снег, зеркало, яблоко – Гейман Нил 35. Страх – Баркер Клайв 36. Кое-что задаром – Шекли Роберт 37. Туннель под миром – Пол Фредерик 38. Мистфаль приходит утром – Мартин Джордж 39. Полый король – Коннолли Джон 40. Джон по имени Грусть – Томас Джеффри 41. Яр – Ветловская Оксана 42. Лунная моль – Вэнс Джек 43. Король эльфов – Дик Филип 44. И веки смежит мне усталость 45. Следы твоей крови на снегу – Гарсиа Маркес Габриэль 46. Народ песка и шлаков – Бачигалупи Паоло 47. Слюни дьявола – Кортасар Хулио 48. Картина в доме – Лавкрафт Говард 49. Помехи – Рейнольдс Аластер 50. Спуск – Диш Томас 51. Ниша – Уоттс Питер 52. Город гибели – Маккаммон Роберт 53. Только не я, не Эймос Кэйбот! – Гаррисон Гарри 54. Не та могила – Линк Келли 55. На попутной ракете – Пухов Михаил 56. Лучшие новые ужасы – Хилл Джо 57. Поиски наугад – Уиндем Джон 58. Ассистент доктора Якоба – Шеллер Эрик 59. Марки страны Эль Дорадо – Артур Роберт 60. Бог Лезвий – Лансдейл Джо 61. Гало – Шрёдер Карл 62. Сумерки зари – Кунц Дин 63. Нечаянная победа – Азимов Айзек Показать весь список

31 комментарий

Популярные Новые По порядку
классно!
Emoji 4
Ответить
Кладбисче- хахахах это прикольно, дааа… лучше не придумаешь
Emoji 3
Ответить
Познания автора о космосе не самые глубокие, давненько писалось, наверно ещё Циолковский был жив. Плёнки, письма на бумаге, посылаемые ракетой вдогонку космонавту… Прямо как у Толстого в Аэлите, ракета, маузер, Марс. Однако, именно такая старая, но настоящая Фантастика мне нравится много больше большинства современных писулек. А в исполнении Булдакова и подавно.
Emoji 3
Ответить
gramota.ru/slovari/dic/?zar=x&word=%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%98%D1%82
Это для сомневающихся, а чтецу скажу, что раньше он более ответственно относился к качеству своих начиток.
Emoji 4
Emoji 2
Ответить
skarabey
Ваше замечание не к чтецу, который как раз всегда ответственно относится «к качеству своих начиток», а к переводчику. Чтец ОБЯЗАН читать то, что написано. Переводчику, конечно, стоило написать «и веки мне смежИт усталость», но написано — «смЕжит мне». Попробуйте прочитать «смежИт», не нарушив ритма:

И веки смежит мне усталость,
Когда пройдя в конце пути,
Собрав что от меня осталось,
Я вновь не смог тебя найти.

Стихи-с. Только так…
Emoji 2
Ответить
Да забавно получилось.
Emoji 2
Ответить
Сюжет конечно предсказуем с первого же упоминания замены гг на андроида, но очарования рассказа, его светлой грусти и нежности это не нарушает… 💛
Спасибо за прочтение 🙏🏻🌺
Emoji 2
Ответить
Хороший рассказ. Но для меня финал не стал неожиданным, как-то сразу я именно такое и ожидала в конце. Был ещё один возможный вариант, но не совсем в этой стилистике. Спасибо Олегу Булдакову за удовольствие )
Emoji 4
Emoji 3
Ответить
Ладно текст, но оударка в названии — это перебор. СмежИт, а не смЕжит))
Emoji 3
Emoji 3
Ответить
skarabey
В поэзии иногда допускается использовать неправильные ударения в словах, для соблюдения стихотворного размера и рифмы. А здесь в тексте (и в названии) приведен отрывок из поэмы Роберта Фроста в переводе на русский язык, —
«Зароки выполнить осталось.
И веки смежит мне усталость.»
Emoji 11
Ответить
Ещё 17 комментариев
Прямой эфир Скрыть
Top Top 3 минуты назад
Гомнище. Чтец из трусов вылазит, стараясь нарочито использовать говор, который раздражает. Сам рассказ, как...
Ира Павлова 5 минут назад
Слово «тоже» про Клюквина не подходящее! Он читает ВСЁ восхитительно
Ин
Инесса
7 минут назад
Энергию многие берут у других — вампиризм называется. Очень большой урон энергетике человека приносят «маты», люди...
Ruslan Geld 17 минут назад
Какой отвратительно поставленный голос.
Кутанин Сергей 18 минут назад
Мне Ваша скорость чтения кажется неотъемлемой от стиля повествования и от духа текста. Всё цельно. Сам люблю читать...
Влад Богомол 19 минут назад
А че Марк за штрих такой откуда он владеет психопрограмированием и как он Катюху так ловко отформатировал.
Воля 27 минут назад
Мне понравилось, казалось бы бред, но описано детально, озвучка убедительная, захватило
A Nickulin 36 минут назад
Ну, здесь всё-таки больше орфография, чем фонетика. А в остальном всё так, и всё печально. Впрочем, в отдельных,...
ОС
Ольга Сычева
42 минуты назад
Здравствуйте мне очень понравилась книга Дмитрия я сама его знаю по школе училась в то время жду продолжения
Павел Люкшин 45 минут назад
Прекрасная проза, замечательное произведение!
Эфир