100%
Скорость
00:00 / 44:44
Шаги невидимого
«молчание окутало их и сдавило словно в кулаке
— в брызгах стекла
—
торопливые...»
««Как выглядел человек, который шел прямо за мной? — За Вами никто не шёл....»
Рассказ...»
«не впечатлило»
«Рассказ очень интересный, а озвучка в исполнении Олега Булгакова, как всегда, выше...»
«Странно, что за несколько лет бегства сэр Эндрю не додумался снимать квартиру на первом...»
Скрыть главы
Ужасы, мистика
39,3K
Место действия:
Наш мир (Земля)(Америка(Северная))
Время действия:
20 век
Возраст читателя:
Любой
Сюжетные ходы:
Проклятие
Cюжет:
Линейный
Банковская карта: 4276 3700 1844 0095
ЮMoney: 41001430392928
QIWI: +7 927 680 79 72
34 комментария
Популярные
Новые
По порядку
Samanta
5 минут назад
Алексей Ляпунов
14 минут назад
Лизавета Иванова
14 минут назад
1Е61МТ- Назарин
19 минут назад
Square_II
28 минут назад
Иоан
50 минут назад
Иоан
51 минуту назад
Firefoxunferthetree
52 минуты назад
Настоящий Друг
1 час назад
lento4ka
1 час назад
Елена Фальк
1 час назад
stendoff2
1 час назад
Пальга
2 часа назад
Сергей Кудин
2 часа назад
steepman
2 часа назад
Лизавета Иванова
2 часа назад
BENDER39
2 часа назад
Ксения
3 часа назад
Iren
3 часа назад
Наде
3 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
—
в брызгах стекла
—
торопливые шаги исчезали в шуме ночного ливня
—
оставайтесь в уюте настоящего, в прошлом весьма некомфортно, иногда погрузившись в него тратишь остаток жизни, чтобы выбраться
—
не называйте меня в слух, имена ну остаются в воздухе
хороший перевод, кстати. благодарность Олегу за то, что обозначил переводчика)
рассказ занятный, мне понравился.
Рассказ интересный. Слушала, затаив дыхание. Спасибо Олегу Булдакову за прочтение и за выбор.
P.S. «До него донеслось лёгкое шаркание. Шаги за его спиной… Мимо него… Шух… Шух...»
1.Кто-то всё-таки шёл за главным героем.
2. Рассказ неинтересный. Олегу Булдакову не спасибо. (Олег, извините, Вы знаете, я так не думаю)
3.Может шаги не должны были пройти мимо.
4. У Вас свой вариант ответа.
Пы.Сы. В исполнении Олега я готова слушать даже поваренную книгу «О вкусной и здоровой пище»
Мастеру Булдакову спасибо, хороший рассказ откопал.
Спасибо большое за озвучку)))
Какое-то нарушение древнего закона — намёк на нашумевшее в прессе проклятие фараонов?
Перевод не без досадных неточностей. Возникает лёгкое недоумение от происходящего, неужели ты что-то прослушал. Например, «Джорман завозился, поднимая упавшую мелочь». Откуда куда упавшую? В оригинале он просто ощупал прилавок, куда сэр Эндрю положил мелочь, и нашёл её.
А главное, «шух-шух» и всё, а в оригинале «Shuffle-shuffle — shuffle-shuffle», мне в этом видится намёк на четырёхлапость, о чём Джордан и говорит, да ещё постукивание когтей. Ну я и подумала, что может это был Анубис, всяко разно связанный с погребением, с царством мёртвых, и он был шакалом, отсюда нюх, отсюда и особое ворчание фоксика, и преследование после смерти:)
Спасибо исполнителю за очередной нетривиальный рассказ:)
Сам искал, кое что было непонятно
Надеялась, что они заманят преследователя в ловушку какую-нибудь и забьют палками. Вот такой «узас»… надумала.