Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
20 минут
Год
2022
Серия
Владимир Набоков (4)
Жанры: Реализм
Характеристики: Психологическое | Философское
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Для взрослых
Описание
Молодой человек, погруженный в свой воображаемый мир, пытается сочинять стихи, но ему мешает его сестра и отец...

«И как сквозь медузу проходит свет воды и каждое ее колебание, так все проникало через него, и ощущение этой текучести преображалось в подобие ясновидения…»
Поделиться аудиокнигой

45 комментариев

Популярные Новые По порядку
Исполнителю большая благодарность за собственно исполнение и за мысль, которую оно неожиданно подсказало. Это же поразительная параллель с «Балладой» Ходасевича («Сижу, освещаемый сверху...»).
Предвосхищение поэзии, момента ее рождения. И обращение к Ходасевичу очевидно осознанное: не говоря о герое рассказа — «длинном, плоском юноше в пенсне» (это же портрет самого Ходасевича!), мотив «роста» поэта во время сочинения стихов («Откуда оно взялось, это растущее во мне?» у Набокова и «Я сам над собой вырастаю» у Ходасевича), вращение («вращающийся стих» у Н. и «И в плавный, вращательный танец / Вся комната мерно идет» у Х.
А игра с пространством от звездного неба до подземного/подводного мира и проч. и проч.
Случайным совпадением это быть не может. Набоков очень ценил Ходасевича и особенно высоко, кажется, именно эту «Балладу».
Ответить
Спасибо исполнителю. А сайту спасибо за то, что я начал слушать классику. В потоке этой фантастики не фантастической и ужасов… Помещайте побольше всякой дури, это нас заставляет обращаться к литературе!.. Исполнителю поклон и уважение!
Ответить
Александр Чабан
Мы знали, что здесь нужен нестандартный подход 😉
Ответить
Александр Чабан
Да, дури хватает. Но это не страшно, страшно, что любителей очень много.
Ответить
lew
Ничего, у них у всех выработается и стиль и вкус. Не во всех, но…
Ответить
Отличное сравнение!

Привожу краткое изложение статьи именно по этой теме, надеюсь, многим это будет интересно.

Набоков более 30-три лет (с 1924 по 1957) использовал реминисценции русской и европейской поэзии. Что касается Ходасевича, то он часто использовал его поэтические приемы и темы. Достаточно вспомнить, как часто Набоков обращался к сюжету стихотворения Ходасевича «Обезьяна», используя различные детали из него и в «Других берегах» и в «Пнине» и в рассказе «Благость» — по разному изменяя мотивы.

Что касается внешности Ходасевича, то отчасти, его общие черты Набоков перенёс на одного из своих персонажей в рассказе «Уста к устам» — Евфратского: «тощий, густобровый, с двумя брезгливыми складками, идущими от рысьих ноздрей к опущенным углам рта, из которого торчит еще не зажженная папироса».
Если мы вспомним описание берлинского кафе в этом же рассказе, где “за окном проплывает, как рыба в аквариуме, насквозь освещенный трамвай”, то многие исследователи находят здесь реминисценцию из стихотворения Ходасевича «Берлинское».

И подобных примеров — множество.
Ответить
Argonet
Спасибо. Теперь осталось убедиться, что никто из коллег за это еще не брался, и, пожалуй, попробую написать если не статью, то заметку.
Да-да, очень хорошая статья у Ирены Ронен о Набокове и Ходасевиче.
Ответить
Хотелось бы верить. По-разному случается.
Ответить
У меня спрашивают какой я использую микрофон
Это вопрос неуместен, согласитесь
Ответить
Argonet
Не зря спрашивают. Но красоту голоса – никто не отменял!
Ответить
🔸

Здесь пляшет ушлая гряда
О поэтических изгоях.
Поэт беспечен навсегда:
Ему бы — вымышленное слово.

Но земли требуют измен,
Им вторят камнепадом горы.
А слово — ломкий звон, размен
Ручья с подковой Ипокрены.

(15.01.23)

Стихи мои к этому рассказу
Ответить
ПРИМЕЧАНИЯ Ю.ЛЕВИНГА

Впервые: Последние новости. 3 марта 1935. В сборнике указана дата написания: «1934 или 1935». Заслуживает внимания позднее набоковское послесловие (1973) к рассказу, где автор, в частности, говорит: «Рассказ принадлежит к циклу моей короткой прозы, выросшей из эмигрантской жизни в Берлине поры между 1920 и поздними тридцатыми годами. Искатели лакомых кусочков биографии должны быть предупреждены, что главным моим наслаждением в сочинении тех вещиц было безжалостное изобретательство целой вереницы изгнанников — ни характером, ни классом, ни внешними чертами, ни чем-либо другим совершенно не похожих ни на кого из Набоковых».

Байришер Плац. — Координаты площади (BayerischerPlatz ), расположенной в юго-западной части Берлина, близки к месту проживания Набоковых с июля 1932 по январь 1937 г. по адресу Несторштрассе, 22. Как писал Набоков в послесловии, «лишь две вещи напоминают здесь о сходстве между героем и автором — оба пишут стихи по-русски, а я, как и он, одно время проживал в похожих печальных берлинских апартаментах».

араукария — род высоких хвойных деревьев, распространенных преимущественно в Южной Америке и Австралии (по названию чилийской провинции Арауко).

Inconnue de la Seine (столь популярной в Берлине) — (фр. «Незнакомка из Сены») неизвестная девушка, утонувшая в Сене. Популярностью пользовался сделанный с ее лица гипсовый слепок. Подобные слепки-сувениры служили украшением европейских домов в 1930-е гг.

«Шатёр» — поэтический сборник Н. С. Гумилева (1886—1921), вышедший за несколько месяцев до его гибели.

«Вечер у Клэр» — дебютный роман Гайто Газданова (1903-1971), вышедший отдельным изданием в 1929 г.

«Bal du comte d ’Orgel» — «Бал графа д’Оржеля» — любовнопсихологический роман из великосветской жизни, принадлежащий перу французского писателя Реймона Радиге (Radiguet, 1903-1923). Издан посмертно в 1924 г. (в русском переводе под названием «Маб», 1926).

Гёльдерлин Иоганн Христиан Фридрих (1770—1843) — немецкий поэт, новатор в области поэтического языка, сочетавший лиризм с эпическим материалом и античными формами стиха. В 1804 г. заболел душевной болезнью.

Бэдекер — популярная серия путеводителей фирмы, основанной немецким книгоиздателем Карлом Бедекером (Baedeker, 1801-1859) в 1827 г. Отличались подробной информацией и точными картами.

Зомбарт Вернер (1863-1941) — немецкий экономист, историк, социолог.

… страстный, русского порядка, спор у знакомых о том, как ближе пройти от такой-то до такой-то улицы... — Подмеченной среди русских эмигрантов страстью Набоков щедро делился с разными своими персонажами. Герой рассказа «Памяти Л. И. Шигаева» досконально знает окрестности Берлина и любит заниматься «кропотливым составлением маршрута»; в «Даре» (гл. 2) демонстрируется, как пассажир может для своей выгоды при знании маршрутов использовать «некий чисто немецкий порок в планировке трамвайных линий»; Тимофей Пнин «подобно многим русским испытывал необычайное пристрастие ко всякого рода расписаниям, картам, каталогам», что подводит его уже в первой главе романа.
Ответить
Кто-нибудь помнит стихи Набокова? Он не пишет случайных вещей.
И герой рассказа тоже не случайный выбор автора.
Объясните, кто как видит.
Ответить
Argonet
«Шахматный конь» я знаю. И " Алмазы дождевые" А книжечка у меня есть его со стихами.))) Нет и ещё и СРеди обугленных развалин… знаю.
Ответить
Александр Чабан
А «К Родине» — «Отвяжись, я тебя умоляю»? В гениальном исполнении Градского? Кто помнит эту пластинку?

Может прочту стихи Набокова, избранное
Но не уверен — кто услышит
Ответить
Argonet
А вот я и помню!!!
Ответить
Александр Чабан
Вы помните как Градский срежиссировал свою подачу?
Шум кабака, скрипка одинокая по трем аккордам

Он передал одиночество, «Вечер страшен, гул жизни затих» — это Набоков без России
Ответить
Argonet
Помню я и есть у меня на компе. Я все это дело у одного программиста выпросил, он мне перенес пластиночки и я ее в комнате, а приемник с возможностью проигрывать пластинки был, был… И в нем и делов, что конденсаторы поменять, но уже мастеров не оказалось таких близко. Мне его делали, делали, НО ЭТОТ ПРИЕМНИК 55 ГОДА У МЕНЯ ОТ НКГО паспорт и сейчас есть. ))) от этого приемника, Верне, радиолы.))) Я на нем и даже слушал пок!))))
Ответить
Александр Чабан
Простите, но это уже монолог с вашей стороны.
Я не личном — хотелось больше обсудить рассказ Набокова
Ответить
Argonet
Извините, больше не буду. Но я знаю поэтическое творчество писателя и знаю, кто стихи его читал. Интерес у меня к этому с 1972 года, сильно молодым ещё был.)))) И родители мои терпели все это от меня.)))). Извините?
Ответить
Александр Чабан
Я прочту его стихи
Скоро, только без музыки

Вам спасибо, что слышите Набокова
Ответить
Argonet
Я тут сидел и хотел предложить почитать его стихи))) Это было бы здорово! Спасибо.
Ответить
Александр Чабан
Составьте сборник избранного — на ваш взгляд, чтобы минут на 20

У меня любимый Мандельштам
Озвучил все стихи — но это мое.

«Четвертая проза» была здесь опубликована — попросил удалить — для узкого круга это, для поклонников его
Ответить
Argonet
Это я сделать не смогу.))) Я начну метаться во все стороны и… Не, это с таким я и не справлюсь. Спасибо за доверие.
Ответить
Александр Чабан
Вот и ответ
Простите, мы с вами начали спамить) в хорошем смысле… оставим личное
Ответить
Argonet
Бродский бы не начал всякие писать завывания под всякиепсевдо… Тоже у него есть хорошие стихи. Но он занялся самолюбованием и…
Ответить
Александр Чабан
А я знаю, почему Бродский вам вдруг стал так не люб! Вот эти стихи «На независимость Украины», написанные им ещё в начале 90-ых прошлого столетия, вам явно не пришлись по вкусу! Пророческие. Гений он всегда видит «и ширше и глубже!» И на десятилетия вперёд!)))
Здесь они в исполнении автора:
www.youtube.com/watch?v=4Hi97u8BFpQ
А вот здесь на нашем сайте в чудесном исполнении Еси Чё Тоятут.
akniga.org/iosif-brodskiy-na-nezavisimost-ukraine
Без завываний. Как вы любите. Ну а сами поэты-да, любят почему-то свои стихи на распев исполнять. Волками на луну.))) Вон хотя бы Ахмадулину послушайте. Да даже того же Вознесенского. Стихами его гвозди бы забивать, а он почти что романсы ими нам исполняет!)))
www.youtube.com/watch?v=s6dNhEHCBk0
Ответить
Яна
Да не пишите вы ерунды, мне он не оюб был всегда. Стихи у него разные: нравятся и нет. Да, есть авторы, со своеобразной манерой чтения Ахмадулина. Так и говорила вообще. Я с ней общался однажды. А Бродский так читал, спускаясь с небес. Это другое. А стихи я люблю вот такого типа:
Время с пространством съедают друг друга взаимно.
Словом, я вам не назначу ни места ни часа.
Я просто вас жду

Ещё один вид стихов

Луна плывет холодная как рыба
В огромном темно+синем океане
Она глотает маленькие звёзды
Устало плавниками шевеля…

Оно большое, не буду дальше писать.

А поэта я люблю, поэзию его, и его, как не поэта, а как человека тоже. Это Григорий Поженят, в его стихах есть и первое и второе.

Я ещё люблю один тип стихотворений, но… на кой это вам?
За стихи Бродского на этом сайте спасибо. Послушаю обязательно
Ответить
Александр Чабан
Блин, думал, стихи, а тут одно всего. Нет в нем ничего гениального стихи великого великопозера. У него есть и много. лучшие стихи.
Ответить
Александр Чабан
Бродского не обсуждают
Уж не нам с вами — точно.

Ждите когда выйдет мое прочтение Газданова
Там есть объяснение
Ответить
Argonet
Ааааа.ну, тем более, мне тут не разговется.))) У меня есть приятель в Крыму, он так писал, как Бродский, а, когда тот завыл с экрана, Вовчик хотел повесится. Вы посмеивались, а вон Бродский так же сложно и многословно пишет. Короче говоря, извините и я на этом замолкаю.
Ответить
Александр Чабан
Вы плохо слышите и много говорите

Тут нужен Хармс — он есть у меня — скоро опубликую
Ответить
Argonet
Хармса будем ожидать. У Вас хороший голос. Заинтриговали. :)
Ответить
Мойша, брат Изи
Будет и Бабель и Хармс и Зощенко

Хармса слышу, даже то, что он и не написал
Ответить
Argonet
Это мое, есть записи минут на десять — но здесь просят не менее 10 минут — допишу
Ответить
Argonet
Если о позитиве — скоро выйдут воспоминания Вознесенского о Пастернаке
Ответить
Кап ярко и атмосферно. Спасибо за озвучку.
Ответить
Об этом рассказе может судить разве что Овидий или Бодлер. Может Верлен? Может Босё? Любой поэтически одаренный. Но Набоков пишет о себе здесь, как о призраке своего поэтического слова.
Ответить
Argonet
Незримость голоса,
Быт обращенный к рампе… (экспромт мой)
Ответить
___
РУКИ МАСТЕРОВ

Мне не войти в предел числа
Венецианских дожей,
Коснуться бы едва-едва
Мастеровых подножек.

Одна ступенька станет мне
Просвета лестниц ближе,
Но что пример озноба вне
Всех дарований свыше?

Дарую тишь — о, благодать! —
Игрушечность затеи!
В чужбине рук сиротства пядь,
До звука, эпилога, темы.

А под лампадкой ночь украдкой
Немых страниц ворует нить,
Заговорят витиевато,
Не смея вовсе говорить…

9.02.12
Ответить
🔅

Темнело рано — жмём педали,
Кружат и повторяются вослед
Закатам земляничные поляны,
Босые ноги — к морю след.

О, эта лунная тропа,
Массандра чувств соединенных,
В сухом остатке вечер лонный,
К друг другу беглые слова.
Ответить
___
Ответить
Владимир Набоков — ДРУГИЕ БЕРЕГА — Глава 02
youtu.be/ryct9FweCyE
Ответить
Вопрос у меня к себе только один — что мы в этой жизни?
И зачем человек пишет стихи в рифму, привнося себя в жертву хорею, амфибрахию и подобным чертям, когда можно выразить в друх словах пусть и не себя, но — прозой себе подобного? (Прав Толстой) Пусть на затмение, пусть и на загогулину частного взгляда… лишь бы горела свеча «Не спи, не спи художник, не придавайся сну»
Ответить
Прямой эфир скрыть
AssoL554 16 минут назад
Все почти реальность. Вспомните 2000 лье под водой.
Lara11 1 час назад
В прошлом году я тоже заявила родственникам, что мне не надо на Новый год подарков и я не буду их дарить. Подарки на...
Вадим Щебетун 3 часа назад
Скажу честно озвучка просто имба но иногда бывают ошибки типо перепутано слово но даже так это лучшая озвучка которую...
HEDGEHOG. INC 4 часа назад
Спасибо за поддержку! Сейчас я ещё делаю ремейк первых 15 томов.
guamoko 4 часа назад
Это очень мужской материал для чтения. «Я подтянул сапоги...» и мн.др. странно слышать от чтицы. Она, безусловно,...
guamoko 4 часа назад
Поклон автору за честный рассказ о том как это было без лакировки.
Wiatrowska 4 часа назад
Идея интересная, стиль написания- пятиклассник. Что это за «мы стали чувствовать себя неуютно, мы стали идти на урок,...
Sveta Jordan 4 часа назад
Прекрасно!
Даниил Дорофеев 4 часа назад
Фраза в конце " читал Адреналин " оч кайфовая
Александр Синица 5 часов назад
Спасибо, Алеша, как всегда зачитался интересную, увлекательную, познавательную миниатюру со ссылками! Это просто...
Михаил 5 часов назад
Автор оказывается земляк мой. Детство Павла проходит где-то в наших краях. Мужичонка Федя тот вообще ходил на...
Борис Ерохов 5 часов назад
Пушкин выходит тоже куртизанка. Написано каким то высоким дипломатическим языком, как министр иностранных дел...
Георгий 5 часов назад
Так получается. У нас земляк так ночью на посту стоял, и слышит как кто то сквозь кусты идёт в его сторону. А ночь и...
keksik 5 часов назад
Кто такой — «вторая стража»? С какой стороны «вторая»?
OKNO 6 часов назад
Слащаво, мелодраматично, история про Зиту и Гиту, чтец не понравился, хотя и не раздражает
Александр Смирнов 7 часов назад
Благодарю!
Шад Ибраев 7 часов назад
Английская версия — 10 из 10, актриса УМЕЕТ.
Alexey Iordansky 7 часов назад
Они так и живут с широко закрытыми глазами. Особенно те, кто за бугром последние десятилетия. Они уж точно знают...
Bracha 7 часов назад
Тора упоминается, но совершенно не иудаизм, совершенно. Римлян и древних греков давно уже нет, так что никто не...
Арсен 8 часов назад
Сборник очень хорошо прочитан. Подборка стихов тоже. Музыкальный фон усиливает эффект 👏👏👏!
Эфир