Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
20 минут
Год
2022
Серия
Владимир Набоков (4)
Жанры: Реализм
Характеристики: Психологическое | Философское
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Для взрослых
Описание
Молодой человек, погруженный в свой воображаемый мир, пытается сочинять стихи, но ему мешает его сестра и отец...

«И как сквозь медузу проходит свет воды и каждое ее колебание, так все проникало через него, и ощущение этой текучести преображалось в подобие ясновидения…»
Поделиться аудиокнигой

45 комментариев

Популярные Новые По порядку
Исполнителю большая благодарность за собственно исполнение и за мысль, которую оно неожиданно подсказало. Это же поразительная параллель с «Балладой» Ходасевича («Сижу, освещаемый сверху...»).
Предвосхищение поэзии, момента ее рождения. И обращение к Ходасевичу очевидно осознанное: не говоря о герое рассказа — «длинном, плоском юноше в пенсне» (это же портрет самого Ходасевича!), мотив «роста» поэта во время сочинения стихов («Откуда оно взялось, это растущее во мне?» у Набокова и «Я сам над собой вырастаю» у Ходасевича), вращение («вращающийся стих» у Н. и «И в плавный, вращательный танец / Вся комната мерно идет» у Х.
А игра с пространством от звездного неба до подземного/подводного мира и проч. и проч.
Случайным совпадением это быть не может. Набоков очень ценил Ходасевича и особенно высоко, кажется, именно эту «Балладу».
Ответить
Спасибо исполнителю. А сайту спасибо за то, что я начал слушать классику. В потоке этой фантастики не фантастической и ужасов… Помещайте побольше всякой дури, это нас заставляет обращаться к литературе!.. Исполнителю поклон и уважение!
Ответить
Александр Чабан
Мы знали, что здесь нужен нестандартный подход 😉
Ответить
Александр Чабан
Да, дури хватает. Но это не страшно, страшно, что любителей очень много.
Ответить
lew
Ничего, у них у всех выработается и стиль и вкус. Не во всех, но…
Ответить
Отличное сравнение!

Привожу краткое изложение статьи именно по этой теме, надеюсь, многим это будет интересно.

Набоков более 30-три лет (с 1924 по 1957) использовал реминисценции русской и европейской поэзии. Что касается Ходасевича, то он часто использовал его поэтические приемы и темы. Достаточно вспомнить, как часто Набоков обращался к сюжету стихотворения Ходасевича «Обезьяна», используя различные детали из него и в «Других берегах» и в «Пнине» и в рассказе «Благость» — по разному изменяя мотивы.

Что касается внешности Ходасевича, то отчасти, его общие черты Набоков перенёс на одного из своих персонажей в рассказе «Уста к устам» — Евфратского: «тощий, густобровый, с двумя брезгливыми складками, идущими от рысьих ноздрей к опущенным углам рта, из которого торчит еще не зажженная папироса».
Если мы вспомним описание берлинского кафе в этом же рассказе, где “за окном проплывает, как рыба в аквариуме, насквозь освещенный трамвай”, то многие исследователи находят здесь реминисценцию из стихотворения Ходасевича «Берлинское».

И подобных примеров — множество.
Ответить
Argonet
Спасибо. Теперь осталось убедиться, что никто из коллег за это еще не брался, и, пожалуй, попробую написать если не статью, то заметку.
Да-да, очень хорошая статья у Ирены Ронен о Набокове и Ходасевиче.
Ответить
Хотелось бы верить. По-разному случается.
Ответить
У меня спрашивают какой я использую микрофон
Это вопрос неуместен, согласитесь
Ответить
Argonet
Не зря спрашивают. Но красоту голоса – никто не отменял!
Ответить
🔸

Здесь пляшет ушлая гряда
О поэтических изгоях.
Поэт беспечен навсегда:
Ему бы — вымышленное слово.

Но земли требуют измен,
Им вторят камнепадом горы.
А слово — ломкий звон, размен
Ручья с подковой Ипокрены.

(15.01.23)

Стихи мои к этому рассказу
Ответить
ПРИМЕЧАНИЯ Ю.ЛЕВИНГА

Впервые: Последние новости. 3 марта 1935. В сборнике указана дата написания: «1934 или 1935». Заслуживает внимания позднее набоковское послесловие (1973) к рассказу, где автор, в частности, говорит: «Рассказ принадлежит к циклу моей короткой прозы, выросшей из эмигрантской жизни в Берлине поры между 1920 и поздними тридцатыми годами. Искатели лакомых кусочков биографии должны быть предупреждены, что главным моим наслаждением в сочинении тех вещиц было безжалостное изобретательство целой вереницы изгнанников — ни характером, ни классом, ни внешними чертами, ни чем-либо другим совершенно не похожих ни на кого из Набоковых».

Байришер Плац. — Координаты площади (BayerischerPlatz ), расположенной в юго-западной части Берлина, близки к месту проживания Набоковых с июля 1932 по январь 1937 г. по адресу Несторштрассе, 22. Как писал Набоков в послесловии, «лишь две вещи напоминают здесь о сходстве между героем и автором — оба пишут стихи по-русски, а я, как и он, одно время проживал в похожих печальных берлинских апартаментах».

араукария — род высоких хвойных деревьев, распространенных преимущественно в Южной Америке и Австралии (по названию чилийской провинции Арауко).

Inconnue de la Seine (столь популярной в Берлине) — (фр. «Незнакомка из Сены») неизвестная девушка, утонувшая в Сене. Популярностью пользовался сделанный с ее лица гипсовый слепок. Подобные слепки-сувениры служили украшением европейских домов в 1930-е гг.

«Шатёр» — поэтический сборник Н. С. Гумилева (1886—1921), вышедший за несколько месяцев до его гибели.

«Вечер у Клэр» — дебютный роман Гайто Газданова (1903-1971), вышедший отдельным изданием в 1929 г.

«Bal du comte d ’Orgel» — «Бал графа д’Оржеля» — любовнопсихологический роман из великосветской жизни, принадлежащий перу французского писателя Реймона Радиге (Radiguet, 1903-1923). Издан посмертно в 1924 г. (в русском переводе под названием «Маб», 1926).

Гёльдерлин Иоганн Христиан Фридрих (1770—1843) — немецкий поэт, новатор в области поэтического языка, сочетавший лиризм с эпическим материалом и античными формами стиха. В 1804 г. заболел душевной болезнью.

Бэдекер — популярная серия путеводителей фирмы, основанной немецким книгоиздателем Карлом Бедекером (Baedeker, 1801-1859) в 1827 г. Отличались подробной информацией и точными картами.

Зомбарт Вернер (1863-1941) — немецкий экономист, историк, социолог.

… страстный, русского порядка, спор у знакомых о том, как ближе пройти от такой-то до такой-то улицы... — Подмеченной среди русских эмигрантов страстью Набоков щедро делился с разными своими персонажами. Герой рассказа «Памяти Л. И. Шигаева» досконально знает окрестности Берлина и любит заниматься «кропотливым составлением маршрута»; в «Даре» (гл. 2) демонстрируется, как пассажир может для своей выгоды при знании маршрутов использовать «некий чисто немецкий порок в планировке трамвайных линий»; Тимофей Пнин «подобно многим русским испытывал необычайное пристрастие ко всякого рода расписаниям, картам, каталогам», что подводит его уже в первой главе романа.
Ответить
Кто-нибудь помнит стихи Набокова? Он не пишет случайных вещей.
И герой рассказа тоже не случайный выбор автора.
Объясните, кто как видит.
Ответить
Argonet
«Шахматный конь» я знаю. И " Алмазы дождевые" А книжечка у меня есть его со стихами.))) Нет и ещё и СРеди обугленных развалин… знаю.
Ответить
Александр Чабан
А «К Родине» — «Отвяжись, я тебя умоляю»? В гениальном исполнении Градского? Кто помнит эту пластинку?

Может прочту стихи Набокова, избранное
Но не уверен — кто услышит
Ответить
Argonet
А вот я и помню!!!
Ответить
Александр Чабан
Вы помните как Градский срежиссировал свою подачу?
Шум кабака, скрипка одинокая по трем аккордам

Он передал одиночество, «Вечер страшен, гул жизни затих» — это Набоков без России
Ответить
Argonet
Помню я и есть у меня на компе. Я все это дело у одного программиста выпросил, он мне перенес пластиночки и я ее в комнате, а приемник с возможностью проигрывать пластинки был, был… И в нем и делов, что конденсаторы поменять, но уже мастеров не оказалось таких близко. Мне его делали, делали, НО ЭТОТ ПРИЕМНИК 55 ГОДА У МЕНЯ ОТ НКГО паспорт и сейчас есть. ))) от этого приемника, Верне, радиолы.))) Я на нем и даже слушал пок!))))
Ответить
Александр Чабан
Простите, но это уже монолог с вашей стороны.
Я не личном — хотелось больше обсудить рассказ Набокова
Ответить
Argonet
Извините, больше не буду. Но я знаю поэтическое творчество писателя и знаю, кто стихи его читал. Интерес у меня к этому с 1972 года, сильно молодым ещё был.)))) И родители мои терпели все это от меня.)))). Извините?
Ответить
Александр Чабан
Я прочту его стихи
Скоро, только без музыки

Вам спасибо, что слышите Набокова
Ответить
Argonet
Я тут сидел и хотел предложить почитать его стихи))) Это было бы здорово! Спасибо.
Ответить
Александр Чабан
Составьте сборник избранного — на ваш взгляд, чтобы минут на 20

У меня любимый Мандельштам
Озвучил все стихи — но это мое.

«Четвертая проза» была здесь опубликована — попросил удалить — для узкого круга это, для поклонников его
Ответить
Argonet
Это я сделать не смогу.))) Я начну метаться во все стороны и… Не, это с таким я и не справлюсь. Спасибо за доверие.
Ответить
Александр Чабан
Вот и ответ
Простите, мы с вами начали спамить) в хорошем смысле… оставим личное
Ответить
Argonet
Бродский бы не начал всякие писать завывания под всякиепсевдо… Тоже у него есть хорошие стихи. Но он занялся самолюбованием и…
Ответить
Александр Чабан
А я знаю, почему Бродский вам вдруг стал так не люб! Вот эти стихи «На независимость Украины», написанные им ещё в начале 90-ых прошлого столетия, вам явно не пришлись по вкусу! Пророческие. Гений он всегда видит «и ширше и глубже!» И на десятилетия вперёд!)))
Здесь они в исполнении автора:
www.youtube.com/watch?v=4Hi97u8BFpQ
А вот здесь на нашем сайте в чудесном исполнении Еси Чё Тоятут.
akniga.org/iosif-brodskiy-na-nezavisimost-ukraine
Без завываний. Как вы любите. Ну а сами поэты-да, любят почему-то свои стихи на распев исполнять. Волками на луну.))) Вон хотя бы Ахмадулину послушайте. Да даже того же Вознесенского. Стихами его гвозди бы забивать, а он почти что романсы ими нам исполняет!)))
www.youtube.com/watch?v=s6dNhEHCBk0
Ответить
Яна
Да не пишите вы ерунды, мне он не оюб был всегда. Стихи у него разные: нравятся и нет. Да, есть авторы, со своеобразной манерой чтения Ахмадулина. Так и говорила вообще. Я с ней общался однажды. А Бродский так читал, спускаясь с небес. Это другое. А стихи я люблю вот такого типа:
Время с пространством съедают друг друга взаимно.
Словом, я вам не назначу ни места ни часа.
Я просто вас жду

Ещё один вид стихов

Луна плывет холодная как рыба
В огромном темно+синем океане
Она глотает маленькие звёзды
Устало плавниками шевеля…

Оно большое, не буду дальше писать.

А поэта я люблю, поэзию его, и его, как не поэта, а как человека тоже. Это Григорий Поженят, в его стихах есть и первое и второе.

Я ещё люблю один тип стихотворений, но… на кой это вам?
За стихи Бродского на этом сайте спасибо. Послушаю обязательно
Ответить
Александр Чабан
Блин, думал, стихи, а тут одно всего. Нет в нем ничего гениального стихи великого великопозера. У него есть и много. лучшие стихи.
Ответить
Александр Чабан
Бродского не обсуждают
Уж не нам с вами — точно.

Ждите когда выйдет мое прочтение Газданова
Там есть объяснение
Ответить
Argonet
Ааааа.ну, тем более, мне тут не разговется.))) У меня есть приятель в Крыму, он так писал, как Бродский, а, когда тот завыл с экрана, Вовчик хотел повесится. Вы посмеивались, а вон Бродский так же сложно и многословно пишет. Короче говоря, извините и я на этом замолкаю.
Ответить
Александр Чабан
Вы плохо слышите и много говорите

Тут нужен Хармс — он есть у меня — скоро опубликую
Ответить
Argonet
Хармса будем ожидать. У Вас хороший голос. Заинтриговали. :)
Ответить
Мойша, брат Изи
Будет и Бабель и Хармс и Зощенко

Хармса слышу, даже то, что он и не написал
Ответить
Argonet
Это мое, есть записи минут на десять — но здесь просят не менее 10 минут — допишу
Ответить
Argonet
Если о позитиве — скоро выйдут воспоминания Вознесенского о Пастернаке
Ответить
Кап ярко и атмосферно. Спасибо за озвучку.
Ответить
Об этом рассказе может судить разве что Овидий или Бодлер. Может Верлен? Может Босё? Любой поэтически одаренный. Но Набоков пишет о себе здесь, как о призраке своего поэтического слова.
Ответить
Argonet
Незримость голоса,
Быт обращенный к рампе… (экспромт мой)
Ответить
___
РУКИ МАСТЕРОВ

Мне не войти в предел числа
Венецианских дожей,
Коснуться бы едва-едва
Мастеровых подножек.

Одна ступенька станет мне
Просвета лестниц ближе,
Но что пример озноба вне
Всех дарований свыше?

Дарую тишь — о, благодать! —
Игрушечность затеи!
В чужбине рук сиротства пядь,
До звука, эпилога, темы.

А под лампадкой ночь украдкой
Немых страниц ворует нить,
Заговорят витиевато,
Не смея вовсе говорить…

9.02.12
Ответить
🔅

Темнело рано — жмём педали,
Кружат и повторяются вослед
Закатам земляничные поляны,
Босые ноги — к морю след.

О, эта лунная тропа,
Массандра чувств соединенных,
В сухом остатке вечер лонный,
К друг другу беглые слова.
Ответить
___
Ответить
Владимир Набоков — ДРУГИЕ БЕРЕГА — Глава 02
youtu.be/ryct9FweCyE
Ответить
Вопрос у меня к себе только один — что мы в этой жизни?
И зачем человек пишет стихи в рифму, привнося себя в жертву хорею, амфибрахию и подобным чертям, когда можно выразить в друх словах пусть и не себя, но — прозой себе подобного? (Прав Толстой) Пусть на затмение, пусть и на загогулину частного взгляда… лишь бы горела свеча «Не спи, не спи художник, не придавайся сну»
Ответить
Прямой эфир скрыть
Ната Тата 8 минут назад
ну оооочень занудно, детектив затерян среди семейных дрязг и общественной половой жизни. собственно об этом и роман.
Porfirij 11 минут назад
Экспромт весёлый для забавы ему не любый, — «срач» по нраву. O'Key, строкой похабной запомоился, И тем Алешка...
Артём Шакиров 14 минут назад
Что правда, то правда, он сам это сказал).
Кутанин Сергей 27 минут назад
«Чтецы и авторы — бездарны...» А комментаторы — коварны!
Кутанин Сергей 29 минут назад
Глава шестая называется «Не при чём». Такое сочетание этих трёх слов в литературном языке отсутствует. Дальнейших...
Алешка Неупокой 44 минуты назад
В семь минут целая эпоха. Россия уходящая, хоть однозубая, зато «зубастая». Что же будет с ней без Степана. Видимо,...
Кутанин Сергей 53 минуты назад
Найду страницу я в вк, А там — та песня на века!
Такое впечатление, что писал школьник. Особенно «порадовало» повторяющаяся жаргонная фраза «на районе». Грамотные...
Leda 1 час назад
Не уверена, что имеет прямое отношение к истории, но как роман интересный, как художественное произведение,...
little lamplighter 1 час назад
Здравствуйте! Я с Вами полностью согласен в этом моменте. Мной была озвучена целая подборка книг, направленных против...
леший 2 часа назад
Как ужасно их много.Какие они все сытые и холённые.(Неклюдов о чиновниках). Так было и так есть.К сожалению....
Classic 2 часа назад
Афанасий Иванович, вас уже как век тому назад того… Только не говорите, что вас Бегемот с Азазелло откопали. ))
yasikur 2 часа назад
Просто замечательно!
Владимир Машихин 2 часа назад
11% не зацепило вообще никак.
Я бы обернул время вспять, но — увы…
botsman2023 2 часа назад
Спасибо, интересное, своеобразное прочтение. Голос чтеца индивидуален, не зауряден. Текст в стиле 20- 40 годов,...
СветЛана 3 часа назад
Да… в СССР всех воспитывали..))) Как вспомнишь… Хороший спектакль. Спасибо.
Федор Комаров 3 часа назад
Так ведь человек смертен. С этим надо смириться. Кто-то умрёт раньше, кто-то позже.
СветЛана 3 часа назад
Про рабочих позвольте не согласиться. Работала и на фабрике на рабочей специальности, на сделке. Там совсем было все...
Igor Igor 3 часа назад
на вкус и цвет…
Эфир