Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.70 из 10
Длительность
48 минут
Год
2020
Альтернативные озвучки
Жанры: Реализм
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Любой
Описание
В то время, как снаружи стоит лютый мороз, в проиндевевшей палатке полярного лагеря предаются воспоминаниям о том, что же сможет выдержать человек в такую стужу. И Ситка Чарли рассказывает историю как двое мужчин и женщина шли сквозь Белое Безмолвие от голодающего поселения на Сороковой Миле.
Другое название
Grit of Women [ориг.]; Сила женщины, Женское мужество
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 5536913801194867
Банковская карта: 2202203212888574
ЮMoney: 4100111451385276
Поделиться аудиокнигой

9 комментариев

Популярные Новые По порядку
Джек Лондон удивительно хорошо выбирает названия для рассказов и серий рассказов смысл названия конечно не в том что вот де женщины могут быть не менее храбры чем мужчины или что то в этом роде.
тут игра слов-показывающая «видовую» принадлежность. качественное отличие от мужества мужчин
«феменисткам» в кавычкам потому что не тем кто реально боролся за права а нынешним-думаю читать не надо. их итак все оскорбляют-чего лишний раз то?
Ответить
Евгений Бекеш
«Джек Лондон удивительно хорошо выбирает названия»
При этом перевод на русский не всегда адекватен:) «Мужество» в смысле grit не лучший вариант, чтобы показать «видовую» принадлежность, как вы это назвали. И «Сила женщины» не годится.

Отвлекусь от этого рассказа, но по теме: название «Костёр» для рассказа «To build a fire» — надо было додуматься!
Ответить
Ирина
дословный перевод не всегда -лучший
Ответить
Евгений Бекеш
не надо дословный — надо по смыслу
Ответить
Ирина
а по смыслу мужество слишком уж хорошо сравнение с мужским аналогом задает
чем там стойкость, надежность или твердость ))
Ответить
Хм…
Весьма неоднозначное впечатление осталось после прослушивания рассказа.
Не понятно зачем женщина так демонстрировала силу. При чем она ему то толком не жена, так… «компанию» составила.
Начитка хорошая!
Ответить
Freya
Настоящая женщина разглядела настоящего мужчину:)
Ответить
Хороший рассказ.
Ответить
спасибо за рассказ. очень тронуло!!!
Ответить
Прямой эфир скрыть
Irma-m 20 минут назад
Детектив в лучших традициях жанра. Странно, что столько критики, но на вкус и цвет, как говорится… Кому и Донцова...
Александр Дуров 31 минуту назад
Отличный, забавный рассказ. И прочитано замечательно, от души. Только одно непонятно: почему же, чёрт побери, бакЕн,...
HEDGEHOG. INC 51 минуту назад
Спасибо за поддержку!
olga300 1 час назад
с тик тока?
Карина Хомко 1 час назад
Благодарю за возможность слушать классику в такой приятной, гармоничной озвучке.
Жду продовження день 3
Амир Рашидов 1 час назад
Спасибо за добрые слова!
steepman 1 час назад
Уморительно!)
Nikolay Komarov 2 часа назад
Если у кого-нибудь есть chatgpt под рукой, запостите сюда короткий пересказ этого комментарии
Юрий Иванов 2 часа назад
Впечатлило, не найдя ничего подобного, через время решил прослушать заново.Кравец топ, мало кто может с ним сравнится...
Прослушала 5 минут, подскажите, эта так называемая музыка идёт на протяжении всего рассказа? Или она закончится и...
taimir 2 часа назад
Кто о чем, а болящий патриот как обычно все к «жопе» сводит. ))
даже я столько не слушал))))
VeraSe 2 часа назад
Хз, lol, автор застрял в развитии на уровне второго класса. 👎 Прочитано хорошо.
Кутанин Сергей 2 часа назад
Теперь понятно. И голос хороший, и микрофон тоже. Условия нелёгкие. Тут это многие поймут.
Константин Дорф 3 часа назад
Можно просто не слушать зачем плевать на монитор. Мне понравилось
Alexandr 3 часа назад
Мне очень понравилось! Спасибо Олег
Татьяна 3 часа назад
Театр одного актера!!!
Izhik 3 часа назад
Полностью согласен
Супер! Классная книга!) Спасибо Наталье за великолепное прочтение!)
Эфир