Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.70 из 10
Длительность
48 минут
Год
2020
Жанры: Реализм
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Любой
Описание
В то время, как снаружи стоит лютый мороз, в проиндевевшей палатке полярного лагеря предаются воспоминаниям о том, что же сможет выдержать человек в такую стужу. И Ситка Чарли рассказывает историю как двое мужчин и женщина шли сквозь Белое Безмолвие от голодающего поселения на Сороковой Миле.
Другое название
Grit of Women [ориг.]; Сила женщины, Женское мужество
Поддержать исполнителя
Карта банка: 5536913801194867
Яндекс.Деньги: 4100111451385276
Поделиться аудиокнигой

9 комментариев

Популярные Новые По порядку
Джек Лондон удивительно хорошо выбирает названия для рассказов и серий рассказов смысл названия конечно не в том что вот де женщины могут быть не менее храбры чем мужчины или что то в этом роде.
тут игра слов-показывающая «видовую» принадлежность. качественное отличие от мужества мужчин
«феменисткам» в кавычкам потому что не тем кто реально боролся за права а нынешним-думаю читать не надо. их итак все оскорбляют-чего лишний раз то?
Ответить
Евгений Бекеш
«Джек Лондон удивительно хорошо выбирает названия»
При этом перевод на русский не всегда адекватен:) «Мужество» в смысле grit не лучший вариант, чтобы показать «видовую» принадлежность, как вы это назвали. И «Сила женщины» не годится.

Отвлекусь от этого рассказа, но по теме: название «Костёр» для рассказа «To build a fire» — надо было додуматься!
Ответить
Ирина aka redsnapp
дословный перевод не всегда -лучший
Ответить
Евгений Бекеш
не надо дословный — надо по смыслу
Ответить
Ирина aka redsnapp
а по смыслу мужество слишком уж хорошо сравнение с мужским аналогом задает
чем там стойкость, надежность или твердость ))
Ответить
Хм…
Весьма неоднозначное впечатление осталось после прослушивания рассказа.
Не понятно зачем женщина так демонстрировала силу. При чем она ему то толком не жена, так… «компанию» составила.
Начитка хорошая!
Ответить
Freya
Настоящая женщина разглядела настоящего мужчину:)
Ответить
спасибо за рассказ. очень тронуло!!!
Ответить
Хороший рассказ.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Phar_Lap 4 минуты назад
Та самая, которая своим кривым переводом намертво исказила смысл до противоположного, заменив конкретное «ты» на...
Василиса Тихонова 9 минут назад
Это ж надо так ненавидеть СССР!
Дмитрий 10 минут назад
Может мне показалось, не знаю, но по моему, всё очень усложнено. Аргументами. Что касается меня лично, то у меня...
Torrr 12 минут назад
10глав сильно. Меня хватило на 5%)
Антон 12 минут назад
Одно да потому же, некоторое раз по 5 повторяет в разной степени изменееия. Слушать такое изложение и структуру книги...
Vladimir 21 минуту назад
Отличное продолжение первой части.
Мавра 21 минуту назад
Не люблю я Чехова и снова пытаюсь это проверить. Этот рассказ понравился-ааа и озвучка «вкусная». Спасибо.
Чистота дома зависит не от элитности, а от сознательности жильцов. Это применимо и к жизни, и к литературе. Жанру...
Sveta K 38 минут назад
Аха-ха-ха, хохотала в голос
Pasha Klon 40 минут назад
Жаль нет другой озвучьки. Но книга хорошая. Плохо нет админов удалять идиотские комментарии.
Gregor Arth 41 минуту назад
Точно подмечено!)
Gregor Arth 51 минуту назад
Позвольте немного поправить Вашу мысль: необходимы только тем мужчинам, кто по каким-то причинам не сумел...
20murashova16 1 час назад
Произведение выше всех похвал, но чтец просто УЖАСНЫЙ.
Sveta K 1 час назад
Старое доброе «играй по правилам и верь в лучшее», ну-ну. Кстати, есть вариант, что остров можно увидеть только...
Cats 1 час назад
К Администрации: Это произведение также написал Алексей Константинович Толстой, а не Алексей Николаевич Толстой.
Cats 2 часа назад
К Администрации: «Семья вурдалака» написал Алексей Константинович Толстой. Под данным автором — Алексей Толстой...
niche 2 часа назад
Ирина, вы просто Молодчина! Да, у вас нет красочности в голосе и страстности, но зато, в отличие от большинства...
Борис Кузьменко 2 часа назад
Поверьте, моя Дашуня пришла слушать сразу же, как только уловила «Кое что о кошках».
老子 2 часа назад
Проституция — это бизнес или практика сексуальной активности за плату. [1] [2] Проституция иногда описывается как...
Юрий Гуржий 2 часа назад
На рутрекере — есть! Или вот — disk.yandex.ru/d/a8AvYuIjjwOMbQ?w=1
Эфир