Лондон Джек - Мужество женщины

Лондон Джек

Еще 2 названия Еще 1 озвучка

100%

Скорость

/ 48:25

Мужество женщины

108

«Джек Лондон удивительно хорошо выбирает названия для рассказов и серий рассказов смысл...»

«Хм… Весьма неоднозначное впечатление осталось после прослушивания рассказа. Не...»

«Хороший рассказ.»

9 комментариев

Скрыть главы

Роман, проза 32,5K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.68 из 10

Длительность

48 минут

Год

2020

Альтернативная озвучка

Колбинцев Сергей 19

Жанры: Реализм

Характеристики: Психологическое | Приключенческое

Место действия: Наш мир (Земля)(Америка(Северная Америка))

Время действия: Новое время (17-19 века)

Возраст читателя: Любой

Cюжет: Линейный с экскурсами

Описание

В то время, как снаружи стоит лютый мороз, в проиндевевшей палатке полярного лагеря предаются воспоминаниям о том, что же сможет выдержать человек в такую стужу. И Ситка Чарли рассказывает историю как двое мужчин и женщина шли сквозь Белое Безмолвие от голодающего поселения на Сороковой Миле.

Другие названия

Grit of Women [ориг.]; Сила женщины; Женское мужество

Поддержать исполнителя

Банковская карта: 5536913801194867

Банковская карта: 2202203212888574

ЮMoney: 4100111451385276

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Лондон Джек

Закон жизни Киселёв Николай

62 14 комментариев

Отступник Водяной Александр

98 44 комментария

Там, где расходятся пути Воробьев Александр

37 3 комментария

Обычай белого человека Воробьев Александр

29 16 комментариев

Поручение Дубковский Кирилл

Малыш видит сны Бельчиков Сергей

120 37 комментариев

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Увидеть звезды Гиллард Линда

6 6 комментариев

Марфа Бакулин Алексей

12 4 комментария

Последний предел Кельман Даниэль

Дары волхвов О. Генри

Современная идиллия Салтыков-Щедрин Михаил

21 4 комментария

Каменная баба Бояшов Илья

8 4 комментария

9 комментариев

Популярные Новые По порядку

Евгений Бекеш

12 апреля 2020

Джек Лондон удивительно хорошо выбирает названия для рассказов и серий рассказов смысл названия конечно не в том что вот де женщины могут быть не менее храбры чем мужчины или что то в этом роде.
тут игра слов-показывающая «видовую» принадлежность. качественное отличие от мужества мужчин
«феменисткам» в кавычкам потому что не тем кто реально боролся за права а нынешним-думаю читать не надо. их итак все оскорбляют-чего лишний раз то?

Ответить

Евгений Бекеш

Ирина

27 января 2021

«Джек Лондон удивительно хорошо выбирает названия»
При этом перевод на русский не всегда адекватен:) «Мужество» в смысле grit не лучший вариант, чтобы показать «видовую» принадлежность, как вы это назвали. И «Сила женщины» не годится.

Отвлекусь от этого рассказа, но по теме: название «Костёр» для рассказа «To build a fire» — надо было додуматься!

Ответить

Ирина

Евгений Бекеш

27 января 2021

дословный перевод не всегда -лучший

Ответить

Евгений Бекеш

Ирина

27 января 2021

не надо дословный — надо по смыслу

Ответить

Ирина

Евгений Бекеш

28 января 2021

а по смыслу мужество слишком уж хорошо сравнение с мужским аналогом задает
чем там стойкость, надежность или твердость ))

Ответить

Freya

3 мая 2020

Хм…
Весьма неоднозначное впечатление осталось после прослушивания рассказа.
Не понятно зачем женщина так демонстрировала силу. При чем она ему то толком не жена, так… «компанию» составила.
Начитка хорошая!

Ответить

Freya

Ирина

27 января 2021

Настоящая женщина разглядела настоящего мужчину:)

Ответить

AleksandrAlex

22 апреля 2020

Хороший рассказ.

Ответить