Случайный путник, укрываясь от дождя, вынужден остановится в ветхом домишке. А также познакомится с хозяином – странным представителем вырождающейся глубинки.
Эта ошибка присутствует в половине всех переводных книг и фильмов. Мне порой кажется что сами американцы и англичане забыли истинное значение. И с расами у них полный бардак — белые, черные и косорылые, вот и все деление.))
Тем более что расовые теории переписывались уже раз пять, если не больше — и все мимо.
с расами у них-никак. расоведение сохранилось по сути лишь в РФ как наследие СССР
это США там-практика «плавильного котла» раса им помеха
а в Европе после Гитлера-фу черепа мерить :) так только фашисты поступают :)
«Плавильный котел» это позавчерашний день, эта концепция рулила в 19-20 веке. Потом была концепция «салатницы», начиная со второй половины 20 века. А в 21 веке ей на смену пришел мультикультурализм вкупе с толерантностью. Но лет 10 назад и эта концепция треснула вдребезги и пополам. Сейчас даже не скажу что будет дальше… может опять черепа мерить начнут...)) В Европе все к этому и идет, идеи все правее и правее…
«Порядочные и благопристойные дома не смотрят на путешественников столь хитро, лукаво и одновременно завораживающе».
Слушаешь, затаив дыхание, и погружаешься в атмосферу «некоего блаженства, необременненого ограничениями и тяготами жизни остального человечества».
Спасибо, Олег! Чтение подчеркивает жутковатую прелесть рассказа.
***
«Прямо дрожь пробирает, когда смотришь на такое и чувствуешь, как кровь по жилам бежит».
Тем более что расовые теории переписывались уже раз пять, если не больше — и все мимо.
это США там-практика «плавильного котла» раса им помеха
а в Европе после Гитлера-фу черепа мерить :) так только фашисты поступают :)
Слушаешь, затаив дыхание, и погружаешься в атмосферу «некоего блаженства, необременненого ограничениями и тяготами жизни остального человечества».
Спасибо, Олег! Чтение подчеркивает жутковатую прелесть рассказа.
***
«Прямо дрожь пробирает, когда смотришь на такое и чувствуешь, как кровь по жилам бежит».
Олег, спасибо за озвучку!