Григгз Клодин

Еще 1 озвучка

100%

Скорость

/ 10:59

Рука помощи

«Сама себе не протянешь руки помощи, никто другой этого не сделает.»

«" Александрия"? А может быть Александра, или Александрина?? Это вопрос...»

7 комментариев

Скрыть главы

Фантастика, фэнтези 7.3K

Автор

Исполнитель

Длительность

10 минут

Альтернативная озвучка

Демидов Сергей 32

Описание

Рассказ опубликован в научно-фантастическом журнале Lightspeed в 2015 году. Экранизирован в антологии «Любовь, смерть и роботы» от Нетфликс. Перевод выполнен с письменного разрешения автора, опубликован в журнале «Хоррорскоп» (№1).

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «Фантастика, фэнтези»

Два мутанта Тумановский Ежи

117 28 комментариев

Стрела, монета, искра Суржиков Роман

506 211 комментариев

Царёв врач, или Когда скальпель сильнее клинка Сапаров Александр

653 236 комментариев

Зачистка S.T.A.L.K.E.R. Гравицкий Алексей

186 50 комментариев

В потерянных землях Мартин Джордж

307 53 комментария

Полёт лошади Нивен Ларри

16 1 комментарий

7 комментариев

Популярные Новые По порядку

Аліса Гресь

22 апреля 2021

Сама себе не протянешь руки помощи, никто другой этого не сделает.

Ответить

Olexandr Chistoserdov

22 апреля 2021

" Александрия"? А может быть Александра, или Александрина?? Это вопрос риторический — переводчики тут не «тусуются».

Ответить

Olexandr Chistoserdov

Thornscape Исполнитель

28 апреля 2021

Вот текст перевода (собственно, там вы можете и переводчика найти и поинтересоваться у него =)
vk.com/@el_creador-ruka-pomoschi-klodin-griggz-perevod-andreya-millera

а вот и ссылка на оригинал:
www.lightspeedmagazine.com/fiction/helping-hand/

«Alexandria Stephens knew she was going to die a slow, cold death in space. She floated fifteen meters from her capsule, a single-pilot maintenance shuttle that could operate in low- or high-Earth orbit.»

Ответить

Thornscape

Olexandr Chistoserdov

28 апреля 2021

Благодарю! Век живи — век учись. Странные они люди, однако! Нет, чтобы зваться: Глафира, Авдотья и прочее, прочее. Вот и думай: наша Александрия названа в её честь, или она в честь нашей Александрии.

Ответить

Olexandr Chistoserdov