Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Thornscape
Длительность
10 минут
Альтернативная озвучка
Описание
Рассказ опубликован в научно-фантастическом журнале Lightspeed в 2015 году. Экранизирован в антологии «Любовь, смерть и роботы» от Нетфликс. Перевод выполнен с письменного разрешения автора, опубликован в журнале «Хоррорскоп» (№1).
Добавлено 21 апреля 2021

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Сама себе не протянешь руки помощи, никто другой этого не сделает.
Emoji 7
Ответить
" Александрия"? А может быть Александра, или Александрина?? Это вопрос риторический — переводчики тут не «тусуются».
Emoji 5
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Вот текст перевода (собственно, там вы можете и переводчика найти и поинтересоваться у него =)
vk.com/@el_creador-ruka-pomoschi-klodin-griggz-perevod-andreya-millera

а вот и ссылка на оригинал:
www.lightspeedmagazine.com/fiction/helping-hand/

«Alexandria Stephens knew she was going to die a slow, cold death in space. She floated fifteen meters from her capsule, a single-pilot maintenance shuttle that could operate in low- or high-Earth orbit.»
Emoji 2
Ответить
Хороший Рассказ, чтецу Огромное Спасибо за Озвучку.
Emoji
Ответить
А почему она часы не бросила?
Emoji
Ответить
Прямой эфир Скрыть
Lena 2 минуты назад
Как и все четверостишия Сергея Кутанина, если я угадала автора
Светлана Сова 3 минуты назад
Сюжет чем то похож на американский фильм с Кейджем
Vadim Zagorov 9 минут назад
Рассказ не первый раз слушаю, исполнение — супер! Параллельно начал первую книгу Декстера ( не здесь ), читает тоже...
Воля 17 минут назад
Интересная история, правда закончилась бабаями и почему-то с точки зрения автора круто жить трупом поедая людей, ну...
Тина Осипова 25 минут назад
Отлично! Прочитано очень талантливо.
HEDGEHOG. INC 26 минут назад
Спасибо за поддержку!
Саня Сычёв 28 минут назад
Это фантастика так что забей брат.
Serg B 29 минут назад
Вот такие книги должны читать наши школьники.
Ольга 31 минуту назад
Ни Беби, ни Франсуа не вызывают ни сочувствия, ни симпатии.
Иван Долвич 32 минуты назад
изотерика… сразу видно эксперта по всем вопросам
Эфир