Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
10 минут
Альтернативная озвучка
Описание
Рассказ опубликован в научно-фантастическом журнале Lightspeed в 2015 году. Экранизирован в антологии «Любовь, смерть и роботы» от Нетфликс. Перевод выполнен с письменного разрешения автора, опубликован в журнале «Хоррорскоп» (№1).
Поделиться аудиокнигой

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Сама себе не протянешь руки помощи, никто другой этого не сделает.
Ответить
" Александрия"? А может быть Александра, или Александрина?? Это вопрос риторический — переводчики тут не «тусуются».
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Вот текст перевода (собственно, там вы можете и переводчика найти и поинтересоваться у него =)
vk.com/@el_creador-ruka-pomoschi-klodin-griggz-perevod-andreya-millera

а вот и ссылка на оригинал:
www.lightspeedmagazine.com/fiction/helping-hand/

«Alexandria Stephens knew she was going to die a slow, cold death in space. She floated fifteen meters from her capsule, a single-pilot maintenance shuttle that could operate in low- or high-Earth orbit.»
Ответить
Thornscape
Благодарю! Век живи — век учись. Странные они люди, однако! Нет, чтобы зваться: Глафира, Авдотья и прочее, прочее. Вот и думай: наша Александрия названа в её честь, или она в честь нашей Александрии.
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Это какой город так переименовали?
Ответить
Хороший Рассказ, чтецу Огромное Спасибо за Озвучку.
Ответить
А почему она часы не бросила?
Ответить
Прямой эфир скрыть
Yaroslav S 6 минут назад
Очень классная книга, мне понравился и сюжет и как читает автор
Марина 6 минут назад
Рассказ со смыслом. Последняя фраза шикарна. Прочтение на высоте. Спасибо!
Afanasy Paramonov 9 минут назад
Спасибо и автору, и чтецу. Рассказ понравился. Исполнение тоже.
Эрнан Кортес 10 минут назад
Да уж, стенографии с творений на заборах и вывесок магазинов маловато оказалось. Нам когда то пытались втюхивать...
A Nickulin 14 минут назад
Слишком уж безыскусно и предсказуемо. Страшилки конца 19в уже не цепляют читателей из 21-го. Прочитано и озвучено...
annamerr 21 минуту назад
Семеиная хроника, где собственничество выглядит как судьба, пока не начинаешь задыхаться. Есть простая проверка:...
Svetlana Gerasimchuk 23 минуты назад
Мощно. Отличный рассказ. Хорошо прочитано.
Кто-то забавляется словами, а кто-то работает над смыслами посредством слов. Так вот, кто забавляется, тот в итоге...
tiratore78 30 минут назад
И при чëм тут Лавкрафт?
Елена Королёва 40 минут назад
Слушаю это и вообще думаю куда свернёт автор.А чтец это вообще жесть.Голос да приятен.Но ошибки частые режут...
Лилия Пядина 44 минуты назад
Реклама не дань слушать, жаль
Игорь Демидов 1 час назад
Спасибо за внимание к истории!
Игорь Демидов 1 час назад
Ближе к финалу же все объясняют. 🙂
Игорь Демидов 1 час назад
Какой?.
Екатерина 1 час назад
Звук у книги средней громкости. Слушала в наушнике. Отдельное «спасибо» за Громкие спецэффекты, чуть не оглохла....
Cat_onamat 1 час назад
здешним админам страх ведом? :)))
Акроним 1 час назад
Можно смело добавлять категорию «Для детей» — уверен, что автор рассчитывал на такой эффект. А вот прочитано слишком...
Ayesha Du Kanda 1 час назад
Хороший роман, уже читанный. Ни один из романов Тесс Герритсен не взволновал меня так, как этот! (Хотя «Сад костей»...
MilaM 1 час назад
Еще ИИ часто будет выигывать потому что он стабильнее: всегда внимательный, всегда терпеливый, всегда в том тоне,...
Вета 1 час назад
Прекрасная книга, как и все книги о Шерлоке Холмсе. Чтец прекрасный, голос даже завораживает, как раз под голос...