Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
10 минут
Описание
Рассказ опубликован в научно-фантастическом журнале Lightspeed в 2015 году. Экранизирован в антологии «Любовь, смерть и роботы» от Нетфликс. Перевод выполнен с письменного разрешения автора, опубликован в журнале «Хоррорскоп» (№1).
Поделиться аудиокнигой

5 комментариев

Популярные Новые По порядку
Сама себе не протянешь руки помощи, никто другой этого не сделает.
Ответить
" Александрия"? А может быть Александра, или Александрина?? Это вопрос риторический — переводчики тут не «тусуются».
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Вот текст перевода (собственно, там вы можете и переводчика найти и поинтересоваться у него =)
vk.com/@el_creador-ruka-pomoschi-klodin-griggz-perevod-andreya-millera

а вот и ссылка на оригинал:
www.lightspeedmagazine.com/fiction/helping-hand/

«Alexandria Stephens knew she was going to die a slow, cold death in space. She floated fifteen meters from her capsule, a single-pilot maintenance shuttle that could operate in low- or high-Earth orbit.»
Ответить
Thornscape
Благодарю! Век живи — век учись. Странные они люди, однако! Нет, чтобы зваться: Глафира, Авдотья и прочее, прочее. Вот и думай: наша Александрия названа в её честь, или она в честь нашей Александрии.
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Это какой город так переименовали?
Ответить
Прямой эфир скрыть
Добрый день, Aleksandr22! Спасибо за добрые слова! С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Herbert Dillinger Только что
После 370 главы, сюжет прям на блича похож :)
Czet 2 минуты назад
Супер, спасибо
Just-Avarage Just-Avarage 3 минуты назад
ужасное прочтение, увы, дикция ,, бандита с большой дороги,, рассказывающего пошлые, скабрезные истории. фу
Елена Григорьева 15 минут назад
Я долго старалась не обращать внимания, но прИстанище меня добило. Наверное, перед начиткой стоит главу прочитать...
Nochka 15 минут назад
Очень интересный рассказ получился, с удовольствием послушала. Вроде как у меня подобного опыта не было или не помню,...
МИХАИЛ Аксёнов 32 минуты назад
Дружище, гораздо лучше читка этого тома. Предущий слушал в озвучке райза… Ты читаешь лучше. Даже первая озвучка твоя...
Не обобщайте) Я кайфую от своей работы и она мне не в тягость, ну и работаю, когда мне хочется.
PinkRose 37 минут назад
Урок чтения в 3 классе! Читает ученица
Shura Zon 41 минуту назад
Прекрасный пример дружбы и вражды народов. Все мы люди, не важно, кто какой национальности, но фронтовая дружба — это...
Natalia Bocharova 46 минут назад
Офигенная история!
Fudi 54 минуты назад
Я не нашёл.
Nika 1 час назад
Очень понравились рассказы. Озвучено замечательно.
Кутанин Сергей 1 час назад
Огромное спасибо, Галина!
ATim 1 час назад
Здравствуйте! Спасибо, очень Вам признателен за прекрасный отзыв! С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Bazilio 1 час назад
У Найо все книги по схеме 50% угадай кто кондидат в мертвецы, а вторая половина кто «убивец».
Firuz Kadirov 2 часа назад
Действительно стоящий рассказ, чтецу низкий поклон.
Lemaska 2 часа назад
25.13 больше не смогла слушать. Вы чем думаете, когда музыкальное сопровождение выбираете и вообще нафиг оно нужно!...
lew 2 часа назад
Мария больше не записывает книги? Давно ничего нового не нахожу. Подскажите, кто знает.
marinato 2 часа назад
Мойша, в приличной еврейской семье не сквернословят… читайте лучше талмуд, а не «улавливайте разницы»… их нет…...
Эфир