Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
10 минут
Альтернативная озвучка
Описание
Рассказ опубликован в научно-фантастическом журнале Lightspeed в 2015 году. Экранизирован в антологии «Любовь, смерть и роботы» от Нетфликс. Перевод выполнен с письменного разрешения автора, опубликован в журнале «Хоррорскоп» (№1).
Поделиться аудиокнигой

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Сама себе не протянешь руки помощи, никто другой этого не сделает.
Ответить
" Александрия"? А может быть Александра, или Александрина?? Это вопрос риторический — переводчики тут не «тусуются».
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Вот текст перевода (собственно, там вы можете и переводчика найти и поинтересоваться у него =)
vk.com/@el_creador-ruka-pomoschi-klodin-griggz-perevod-andreya-millera

а вот и ссылка на оригинал:
www.lightspeedmagazine.com/fiction/helping-hand/

«Alexandria Stephens knew she was going to die a slow, cold death in space. She floated fifteen meters from her capsule, a single-pilot maintenance shuttle that could operate in low- or high-Earth orbit.»
Ответить
Thornscape
Благодарю! Век живи — век учись. Странные они люди, однако! Нет, чтобы зваться: Глафира, Авдотья и прочее, прочее. Вот и думай: наша Александрия названа в её честь, или она в честь нашей Александрии.
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Это какой город так переименовали?
Ответить
Хороший Рассказ, чтецу Огромное Спасибо за Озвучку.
Ответить
А почему она часы не бросила?
Ответить
Прямой эфир скрыть
Смелада 12 минут назад
Чудесно. Рай пахнет яблоками 🍎🍎
Elena Ollo 13 минут назад
Отличная книга. Озвучено прекрасно. Даже описания природы не хочется пропускать, как бывает😏 Рекомендую!
Helen 42 минуты назад
Хочу туда)
Анурина Юлия 45 минут назад
Понравилось. И рассказ и исполнение. Спасибо.
Вера Андрющенко 46 минут назад
Жутко, жутко!
Анурина Юлия 48 минут назад
Понравилось. Почти забытое мной.
katidm 51 минуту назад
Полностью поддерживаю! А то: «справку, справку, что есть справка, справка на справку, что есть справка… и так до...
Лола 56 минут назад
Это были несколько превосходных вечеров прослушивания, даже не книги, а радиоспектакля! Супер!!!
Пересмешник 1 час назад
Полнейший бред, пишет о чем понятия не имеет.
Денис Золотов 1 час назад
Интересненько 🤔 Озвучка на высоте
Pityyx 1 час назад
Ало имба мади
Pityyx 1 час назад
Мади, трактор мадиии
Kkm4 Work 1 час назад
А логичные аргументы то будут? «Подросток», как бы, сильно немолод, так что, эмоциональные личные выпады ему до...
Natalja 2 часа назад
Честно, я была удивлена и полезла в Гугл узнать, что значит спойлер.Растолкуйте непросвященной, пожалуйста, как...
JannyCafts 2 часа назад
Очень интересно, будет ли продолжение озвучки?🥺
Евгений Бекеш 2 часа назад
у кобры надо признать сильная профессиональная деформация))
Какая потрясающая книга и расказчик. Её нужно в школе читать и на уроках про любовь к Родине.
pamplona navarra 2 часа назад
сссссстттттрррррааааашшшнна спросить — куда задвинуто…
Marina Golubcikova 2 часа назад
создаётся впечатление, что чтец наслаждается неприятными сценами с насилием, слушаю 3 ю книгу и протягивание гласных,...
юрий ягупов 2 часа назад
Юрий погуляй. Я уже гулял.