Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
34 минуты
Год
2022
Серия
Любовь, смерть и роботы
Альтернативная озвучка
Описание

В глубине Афганистана, в небольшом подразделении армии США служат двое солдат-ликантропов. Их презирают и боятся, однако, война рано или поздно уравнивает всех...



Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 5586200105440330
Поделиться аудиокнигой

50 комментариев

Популярные Новые По порядку
довольно неплохо этот эпизод показан в Любовь смерть и роботы.
Рома, спасибо
Ответить
pamplona navarra
Спасибо за внимание. Кроме прочего, интересно было сделать именно литературный перевод.
Надеюсь, в какой-то мере это удалось.
Насколько я знаю, раньше этот рассказ на русский язык никем не переводился.
Ответить
Роман Панков
уже с первых минут информации больше чем в сериале))
Ответить
Роман Панков
О, если перевод ваш, то могу сказать, что, на мой взгляд, выполнен он прекрасно. Правильный и полноценный литературный русский язык — что может быть приятнее для восприятия. Кроме того, прочитано замечательно. «Преимущество Сонни» тоже слушал в вашем исполнении и тоже очень понравилось).
Ответить
Роман Панков
Мульты подобные не смотрю, но рассказ прослушала с о-огромным удовольствием. Спасибо!
Ответить
Fidelity
Рекомендую к просмотру мультсериал «Любовь, смерть и роботы» — там каждая серия по отдельному рассказу и снят он весь разными студиями.
Каждую серию(первого сезона) можно отдельно награждать.
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
Спасибо.=)
Реально заинтересовало.
Ответить
Fidelity
Не за что, на здоровье! Кстати, рекомендую в каждой серии смотреть титры. Там много интересного, а именно — указан автор и рассказ послуживший основой для сценария мульта, а так же страна и киностудия, сделавшая каждую конкретную серию.
Для интриги: в первом сезоне поляки порадовали. От их серии ощущение, как говорит мой знакомый: «как масляной тряпочкой по запылившемуся мотору.» ))
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
и ко всему очень много рассказов уже есть у нас в аудиокнигаклуб
Ответить
pamplona navarra
Абсолютли райт! Каждый озвученный рассказ, если он хотя бы попытался промелькнуть в сериале в каментах тут же «опознан и разоблачён» нашими сосайтниками!

Мимо нас, любителей фанатастики, ни одна мышь не проскочит!
Но только, если она — не необычная! )))
(кажется правильно написал. запутался в отрицаниях. короче — обычная проскочит, а… ну вы поняли.) ))))))))))))
Ответить
Fidelity
да как же можно так себя ограничивать?((
Это недопустимо.
За это в детстве из рогатки расстреливали и не брали играть в козаки-разбойники, или в наши немцы.
И уж точно не видать Вам бы было места Анки-пулеметчицы в эпопеи Чапаев и Петька
Ответить
pamplona navarra
А я только хотел написать что в каком-то фильме я это видел )))
Ответить
Сергей Сергеевич
в фильме не нашлось места для юмора, а вот в рассказе в точности до наоборот
Ответить
pamplona navarra
В каком месте юмор? В упор не вижу, точнее не слышу.
Ответить
НаухоДаНасра
юмор на 32 минуте

место? да на уровне ширинки
Ответить
pamplona navarra
Ха, ха, ха обосацца и не жить.
Ответить
pamplona navarra
показан неплохо, но рассказ понравился даже больше
Ответить
marsoboy
он гораздо более полный и информативный
Ответить
pamplona navarra
Ага, показаны мысли главного героя, то как он похож и в тоже время не похож на человека.
Ответить
pamplona navarra
Не подскажите, какая именно серия? А то у меня такое впечатление, что я кино смотрел, а не мульт…
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
десятая серия
Оборотни
Эдакий задел для производителей игр на ближайшее будущее
Ответить
pamplona navarra
Глянул-освежил в памяти… Точно оно. Спасибо. Теперь понятно, почему я думал что фильм смотрел. Шикарная графика.
Ответить
pamplona navarra
Короткометражна насыщенее и больше эмоций, чем эта зарисовка.
Ответить
Василий Широков
я даже бы посоветовал сначала посмотреть к-ку и этим «забить» глаз портретами героев, и только потом прослушать книгу, чтобы заполнить пустоты(а они есть).
Но уверен, что найдутся люди с богатым воображением, которым достаточно и рассказа.
Ответить
«Волк волку человек»
(Янина Ипохорская)
Мощный, суровый, жесткий, отлично переведенный, шикарно озвученный рассказ. В том месте, о котором говорил Николай, действительно вызвал ироническую улыбку. В тех условиях, в которые был поставлен ГГ это было его маленькой местью.
Внимание, Спойлер! Потому, как Большая месть не принесла облегчения. Забираю в Избранное. Прослушала уже два раза (вчера и сегодня). Буду слушать ещё. Хотела написать, не понимаю, но есть что-то очень притягательное в этом рассказе. Да всё я понимаю. А написать,… проспойлерить по-полной. Однако, рискну, еще один момент.
«Все делали вид, что очень заняты, и держались как можно дальше от Пышки, точно в юбках своих она принесла заразу»
(Ги де Мопассан. Пышка)
Когда нужно, тебя используют по-полной, а сами брезгуют.
Вот такой фантастический рассказ со множеством подтекстов. Благодарю, Роман!
Ответить
Отличный перевод и великолепная озвучка!!! Спасибо огромное!!! В смысле можно, думаю, копаться долго и упорно, каждый найдёт что-то своё) Кто-то помянет США и обход ими соглашений (как без этого-то), кто-то увидит использование в военных целях любых средств, кто-то — травлю других, хоть чем-то отличных от основной массы, кто-то — благородство даже по отношению к врагу, кто-то — защиту своих даже зная, что они никогда не примут тебя, а кто-то скажет, что это лишь зарисовки ситуации и нечего в них копаться… Да много чего ещё, на самом деле) Для меня рассказ весьма многогранен, спасибо за отличный перевод! Хотя и грубоват по самому стилю, видимо, в понимании автора в армии только так и общаются. Хотя, может в американской и общаются, не знаю)
Озвучка просто восхитительная!!!
Ответить
Елена Тарабрина
О, наивная благородная дева :)
Цитирую, как общаются в армии, силовых структурах на производстве:
Эй, ..., ......., с…… предохранитель…… у тебя… не снят, .....?
Ну примерно вот:
www.youtube.com/shorts/8pjvwhavNcM
Ответить
Александр Сухаричев
Знаете, я вот и в военном городке жила, и в строительстве работала, и с производством контактировала, и с военными) Конечно, свои грубияны везде есть, но всё же не на постоянном уровне. Не до такой степени, как показано в произведении. Хотя, может мне просто везло на людей 🤷‍♀️
Про какие-то экстремальные и конфликтные ситуации не говорю, там всё понятно.
Ответить
Елена Тарабрина
видимо, народ подтягивался в вашем присутствии. Ну или мне не везло. С одной стороны все, кто выше рядового состава, в спокойных ситуациях действительно не грубили совсем, но спокойными они считали очень мало ситуаций и чуть что выходили из себя. Рядовой же строитель (не персона, а строитель вообще), при мне матом разговаривал, причем говорил он не по-русски, но 40% его речи был именно русский мат.
P. S. В моем предыдущем комментарии запятая после «О» лишняя, это была стилизация под высокое обращение :)
Ответить
Александр Сухаричев
Наверное, вы правы🤗 Мы все воспринимаем и комментируем произведения, пропуская через призму собственного мировоззрения и опыта. Потому и мнения разнятся. И это прекрасно)
PS я поняла)) С вами очень приятно общаться, вы доходчиво и вежливо доносите свою мысль)
Ответить
Что то я даже и не узнал что это одна из серий мулт сериала «Любовь смерть и роботы» прочитав комментарии вспомнил) лайк однозначно
Ответить
Roger
значит кто-то выпустил спойлера
Ответить
Спасибо, Роман, благодаря вашему переводу и озвучке намного лучше поняла эту серию а Роботах. Великолепная работа!
Ответить
Отличный, просто шикарнейший перевод, озвучка, благодарю. Сам рассказ не зацепил, не моё.
Ответить
Сейчас заценим)
Ответить
Ждем, когда православные плагиато..., то есть творчески интерпретирующие личности вцепятся в сюжет этого рассказа и выдадут нагора что-нибудь эпическое, например «Вервольфы
Сталина»😁
Ответить
Ярослав Мотенко
Есть книга «Буратино спасает Сталина». Но Буратино не совсем оборотень, конечно.
Ответить
Ярослав Мотенко
В этом же сериале есть «Тайная война» (Secret War) или что-то вроде. Там именно это практически и происходит. Ушанки, балалайки и древнее зло! Весьма неплохо выглядит, между прочим. Я бы даже сказал, эта серия одна из немногих, где видео не хуже книги. Остальные видео сильно слабее исходных произведений.
Ответить
Проняло, дастойно
Ответить
А что, раньше не замечали? Вон в милиции сплошные блин кентавры — на человеческом туловище лошадиные головы.
Ответить
Офигенный рассказ. Двоящийся голос оборотня круто работает на атмосферу, да и со звуком в принципе круто поработали, музыка, эффекты, звуки окружающего мира, все в тему.
Ответить
Понравилось. Хотелось бы даже формат повести. Мульт не смотрела и хорошо. Своя визуализация. Чтецу спасибо!
Ответить
Начала слушать, думая что это что то документальное. Но увы, фантастика, не повезло.
А как фантастика, то норм. Всё предсказуемо, обычно.
Спасибо.
Ответить
а у нас зато оборотни в погонах служат в милиции
Ответить
Хороший рассказ и хорошее чтение, спасибо.
Ответить
Интересный рассказ и прекрасная озвучка.
Ответить
О да, бризантный тротил от фугасного пластида/гексогена я по запаху отличу. как девушка брендовую косметику от турецкой
Ответить
Обожаю все серии первого сезона «ЛС и Р» (кроме последнего, хотя и он великолепен по воплощению), в том числе и эту — но рассказ оказался ещё более красочным, объёмным, впечатляющим и пронизывающим до самых глубин души… 💔😢
Отличный рассказ, прекрасный перевод и превосходная озвучка 🔥👏🏻👏🏻👏🏻 Совершенно в каждой секунде…
Спасибо за такую замечательную работу 🙏🏻💛🥰
Ответить
А что за композиция играет на заднем фоне в конце рассказа?
Ответить
Марианочка Стрымбану
Насколько мне известно, это именно кусочек OST специально для сериала
«Shape-Shifters»
Rob Cairns (vocal Rafe Pearlman)
Ответить
Прямой эфир скрыть
Kadin 8 минут назад
Прекрасный рассказ. Это тот случай, когда всю гамму переживаемых чувств не хочется описывать банальными словами.
Programer KOP 21 минуту назад
Вот так, находишь интересное произведение, смотришь последние тома двух годичной давности и понимаешь что продолжения...
Дмитрий Камушкин 21 минуту назад
При прослушивании создаётся впечатление, что автор писал книгу потому что «надо», как будто стараясь набить рассказ...
Дмитрий Пивовар 24 минуты назад
Думал что слышал дерьмовую озвучку, ох как же я ошибался…
Светлана Бессонова 31 минуту назад
Все больше затягивает. Хорошая книга.
talkingtech 44 минуты назад
Enhance your online experience with SeaMonkey Download seamonkeydownload.com
ANGELIKA 59 минут назад
Интересно было слушать. Хорошая вещь. Сергея Кирсанова можно слушать бесконечно. Дар у человека читать всё! Благодарю!
GSA56 1 час назад
Сверхпримитивная чепуха.
Лена Чикинёва 2 часа назад
Сразу вопрос, а были 35, 36 выпуски? 💔
Лена Чикинёва 2 часа назад
• 4. Казалось бы отличный юмористический рассказ, а не смешно( • 6. Бессмысленная и беспощадная машина. • 9....
Crocus 3 часа назад
В процессе прослушивания. Слушаю со скоростью -20 % и все равно слишком быстро… Пока воздержусь от оценки...
Какой тяжёлый рассказ…
Megajess 4 часа назад
Жизненно. Но не интересно.
Галина Обласова 4 часа назад
Похоже на то. По автору я — старуха 77 лет, зовут меня как медсестру Галиной. Больница св. Георгия, бывшая Карла...
fptcvm 4 часа назад
"… бабка стегала их прутом или чем-то там… " — по тексту: "… хваталась за хворостину..."....
prababkin 5 часов назад
А что, так можно было? В воюющей рф разве не положили болт на авторские права, лицензионные отчисления, совесть и...
olga300 5 часов назад
Слезы лились рекой это было не забываемое путешествия, спасибо автору ранобе и HAGENOG за прекрасную озвучку
СаидДжен 5 часов назад
Здравствуй Константин. Спасибо за озвучку. На вашем канале ютубе не смог прослушать данную историю. По какой-то...
Mari Gre 5 часов назад
дураку, никогда ничего не понятно, но свои пять копеечек вставить, оох! как необходимо XD
Елена 5 часов назад
Оо… Это врядли. А вот вы, Алексей Ляпунов, о каком фонаре написали?
Эфир