Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
34 минуты
Год
2022
Серия
Любовь, смерть и роботы
Описание

В глубине Афганистана, в небольшом подразделении армии США служат двое солдат-ликантропов. Их презирают и боятся, однако, война рано или поздно уравнивает всех...



Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Поддержать исполнителя
Карта банка: 5586200105440330
Поделиться аудиокнигой

41 комментарий

Популярные Новые По порядку
довольно неплохо этот эпизод показан в Любовь смерть и роботы.
Рома, спасибо
Ответить
pamplona navarra
Спасибо за внимание. Кроме прочего, интересно было сделать именно литературный перевод.
Надеюсь, в какой-то мере это удалось.
Насколько я знаю, раньше этот рассказ на русский язык никем не переводился.
Ответить
Роман Панков
уже с первых минут информации больше чем в сериале))
Ответить
Роман Панков
О, если перевод ваш, то могу сказать, что, на мой взгляд, выполнен он прекрасно. Правильный и полноценный литературный русский язык — что может быть приятнее для восприятия. Кроме того, прочитано замечательно. «Преимущество Сонни» тоже слушал в вашем исполнении и тоже очень понравилось).
Ответить
Роман Панков
Мульты подобные не смотрю, но рассказ прослушала с о-огромным удовольствием. Спасибо!
Ответить
Fidelity
Рекомендую к просмотру мультсериал «Любовь, смерть и роботы» — там каждая серия по отдельному рассказу и снят он весь разными студиями.
Каждую серию(первого сезона) можно отдельно награждать.
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
Спасибо.=)
Реально заинтересовало.
Ответить
Fidelity
Не за что, на здоровье! Кстати, рекомендую в каждой серии смотреть титры. Там много интересного, а именно — указан автор и рассказ послуживший основой для сценария мульта, а так же страна и киностудия, сделавшая каждую конкретную серию.
Для интриги: в первом сезоне поляки порадовали. От их серии ощущение, как говорит мой знакомый: «как масляной тряпочкой по запылившемуся мотору.» ))
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
и ко всему очень много рассказов уже есть у нас в аудиокнигаклуб
Ответить
pamplona navarra
Абсолютли райт! Каждый озвученный рассказ, если он хотя бы попытался промелькнуть в сериале в каментах тут же «опознан и разоблачён» нашими сосайтниками!

Мимо нас, любителей фанатастики, ни одна мышь не проскочит!
Но только, если она — не необычная! )))
(кажется правильно написал. запутался в отрицаниях. короче — обычная проскочит, а… ну вы поняли.) ))))))))))))
Ответить
pamplona navarra
А я только хотел написать что в каком-то фильме я это видел )))
Ответить
Сергей Сергеевич
в фильме не нашлось места для юмора, а вот в рассказе в точности до наоборот
Ответить
pamplona navarra
В каком месте юмор? В упор не вижу, точнее не слышу.
Ответить
НаухоДаНасра
юмор на 32 минуте

место? да на уровне ширинки
Ответить
pamplona navarra
Ха, ха, ха обосацца и не жить.
Ответить
pamplona navarra
показан неплохо, но рассказ понравился даже больше
Ответить
marsoboy
он гораздо более полный и информативный
Ответить
pamplona navarra
Ага, показаны мысли главного героя, то как он похож и в тоже время не похож на человека.
Ответить
pamplona navarra
Не подскажите, какая именно серия? А то у меня такое впечатление, что я кино смотрел, а не мульт…
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
десятая серия
Оборотни
Эдакий задел для производителей игр на ближайшее будущее
Ответить
pamplona navarra
Глянул-освежил в памяти… Точно оно. Спасибо. Теперь понятно, почему я думал что фильм смотрел. Шикарная графика.
Ответить
pamplona navarra
Короткометражна насыщенее и больше эмоций, чем эта зарисовка.
Ответить
Василий Широков
я даже бы посоветовал сначала посмотреть к-ку и этим «забить» глаз портретами героев, и только потом прослушать книгу, чтобы заполнить пустоты(а они есть).
Но уверен, что найдутся люди с богатым воображением, которым достаточно и рассказа.
Ответить
«Волк волку человек»
(Янина Ипохорская)
Мощный, суровый, жесткий, отлично переведенный, шикарно озвученный рассказ. В том месте, о котором говорил Николай, действительно вызвал ироническую улыбку. В тех условиях, в которые был поставлен ГГ это было его маленькой местью.
Внимание, Спойлер! Потому, как Большая месть не принесла облегчения. Забираю в Избранное. Прослушала уже два раза (вчера и сегодня). Буду слушать ещё. Хотела написать, не понимаю, но есть что-то очень притягательное в этом рассказе. Да всё я понимаю. А написать,… проспойлерить по-полной. Однако, рискну, еще один момент.
«Все делали вид, что очень заняты, и держались как можно дальше от Пышки, точно в юбках своих она принесла заразу»
(Ги де Мопассан. Пышка)
Когда нужно, тебя используют по-полной, а сами брезгуют.
Вот такой фантастический рассказ со множеством подтекстов. Благодарю, Роман!
Ответить
Что то я даже и не узнал что это одна из серий мулт сериала «Любовь смерть и роботы» прочитав комментарии вспомнил) лайк однозначно
Ответить
Roger
значит кто-то выпустил спойлера
Ответить
Сейчас заценим)
Ответить
Спасибо, Роман, благодаря вашему переводу и озвучке намного лучше поняла эту серию а Роботах. Великолепная работа!
Ответить
Отличный, просто шикарнейший перевод, озвучка, благодарю. Сам рассказ не зацепил, не моё.
Ответить
Проняло, дастойно
Ответить
Отличный перевод и великолепная озвучка!!! Спасибо огромное!!! В смысле можно, думаю, копаться долго и упорно, каждый найдёт что-то своё) Кто-то помянет США и обход ими соглашений (как без этого-то), кто-то увидит использование в военных целях любых средств, кто-то — травлю других, хоть чем-то отличных от основной массы, кто-то — благородство даже по отношению к врагу, кто-то — защиту своих даже зная, что они никогда не примут тебя, а кто-то скажет, что это лишь зарисовки ситуации и нечего в них копаться… Да много чего ещё, на самом деле) Для меня рассказ весьма многогранен, спасибо за отличный перевод! Хотя и грубоват по самому стилю, видимо, в понимании автора в армии только так и общаются. Хотя, может в американской и общаются, не знаю)
Озвучка просто восхитительная!!!
Ответить
Начала слушать, думая что это что то документальное. Но увы, фантастика, не повезло.
А как фантастика, то норм. Всё предсказуемо, обычно.
Спасибо.
Ответить
а у нас зато оборотни в погонах служат в милиции
Ответить
А что, раньше не замечали? Вон в милиции сплошные блин кентавры — на человеческом туловище лошадиные головы.
Ответить
О да, бризантный тротил от фугасного пластида/гексогена я по запаху отличу. как девушка брендовую косметику от турецкой
Ответить
Ждем, когда православные плагиато..., то есть творчески интерпретирующие личности вцепятся в сюжет этого рассказа и выдадут нагора что-нибудь эпическое, например «Вервольфы
Сталина»😁
Ответить
Ярослав Мотенко
Есть книга «Буратино спасает Сталина». Но Буратино не совсем оборотень, конечно.
Ответить
Хороший рассказ и хорошее чтение, спасибо.
Ответить
Интересный рассказ и прекрасная озвучка.
Ответить
Офигенный рассказ. Двоящийся голос оборотня круто работает на атмосферу, да и со звуком в принципе круто поработали, музыка, эффекты, звуки окружающего мира, все в тему.
Ответить
Понравилось. Хотелось бы даже формат повести. Мульт не смотрела и хорошо. Своя визуализация. Чтецу спасибо!
Ответить
Прямой эфир скрыть
Natalja Vysokova 20 минут назад
Бред… полный бред больного воображения
Ярослав 38 минут назад
Очень понравилось. Советую.
Boriska1 40 минут назад
Спасибо Сергею и его помощникам.Слушала с наслаждением.
interesno 45 минут назад
«Мир Вам влюблённые!» Душевное и профессиональное исполнение рассказа. Спасибо Вам, Александр Синица . С...
Galina Isakov 2 часа назад
Хохотала в голос! Браво чтецу! Пелевин как всегда на высоте!
Так он её труп откопал и домой припер или это всё у него в голове?
Занятно, однако я говорил не конкретно про Россию, а о населении Земли в целом, и о способности экономической системы...
Я так и не понял смысл игры. И как я понял, в этом рассказе женщина в первый раз показала себя «без макияжа». Оно...
Andrey Bykov 2 часа назад
Ужасно нудно. Прослушал четверть и немогу больше. И это не проблема чтеца, походу сам автор ещё тот меланхолик.
MaryMaryBooks 3 часа назад
Люди-винтики, люди-винтики… и даже это не мешало отдельным видеть красоту и передать ее (ту самую, что в глазах...
Я слушаю книги, занимаясь чем-нибудь. Не успеваю за вашим чтением, слишком быстро. Чтобы послушать книгу приходится...
MaryMaryBooks 4 часа назад
После прослушивания повести остается ощущение нечистоплотности и некоторой брезгливости. Поклон Лескову — ему...
Янат Мастертон 5 часов назад
Очередная попытка BACK in USSR, ведь похоже на то что вокруг? И пусть кукловод здесь Эдна.
Цветок Лунный 6 часов назад
Странная, конечно, система)) Ваши накопления банк потерял, когда ссудил кому-то вагу собственность по собственной...
И заметьте — плюс Жирный и совсем не грязный)))
Вероника К 6 часов назад
Прекрасная книга и прекрасный чтец! 👏 браво! Очень советую любителям истории.
cup_of_tearex 6 часов назад
Как всегда великолепная работа чтеца, отличный рассказ Но есть несостыковка… с кляпом можно кричать…
Не знаю ни того, ни другого из этих двух известных людей. Но суть понял, спасибо.
Цветок Лунный 7 часов назад
Совершенно согласна с аннотацией, Остер — это феномен, не имеющих себе равных 🔥🤩❤️ Невозможно удержаться от смеха,...
Andrey Bykov 7 часов назад
Наверное это единственное неудачное сочинения Уэльса. Детям до 15ти и не старше! :)
Эфир