Клоос Марко – Об использовании оборотней в военных конфликтах

довольно неплохо этот эпизод показан в Любовь смерть и роботы.
Рома, спасибо

«Волк волку человек»
(Янина Ипохорская)
Мощный, суровый, жесткий, отлично переведенный, шикарно озвученный рассказ. В том месте, о котором говорил Николай, действительно вызвал ироническую улыбку. В тех условиях, в которые был поставлен ГГ это было его маленькой местью.
Внимание, Спойлер! Потому, как Большая месть не принесла облегчения. Забираю в Избранное. Прослушала уже два раза (вчера и сегодня). Буду слушать ещё. Хотела написать, не понимаю, но есть что-то очень притягательное в этом рассказе. Да всё я понимаю. А написать,… проспойлерить по-полной. Однако, рискну, еще один момент.
«Все делали вид, что очень заняты, и держались как можно дальше от Пышки, точно в юбках своих она принесла заразу»
(Ги де Мопассан. Пышка)
Когда нужно, тебя используют по-полной, а сами брезгуют.
Вот такой фантастический рассказ со множеством подтекстов. Благодарю, Роман!

Отличный перевод и великолепная озвучка!!! Спасибо огромное!!! В смысле можно, думаю, копаться долго и упорно, каждый найдёт что-то своё) Кто-то помянет США и обход ими соглашений (как без этого-то), кто-то увидит использование в военных целях любых средств, кто-то — травлю других, хоть чем-то отличных от основной массы, кто-то — благородство даже по отношению к врагу, кто-то — защиту своих даже зная, что они никогда не примут тебя, а кто-то скажет, что это лишь зарисовки ситуации и нечего в них копаться… Да много чего ещё, на самом деле) Для меня рассказ весьма многогранен, спасибо за отличный перевод! Хотя и грубоват по самому стилю, видимо, в понимании автора в армии только так и общаются. Хотя, может в американской и общаются, не знаю)
Озвучка просто восхитительная!!!

Что то я даже и не узнал что это одна из серий мулт сериала «Любовь смерть и роботы» прочитав комментарии вспомнил) лайк однозначно

Спасибо, Роман, благодаря вашему переводу и озвучке намного лучше поняла эту серию а Роботах. Великолепная работа!

Офигенный рассказ. Двоящийся голос оборотня круто работает на атмосферу, да и со звуком в принципе круто поработали, музыка, эффекты, звуки окружающего мира, все в тему.

Сейчас заценим)

Проняло, дастойно

Понравилось. Хотелось бы даже формат повести. Мульт не смотрела и хорошо. Своя визуализация. Чтецу спасибо!