Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
34 минуты
Год
2022
Серия
Любовь, смерть и роботы
Альтернативная озвучка
Описание

В глубине Афганистана, в небольшом подразделении армии США служат двое солдат-ликантропов. Их презирают и боятся, однако, война рано или поздно уравнивает всех...



Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 5586200105440330
Поделиться аудиокнигой

50 комментариев

Популярные Новые По порядку
довольно неплохо этот эпизод показан в Любовь смерть и роботы.
Рома, спасибо
Ответить
pamplona navarra
Спасибо за внимание. Кроме прочего, интересно было сделать именно литературный перевод.
Надеюсь, в какой-то мере это удалось.
Насколько я знаю, раньше этот рассказ на русский язык никем не переводился.
Ответить
Роман Панков
уже с первых минут информации больше чем в сериале))
Ответить
Роман Панков
О, если перевод ваш, то могу сказать, что, на мой взгляд, выполнен он прекрасно. Правильный и полноценный литературный русский язык — что может быть приятнее для восприятия. Кроме того, прочитано замечательно. «Преимущество Сонни» тоже слушал в вашем исполнении и тоже очень понравилось).
Ответить
Роман Панков
Мульты подобные не смотрю, но рассказ прослушала с о-огромным удовольствием. Спасибо!
Ответить
Fidelity
Рекомендую к просмотру мультсериал «Любовь, смерть и роботы» — там каждая серия по отдельному рассказу и снят он весь разными студиями.
Каждую серию(первого сезона) можно отдельно награждать.
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
Спасибо.=)
Реально заинтересовало.
Ответить
Fidelity
Не за что, на здоровье! Кстати, рекомендую в каждой серии смотреть титры. Там много интересного, а именно — указан автор и рассказ послуживший основой для сценария мульта, а так же страна и киностудия, сделавшая каждую конкретную серию.
Для интриги: в первом сезоне поляки порадовали. От их серии ощущение, как говорит мой знакомый: «как масляной тряпочкой по запылившемуся мотору.» ))
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
и ко всему очень много рассказов уже есть у нас в аудиокнигаклуб
Ответить
pamplona navarra
Абсолютли райт! Каждый озвученный рассказ, если он хотя бы попытался промелькнуть в сериале в каментах тут же «опознан и разоблачён» нашими сосайтниками!

Мимо нас, любителей фанатастики, ни одна мышь не проскочит!
Но только, если она — не необычная! )))
(кажется правильно написал. запутался в отрицаниях. короче — обычная проскочит, а… ну вы поняли.) ))))))))))))
Ответить
Fidelity
да как же можно так себя ограничивать?((
Это недопустимо.
За это в детстве из рогатки расстреливали и не брали играть в козаки-разбойники, или в наши немцы.
И уж точно не видать Вам бы было места Анки-пулеметчицы в эпопеи Чапаев и Петька
Ответить
pamplona navarra
А я только хотел написать что в каком-то фильме я это видел )))
Ответить
Сергей Сергеевич
в фильме не нашлось места для юмора, а вот в рассказе в точности до наоборот
Ответить
pamplona navarra
В каком месте юмор? В упор не вижу, точнее не слышу.
Ответить
НаухоДаНасра
юмор на 32 минуте

место? да на уровне ширинки
Ответить
pamplona navarra
Ха, ха, ха обосацца и не жить.
Ответить
pamplona navarra
показан неплохо, но рассказ понравился даже больше
Ответить
marsoboy
он гораздо более полный и информативный
Ответить
pamplona navarra
Ага, показаны мысли главного героя, то как он похож и в тоже время не похож на человека.
Ответить
pamplona navarra
Не подскажите, какая именно серия? А то у меня такое впечатление, что я кино смотрел, а не мульт…
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
десятая серия
Оборотни
Эдакий задел для производителей игр на ближайшее будущее
Ответить
pamplona navarra
Глянул-освежил в памяти… Точно оно. Спасибо. Теперь понятно, почему я думал что фильм смотрел. Шикарная графика.
Ответить
pamplona navarra
Короткометражна насыщенее и больше эмоций, чем эта зарисовка.
Ответить
Василий Широков
я даже бы посоветовал сначала посмотреть к-ку и этим «забить» глаз портретами героев, и только потом прослушать книгу, чтобы заполнить пустоты(а они есть).
Но уверен, что найдутся люди с богатым воображением, которым достаточно и рассказа.
Ответить
«Волк волку человек»
(Янина Ипохорская)
Мощный, суровый, жесткий, отлично переведенный, шикарно озвученный рассказ. В том месте, о котором говорил Николай, действительно вызвал ироническую улыбку. В тех условиях, в которые был поставлен ГГ это было его маленькой местью.
Внимание, Спойлер! Потому, как Большая месть не принесла облегчения. Забираю в Избранное. Прослушала уже два раза (вчера и сегодня). Буду слушать ещё. Хотела написать, не понимаю, но есть что-то очень притягательное в этом рассказе. Да всё я понимаю. А написать,… проспойлерить по-полной. Однако, рискну, еще один момент.
«Все делали вид, что очень заняты, и держались как можно дальше от Пышки, точно в юбках своих она принесла заразу»
(Ги де Мопассан. Пышка)
Когда нужно, тебя используют по-полной, а сами брезгуют.
Вот такой фантастический рассказ со множеством подтекстов. Благодарю, Роман!
Ответить
Отличный перевод и великолепная озвучка!!! Спасибо огромное!!! В смысле можно, думаю, копаться долго и упорно, каждый найдёт что-то своё) Кто-то помянет США и обход ими соглашений (как без этого-то), кто-то увидит использование в военных целях любых средств, кто-то — травлю других, хоть чем-то отличных от основной массы, кто-то — благородство даже по отношению к врагу, кто-то — защиту своих даже зная, что они никогда не примут тебя, а кто-то скажет, что это лишь зарисовки ситуации и нечего в них копаться… Да много чего ещё, на самом деле) Для меня рассказ весьма многогранен, спасибо за отличный перевод! Хотя и грубоват по самому стилю, видимо, в понимании автора в армии только так и общаются. Хотя, может в американской и общаются, не знаю)
Озвучка просто восхитительная!!!
Ответить
Елена Тарабрина
О, наивная благородная дева :)
Цитирую, как общаются в армии, силовых структурах на производстве:
Эй, ..., ......., с…… предохранитель…… у тебя… не снят, .....?
Ну примерно вот:
www.youtube.com/shorts/8pjvwhavNcM
Ответить
Александр Сухаричев
Знаете, я вот и в военном городке жила, и в строительстве работала, и с производством контактировала, и с военными) Конечно, свои грубияны везде есть, но всё же не на постоянном уровне. Не до такой степени, как показано в произведении. Хотя, может мне просто везло на людей 🤷‍♀️
Про какие-то экстремальные и конфликтные ситуации не говорю, там всё понятно.
Ответить
Елена Тарабрина
видимо, народ подтягивался в вашем присутствии. Ну или мне не везло. С одной стороны все, кто выше рядового состава, в спокойных ситуациях действительно не грубили совсем, но спокойными они считали очень мало ситуаций и чуть что выходили из себя. Рядовой же строитель (не персона, а строитель вообще), при мне матом разговаривал, причем говорил он не по-русски, но 40% его речи был именно русский мат.
P. S. В моем предыдущем комментарии запятая после «О» лишняя, это была стилизация под высокое обращение :)
Ответить
Александр Сухаричев
Наверное, вы правы🤗 Мы все воспринимаем и комментируем произведения, пропуская через призму собственного мировоззрения и опыта. Потому и мнения разнятся. И это прекрасно)
PS я поняла)) С вами очень приятно общаться, вы доходчиво и вежливо доносите свою мысль)
Ответить
Что то я даже и не узнал что это одна из серий мулт сериала «Любовь смерть и роботы» прочитав комментарии вспомнил) лайк однозначно
Ответить
Roger
значит кто-то выпустил спойлера
Ответить
Спасибо, Роман, благодаря вашему переводу и озвучке намного лучше поняла эту серию а Роботах. Великолепная работа!
Ответить
Отличный, просто шикарнейший перевод, озвучка, благодарю. Сам рассказ не зацепил, не моё.
Ответить
Сейчас заценим)
Ответить
Ждем, когда православные плагиато..., то есть творчески интерпретирующие личности вцепятся в сюжет этого рассказа и выдадут нагора что-нибудь эпическое, например «Вервольфы
Сталина»😁
Ответить
Ярослав Мотенко
Есть книга «Буратино спасает Сталина». Но Буратино не совсем оборотень, конечно.
Ответить
Ярослав Мотенко
В этом же сериале есть «Тайная война» (Secret War) или что-то вроде. Там именно это практически и происходит. Ушанки, балалайки и древнее зло! Весьма неплохо выглядит, между прочим. Я бы даже сказал, эта серия одна из немногих, где видео не хуже книги. Остальные видео сильно слабее исходных произведений.
Ответить
Проняло, дастойно
Ответить
А что, раньше не замечали? Вон в милиции сплошные блин кентавры — на человеческом туловище лошадиные головы.
Ответить
Офигенный рассказ. Двоящийся голос оборотня круто работает на атмосферу, да и со звуком в принципе круто поработали, музыка, эффекты, звуки окружающего мира, все в тему.
Ответить
Понравилось. Хотелось бы даже формат повести. Мульт не смотрела и хорошо. Своя визуализация. Чтецу спасибо!
Ответить
Начала слушать, думая что это что то документальное. Но увы, фантастика, не повезло.
А как фантастика, то норм. Всё предсказуемо, обычно.
Спасибо.
Ответить
а у нас зато оборотни в погонах служат в милиции
Ответить
Хороший рассказ и хорошее чтение, спасибо.
Ответить
Интересный рассказ и прекрасная озвучка.
Ответить
О да, бризантный тротил от фугасного пластида/гексогена я по запаху отличу. как девушка брендовую косметику от турецкой
Ответить
Обожаю все серии первого сезона «ЛС и Р» (кроме последнего, хотя и он великолепен по воплощению), в том числе и эту — но рассказ оказался ещё более красочным, объёмным, впечатляющим и пронизывающим до самых глубин души… 💔😢
Отличный рассказ, прекрасный перевод и превосходная озвучка 🔥👏🏻👏🏻👏🏻 Совершенно в каждой секунде…
Спасибо за такую замечательную работу 🙏🏻💛🥰
Ответить
А что за композиция играет на заднем фоне в конце рассказа?
Ответить
Марианочка Стрымбану
Насколько мне известно, это именно кусочек OST специально для сериала
«Shape-Shifters»
Rob Cairns (vocal Rafe Pearlman)
Ответить
Прямой эфир скрыть
Вячеслав 4 минуты назад
Очень интересное произведение. С многим из того, что описывает Астафьев, я сталкивался в реальной жизни и именно в...
Sergey Anisimov 11 минут назад
Автору следует более спокойно относиться к критике. Девушке стоит подучиться. Даже если брать во внимание факт, что...
Андрей Паньшин 16 минут назад
Роман закончен и готов к прослушиванию. Добавил музыкальные фрагменты в начало и конец, хотя получилось из-за...
Дигонька 20 минут назад
Прекрасный рассказ
Ainur6582 41 минуту назад
Действительно, психоделика… ничего непонятно(
Игорь Демидов 43 минуты назад
Приятного прослушивания)
Elena 53 минуты назад
В нем было некое юродство, на грани лезвия ножа.То нищита, то благородство, как будто кнопку кто нажал.Скупой...
Всего 1 том и 13 глав?
Римма Макарова 1 час назад
Прекрасный язык автора передает замечательную и трогательную историю жизни брата и сестры, оставшихся сиротами....
Ужас ужасный.
olmihe 2 часа назад
Абсолютно. Это вроде как чай с молоком или без? Ибо в данном фрагменте все. Сделка без пафоса и прочего. А вообще у...
Марина Рябенко 2 часа назад
Слушаю периодически в непростые для меня моменты жизни. Очень помогает обрести душевное равновесие, укрепить слабую...
Samanta 2 часа назад
Замечательный рецепт выздоровления для людей уставшим от рутины городской жизни. Интересная, красиво написанная, и...
Alexandr Lucky 2 часа назад
Озвучка, прям пятёрка. Рассказ понравился, действительно не избито. Может попробовать написать сценарий ?)
Remedios La Bella 2 часа назад
Так что нет у вас методов против Кости Сапрыкина!
Яна Полякова 2 часа назад
Спасибо Виктор, вам творческих успехов!
Hello Mikho 3 часа назад
К сожалею это так, однако можно спросить у самого автора лично насчет первого мира и загадок оставшихся в нем. И...
Какое интеллегентное, грамотное прочтение! Достойное великого русского писателя! Получила истинное удовольствие и от...
violina_61 3 часа назад
Даааа, есть в этой философии зерно. Вывод: Дьявола не перехитрить. Лучше сразу не связываться… А совесть… Да. Важный...
Такое количество орфоэпических ошибок! Не смогла слушать в этом прочтении.
Эфир