Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
10 минут
Альтернативная озвучка
Описание
Рассказ опубликован в научно-фантастическом журнале Lightspeed в 2015 году. Экранизирован в антологии «Любовь, смерть и роботы» от Нетфликс. Перевод выполнен с письменного разрешения автора, опубликован в журнале «Хоррорскоп» (№1).
Поделиться аудиокнигой

6 комментариев

Популярные Новые По порядку
Сама себе не протянешь руки помощи, никто другой этого не сделает.
Ответить
" Александрия"? А может быть Александра, или Александрина?? Это вопрос риторический — переводчики тут не «тусуются».
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Вот текст перевода (собственно, там вы можете и переводчика найти и поинтересоваться у него =)
vk.com/@el_creador-ruka-pomoschi-klodin-griggz-perevod-andreya-millera

а вот и ссылка на оригинал:
www.lightspeedmagazine.com/fiction/helping-hand/

«Alexandria Stephens knew she was going to die a slow, cold death in space. She floated fifteen meters from her capsule, a single-pilot maintenance shuttle that could operate in low- or high-Earth orbit.»
Ответить
Thornscape
Благодарю! Век живи — век учись. Странные они люди, однако! Нет, чтобы зваться: Глафира, Авдотья и прочее, прочее. Вот и думай: наша Александрия названа в её честь, или она в честь нашей Александрии.
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Это какой город так переименовали?
Ответить
Хороший Рассказ, чтецу Огромное Спасибо за Озвучку.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Динара Хасаншина 5 минут назад
Муть может быть и редкостная. Но, давно я не смеялась в голос от аудиокниг. И Чтец(с большой буквы), как всегда на...
Пальга 7 минут назад
Я ощутила это чувство, когда хочешь что-то сделать, вернуть все обратно, но не можешь, уже случилось и нет пути...
Alex 9 минут назад
Лизавета, хороший вопрос задали, но надо начинать с себя. Все гос награды абсолютно заслуженные всегда были, за...
Антон Здоровецкий 17 минут назад
Какое же тошнотворное предисловие.
Максим 46 минут назад
высылайте в директ
Вера Андрющенко 48 минут назад
Душевное прочтение Торопова Виталия скрасило это пособие, как не надо себя вести. Просто сочувствую офицеру и не...
Виталий 1 час назад
Почему гать, нормальная дорога, по ней даже автобусы ходили. Чем там люди занимались? Ну а чем люди занимаются прямо...
Книга интересная. Будет ли ещё продолжение?
Natalia 1 час назад
Интересно, кто решил, что начитку русской классики должна сопровождать музыка? Зачем она? Что ни русское...
Марина 1 час назад
И всё-таки книга меня затянула, и к чтению привыкла, и даже оказалось неплохо на скорости +30%. Такой милый дамский...
Оксана Barre 1 час назад
Сколько словоблудия! И слушать монотонный голос 33 часа просто пытка, не помогает даже скорость +50! А ведь начало...
Rutra 2 часа назад
я польщен. снимаю шляпу
Химбио :D 2 часа назад
Тёплое, доброе и позновательное произведение, довольно хороший простой сюжет который приятно слушать🌹
Химбио :D 2 часа назад
Прекрасное произведение, лёгкое и простое, всем рекомендую послушать жизнь чудика💐
Марина Данилина 2 часа назад
Круто, на одном дыхании
Деомид Новиков 2 часа назад
Как- то уж совсем неестественно быстро и точно был вскрыт труп огромного медведя, только что застреленного, и вырвано...
Пальга 2 часа назад
Очень жизненная история… и очень жаль, что в нужное время и в нужный момент рядом с героями не было того, кто бы...
Деомид Новиков 2 часа назад
Начав прослушивание, остановился… Причина в манере или стиле прочтения. Какие- то рубленные фразы, отрывистые как...
Алексей Ветров 3 часа назад
Каспер великолепен! Только в этой озвучке прочувствовал вселенную и начал свой долгий путь по Вахе) Спасибо огромное
Юлия 3 часа назад
Нет, лучше не слушать. Все ждала и ждала развития и смысла, так и не дождалась. Символизм — нет не слышала, реализм —...
Эфир