Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
10 минут
Альтернативная озвучка
Описание
Рассказ опубликован в научно-фантастическом журнале Lightspeed в 2015 году. Экранизирован в антологии «Любовь, смерть и роботы» от Нетфликс. Перевод выполнен с письменного разрешения автора, опубликован в журнале «Хоррорскоп» (№1).
Поделиться аудиокнигой

6 комментариев

Популярные Новые По порядку
Сама себе не протянешь руки помощи, никто другой этого не сделает.
Ответить
" Александрия"? А может быть Александра, или Александрина?? Это вопрос риторический — переводчики тут не «тусуются».
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Вот текст перевода (собственно, там вы можете и переводчика найти и поинтересоваться у него =)
vk.com/@el_creador-ruka-pomoschi-klodin-griggz-perevod-andreya-millera

а вот и ссылка на оригинал:
www.lightspeedmagazine.com/fiction/helping-hand/

«Alexandria Stephens knew she was going to die a slow, cold death in space. She floated fifteen meters from her capsule, a single-pilot maintenance shuttle that could operate in low- or high-Earth orbit.»
Ответить
Thornscape
Благодарю! Век живи — век учись. Странные они люди, однако! Нет, чтобы зваться: Глафира, Авдотья и прочее, прочее. Вот и думай: наша Александрия названа в её честь, или она в честь нашей Александрии.
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Это какой город так переименовали?
Ответить
Хороший Рассказ, чтецу Огромное Спасибо за Озвучку.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Захар Хаземов 4 минуты назад
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Елена Волкова 5 минут назад
Почему не в разделе «Фантастика»? Зачем вводите в заблуждение?
1Е61МТ- Назарин 15 минут назад
Прослушивание исполнения Олега Булдакова- всегда вызывает позитивные эмоции, а ежели ещё и вам импонирующее...
Александр Синица 23 минуты назад
Спасибо и Вам, Оксана за внимание, прослушивание, лайки и отзыв! Рад, что понравилось чтение! Вам низкий поклон и жду...
Я приблизительно догадываюсь для кого номер три
radarat 42 минуты назад
Бореев Гошабан
Ihar 51 минуту назад
Отличная подборка!!! Вагон удовольствия!
Kam Aero 1 час назад
Второй том завершен. Работа над третьим томом уже вовсю кипит. И на всякий случай напомню, что новые байки...
Юмористический рассказ, прекрасно прочитано.
ANGELIKA 1 час назад
Очень понравилась книга и чтение Михаила. Благодарю.
Elena333 1 час назад
Оооочень специфично, но читать в таком стиле реально трудно. За интонации при прочтении «пивмочи, курвозы и...
Elena333 2 часа назад
Чтец специфический. Слушала другие его работы. Иногда цепляет своей необычностью. Хоть какое то разнообразие среди...
Елена Мерцалова 2 часа назад
Незатейливо, но с юмором. И чтец отличный.
Alex 2 часа назад
А Данилов это кто? Манилов? И почему не выключили, если не понравилось? И если молодец и актер и от автора хорошо...
lidom 2 часа назад
Нет, прослушала всю серию книг этого автора, все были классные, но эту не смогла слушать, чтец никак не идёт, жаль,...
lidom 2 часа назад
Вроде бы неплохой рассказ, но прочтение не очень понравилось
Олег Булдаков 3 часа назад
Не надо извиняться. Книг много, переключитесь на что-то другое :)
Сергей Mannara 3 часа назад
Спасибо Вам за отзыв. К сожалению, хотя я и прослушиваю все работы перед релизом, не всегда удается обнаружить...
Сергей Mannara 3 часа назад
Огромное спасибо за Ваш отзыв и такие приятные слова, Елена! Очень приятно! 😊
Martini Bella 3 часа назад
Ксеноморф обычно читает трешатину, где женщины — конченные идиотки) Не сразу перестроился на триллер.
Эфир