Григгз Клодин

Еще 1 озвучка

100%

Скорость

/ 10:59

Рука помощи

«Сама себе не протянешь руки помощи, никто другой этого не сделает.»

«" Александрия"? А может быть Александра, или Александрина?? Это вопрос...»

6 комментариев

Скрыть главы

Фантастика 5,6K

Автор

Исполнитель

Длительность

10 минут

Альтернативная озвучка

Демидов Сергей 32

Описание

Рассказ опубликован в научно-фантастическом журнале Lightspeed в 2015 году. Экранизирован в антологии «Любовь, смерть и роботы» от Нетфликс. Перевод выполнен с письменного разрешения автора, опубликован в журнале «Хоррорскоп» (№1).

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «Фантастика»

Кассета бессмертия Кларк Артур

41 10 комментариев

Ба-бах! Ты убит! Брэдбери Рэй

102 27 комментариев

Сборник фантастических рассказов. Взлетаем немедленно! Том 2 Арчер Алиса

45 5 комментариев

Лучшее юмористическое фэнтези. Антология. Часть 5 Сборник

8 3 комментария

Непредвиденные последствия Купер Бренда

38 2 комментария

Задание Империи Измеров Олег

30 15 комментариев

6 комментариев

Популярные Новые По порядку

Аліса Гресь

22 апреля 2021

Сама себе не протянешь руки помощи, никто другой этого не сделает.

Ответить

Olexandr Chistoserdov

22 апреля 2021

" Александрия"? А может быть Александра, или Александрина?? Это вопрос риторический — переводчики тут не «тусуются».

Ответить

Olexandr Chistoserdov

Thornscape Исполнитель

28 апреля 2021

Вот текст перевода (собственно, там вы можете и переводчика найти и поинтересоваться у него =)
vk.com/@el_creador-ruka-pomoschi-klodin-griggz-perevod-andreya-millera

а вот и ссылка на оригинал:
www.lightspeedmagazine.com/fiction/helping-hand/

«Alexandria Stephens knew she was going to die a slow, cold death in space. She floated fifteen meters from her capsule, a single-pilot maintenance shuttle that could operate in low- or high-Earth orbit.»

Ответить

Thornscape

Olexandr Chistoserdov

28 апреля 2021

Благодарю! Век живи — век учись. Странные они люди, однако! Нет, чтобы зваться: Глафира, Авдотья и прочее, прочее. Вот и думай: наша Александрия названа в её честь, или она в честь нашей Александрии.

Ответить

Olexandr Chistoserdov