Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Остановить в конце главы
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Thornscape
Длительность
10 минут
Альтернативная озвучка
Описание
Рассказ опубликован в научно-фантастическом журнале Lightspeed в 2015 году. Экранизирован в антологии «Любовь, смерть и роботы» от Нетфликс. Перевод выполнен с письменного разрешения автора, опубликован в журнале «Хоррорскоп» (№1).
Добавлено 21 апреля 2021

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Сама себе не протянешь руки помощи, никто другой этого не сделает.
Emoji 7
Ответить
" Александрия"? А может быть Александра, или Александрина?? Это вопрос риторический — переводчики тут не «тусуются».
Emoji 5
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Вот текст перевода (собственно, там вы можете и переводчика найти и поинтересоваться у него =)
vk.com/@el_creador-ruka-pomoschi-klodin-griggz-perevod-andreya-millera

а вот и ссылка на оригинал:
www.lightspeedmagazine.com/fiction/helping-hand/

«Alexandria Stephens knew she was going to die a slow, cold death in space. She floated fifteen meters from her capsule, a single-pilot maintenance shuttle that could operate in low- or high-Earth orbit.»
Emoji 2
Ответить
Хороший Рассказ, чтецу Огромное Спасибо за Озвучку.
Emoji
Ответить
А почему она часы не бросила?
Emoji
Ответить
Прямой эфир Скрыть
Bu
Buker
14 минут назад
Учту) ИзвинЯйте, дядя Лёха) По фактам вопросы будут? Кроме мата, от эмоций прослушанного произведения? До чего...
Gretta Ayvy 23 минуты назад
Выключила, как только услышала этот голос. Только и успел, что имя автора проговорить. Читала это произведение, когда...
Анастасия 23 минуты назад
Крутил, вертел, а вернулся к женской груди 🙈 эххх
Le
Lena1984
28 минут назад
Мне понравилась озвучка, очень хорошо [спойлер]
Виктор Удачин 35 минут назад
Благодарю! Очень приятно читать такие слова!
Федорова Соня 37 минут назад
Кузя согласна, а Карлсон вроде из той же сказки…
Olga Solar 37 минут назад
согласна с первым комментарием
Petrovich 49 минут назад
Крепко. Идея жесткая и логичная: безопасность, доведенная до абсурда, начинает жрать все живое. Без пафоса, работа...
Rbw0205 Против 1 час назад
Всё так и было и многое совпадает с тем, что бабушка рассказывала мне в 80-х про жизнь послевоенную… и особенно...
Vadim Garynin 1 час назад
Люблю такие сюжеты, с удовольствием послушал благодаря Олегу Булдакову. Спасибо!
Эфир