Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Thornscape
Длительность
10 минут
Альтернативная озвучка
Описание
Рассказ опубликован в научно-фантастическом журнале Lightspeed в 2015 году. Экранизирован в антологии «Любовь, смерть и роботы» от Нетфликс. Перевод выполнен с письменного разрешения автора, опубликован в журнале «Хоррорскоп» (№1).
Добавлено 21 апреля 2021

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Сама себе не протянешь руки помощи, никто другой этого не сделает.
Emoji 7
Ответить
" Александрия"? А может быть Александра, или Александрина?? Это вопрос риторический — переводчики тут не «тусуются».
Emoji 5
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Вот текст перевода (собственно, там вы можете и переводчика найти и поинтересоваться у него =)
vk.com/@el_creador-ruka-pomoschi-klodin-griggz-perevod-andreya-millera

а вот и ссылка на оригинал:
www.lightspeedmagazine.com/fiction/helping-hand/

«Alexandria Stephens knew she was going to die a slow, cold death in space. She floated fifteen meters from her capsule, a single-pilot maintenance shuttle that could operate in low- or high-Earth orbit.»
Emoji 2
Ответить
Хороший Рассказ, чтецу Огромное Спасибо за Озвучку.
Emoji
Ответить
А почему она часы не бросила?
Emoji
Ответить
Прямой эфир Скрыть
tu
tundra
Только что
Большое спасибо за книгу. Сименона читала ещё в 80-х с удовольствием. Сейчас выбираю всегда именно ваше исполнение,...
Григорий Карпов 15 минут назад
Жуткая история.
DJ
Don Juan
31 минуту назад
Если исполнение произведения начинается с 8-й симфонии Шостаковича, то это уже должно быть великое исполнение великой...
Галина Реймер 31 минуту назад
Хороший роман, добрый и душевный, о чувствах нежных и трепетных. Прочитан хорошо, начало слушала с небольшим...
Павел Тихонович 37 минут назад
Это мой первый комментарий в поисках истины. Существует большая разница между комментарием и прочитанной книгой....
Владимир Кузнецов 43 минуты назад
Рассказ хороший, чтец всё портит...(
Ма
Марина
49 минут назад
Чесно дослушать не смогла противныйголос чтеца не дала дослушать книгу.поэтому может быть книга хорошая но не цтец
Макс Зинин 52 минуты назад
Может быть в восьмидесятые было норм, но сейчас производит впечатление нудятины 😑
Татьяна Егорова 53 минуты назад
Спасибо порталу, что есть возможность слушать эту книгу. НО — вопиющая узость кругозора данного чтеца — это...
Lena 59 минут назад
Викторианская старушка, тепло укутанная в шали, умеет тихо, скромно слушать, рассказу литься не мешая....
Эфир