Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Киплинг Редьярд - Как на спине верблюда появился горб?

6+ 11 минут Еще 5 названий Еще 2 озвучки
Как на спине верблюда появился горб?
100%
Скорость
00:00 / 11:35
Редьярд Киплинг - Как на спине верблюда появился горб
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.28 из 10
Длительность
11 минут
Год
2025
Альтернативные озвучки
Возраст читателя: Детская литература
Cюжет: Линейный
Описание
Мы узнаем легенду о ленивом и грубоватом верблюде, не желавшем трудиться. Напрасно домашние животные уговаривали его взяться за работу — бездельник отвечал им насмешливым словечком «грб». Увидал Джинн, как нагло ведёт себя верблюд, и решил его проучить…
Другие названия
How the Camel got his Hump [ориг.]; Как на спине верблюда появился горб; Как верблюд получил свой горб; Откуда у верблюда горб; Откуда у верблюда горб на спине; Отчего у верблюда вырос горб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2200330565378940719
Поделиться аудиокнигой

3 комментария

Популярные Новые По порядку
«у верблюда два горба, потому что жизнь-борьба» © )))
Ответить
chat.deepseek.com в переводе звучит плохо, у нас нет словечка «грб» а как в оригинале?

«Вы абсолютно правы, это один из тех случаев, когда переводчик сталкивается с почти неразрешимой задачей из-за игры слов
Словечко, которое говорит верблюд: Humph! [произносится примерно как „хамф“].
Название горба: Hump [произносится „хамп“].
Ответить
Евгений Бекеш
Но ведь джинн проклял верблюда тем словом, которое тот так часто произносил. Потому «хамп» некуда прилепить по смыслу. Переводчик молодец.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Светлана 8 минут назад
Согласна с Вами.
Софья Лобанова 17 минут назад
Какой прекрасный отец Браун! Замечательные рассказы, спасибо за приятно проведенное время 😊
olgataknado 22 минуты назад
Какая редкостная хрень
Бивис без Батхеда 30 минут назад
Согласен. Это отстой!!!
Елена Козявина 1 час назад
Читала с удовольствием, благодарю автора, жаль нет ещё произвелений
Лариса Полунина 2 часа назад
Я не могу сказать, что являюсь поклонницей данного автора, но это произведение мне понравилось! Я с большим...
Нагваль 2 часа назад
Шикарная книга. Чтец умничка 👍 Такое погружение в атмосферу рассказа. Будто сам побывал и проживал, каждый момент....
Mazkovoi 2 часа назад
Я обычно избегаю произведений описывающих гг с неизлечимой болезнью, ибо это как бы заставляет читателя сопереживать....
Aleksan_Vil 3 часа назад
Афигеть. Описана жидо-иранская война, 2026-го года
VeraVeronika 3 часа назад
Ваши правила про спальню и ночь — наконец-то не лозунг, а быт. «Скучно» — значит работает. А про ИИ как сервис вы...
Boriska1 6 часов назад
Отличный рассказ, идеально озвучен!
Олеся Старицына 6 часов назад
Существует адаптация для детей, например, мифов народов мира. А это наоборот, героическую балладу «подкрутили» до...
Софья Лобанова 6 часов назад
Озвучка прекрасна, спасибо 🔥 Сам детектив немного разочаровал, слишком очевидным был преступник
Наталья Кудинова 6 часов назад
Страшно, развязка интересна.
Петр Полканов 8 часов назад
Станешь зомби расскажи что да как там:)
S. Rubio 8 часов назад
Заунывное монотонное бормотание в одном темпе с неуместными паузами. Отвратительное прочтение.
Роман Панков 8 часов назад
Спасибо вам на добром слове) Я так пишу почти всё и каждый раз надеюсь, что чувство меры пока мне не отказало)
Очень неожиданно. Мало что фанфик так ещё огромная куча. Что могло пойти не так?
Елена Фальк 8 часов назад
«Нерадивый ирод» — странное сочетание.
Arthur Baker 8 часов назад
Для меня, с детства (счастливые и безмятежные 1970-е) фантастика была основным чтивом. Поэтому открытие Георгия...