Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Киплинг Редьярд - Как на спине верблюда появился горб?

6+ 11 минут Еще 5 названий Еще 2 озвучки
Как на спине верблюда появился горб?
100%
Скорость
00:00 / 11:35
Редьярд Киплинг - Как на спине верблюда появился горб
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.28 из 10
Длительность
11 минут
Год
2025
Альтернативные озвучки
Возраст читателя: Детская литература
Cюжет: Линейный
Описание
Мы узнаем легенду о ленивом и грубоватом верблюде, не желавшем трудиться. Напрасно домашние животные уговаривали его взяться за работу — бездельник отвечал им насмешливым словечком «грб». Увидал Джинн, как нагло ведёт себя верблюд, и решил его проучить…
Другие названия
How the Camel got his Hump [ориг.]; Как на спине верблюда появился горб; Как верблюд получил свой горб; Откуда у верблюда горб; Откуда у верблюда горб на спине; Отчего у верблюда вырос горб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2200330565378940719
Поделиться аудиокнигой

3 комментария

Популярные Новые По порядку
«у верблюда два горба, потому что жизнь-борьба» © )))
Ответить
chat.deepseek.com в переводе звучит плохо, у нас нет словечка «грб» а как в оригинале?

«Вы абсолютно правы, это один из тех случаев, когда переводчик сталкивается с почти неразрешимой задачей из-за игры слов
Словечко, которое говорит верблюд: Humph! [произносится примерно как „хамф“].
Название горба: Hump [произносится „хамп“].
Ответить
Евгений Бекеш
Но ведь джинн проклял верблюда тем словом, которое тот так часто произносил. Потому «хамп» некуда прилепить по смыслу. Переводчик молодец.
Ответить
Прямой эфир скрыть
aleksei230861 36 минут назад
тема сисек нераскрыта!
Julie leMurr 42 минуты назад
Что значит <<уверена ли я>>?🤦🏻‍♀️ Это правила русского языка, вы же не спрашиваете, к примеру, у тех, кто...
StrayVector 44 минуты назад
Не дамаю, что уместно ставить дислайки книге из-за музыки.
Екатерина 1 час назад
Не скажу, что пришла в восторг от песни шамана)), а вот песня в финале очень понравилась! Привет пела вместе с...
Victor Murashov 1 час назад
Так вы глаза протрите, и сразу увидите, что развалилось на самом деле.
Victor Murashov 2 часа назад
Это такое приятно-страшненькое. Но не то, что что Вы заходите в подъезд, свет гаснет, и кто-то говорит — Шолом! )
Cat_onamat 2 часа назад
Ниро Вульфа тут нет. :((
Жёсткий Кекс 2 часа назад
150 лет — обычное дело (правда, для диктаторов).
Ihar 2 часа назад
Исполнителя знаю давно, как очень достойного. По-моему, с подметками он просто прикололся, как раз под реакцию...
S. Rubio 2 часа назад
Невозможно слушать это монотонное бормотание.
Fs2005 3 часа назад
Про космос писал приемлемо, полез в сторону Гелприна и стал унылым. Аллегориями тут никого уже не напугать. Будь...
Жёсткий Кекс 3 часа назад
Не картавит, не гнусавит, не причмокивает — значит как минимум сносный чтец.
Жёсткий Кекс 3 часа назад
Очень странное чтиво. [спойлер] Мне показалось, что господин Булдаков мечтал поскорее это дочитать.
kovaud111 3 часа назад
Какое глубокое произведение, а ведь автору всего 30 лет.
Макс Гордый 3 часа назад
А вы сами не можете обосновать свою позицию? Комментаторы чаще всего пишут следущее: -Гениальная книга!!! -Нет...
aleksei230861 3 часа назад
шляпа какая то
Annushka 4 часа назад
Спасибо Puffin Cafe!
Maggy Maggy 4 часа назад
Я не оспариваю факты, которые он описывает. Но художественный текст это не только факты, это ещё и авторская...
Сергей Маклаков 4 часа назад
Юрий, как всегда на высоте👍👍👍
ЛЕНтяйкА 4 часа назад
Лучший рассказ из сборника для меня — «Меж нами не было любви». Прочитан чудно! После жуткого кукольника особенно...