Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Киплинг Редьярд - Как на спине верблюда появился горб?

6+ 11 минут Еще 5 названий Еще 2 озвучки
Как на спине верблюда появился горб?
100%
Скорость
00:00 / 11:35
Редьярд Киплинг - Как на спине верблюда появился горб
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.28 из 10
Длительность
11 минут
Год
2025
Альтернативные озвучки
Возраст читателя: Детская литература
Cюжет: Линейный
Описание
Мы узнаем легенду о ленивом и грубоватом верблюде, не желавшем трудиться. Напрасно домашние животные уговаривали его взяться за работу — бездельник отвечал им насмешливым словечком «грб». Увидал Джинн, как нагло ведёт себя верблюд, и решил его проучить…
Другие названия
How the Camel got his Hump [ориг.]; Как на спине верблюда появился горб; Как верблюд получил свой горб; Откуда у верблюда горб; Откуда у верблюда горб на спине; Отчего у верблюда вырос горб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2200330565378940719
Поделиться аудиокнигой

3 комментария

Популярные Новые По порядку
«у верблюда два горба, потому что жизнь-борьба» © )))
Ответить
chat.deepseek.com в переводе звучит плохо, у нас нет словечка «грб» а как в оригинале?

«Вы абсолютно правы, это один из тех случаев, когда переводчик сталкивается с почти неразрешимой задачей из-за игры слов
Словечко, которое говорит верблюд: Humph! [произносится примерно как „хамф“].
Название горба: Hump [произносится „хамп“].
Ответить
Евгений Бекеш
Но ведь джинн проклял верблюда тем словом, которое тот так часто произносил. Потому «хамп» некуда прилепить по смыслу. Переводчик молодец.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Sveta Jordan 4 минуты назад
Я в восторге!
Grinberg A. 29 минут назад
Милейший (шая), Хусейн Рахмани, учитывая ваши разочарования, с удовольствием и без сожаления, расстаюсь со своими...
Петр Аверин 39 минут назад
Ну у вас то тоже навряд ли есть настоящий мужчина ( алень), что бегает с топором по соседям., из за каждой вашей...
daniel20005 40 минут назад
Чтец Михаил, прекрасен в своей непосредственности. Голос слушается легко, все оговорки, заминки, неверные ударения и...
Lara11 1 час назад
Книга о мужчинах, которые ищут приключений на пустом месте и легко, и бессмысленно расстаются с жизнью.
Борис Лерман 2 часа назад
А напишет ли кто-то о мести покинутого жениха?))) Вряд ли, ибо это будет не благородно. А женщине месть прощается…...
Dave Strod 2 часа назад
Абсолютно, все хорошо со здоровьем спасибо. Я предполагаю что русский для вас родной язык и смекалки должно было...
Елена Elena 2 часа назад
Спасибо! Пропупущу нафиг, надоели эти клише. А, точно, я уже пыталась слушать эту тягомотину в другой озвучке и...
Ирина Светлова 3 часа назад
Интересно!!!
Issari 3 часа назад
Обожаю сеттинг русской глубине, но тут его не хватило. Если раньше казалось что Краса у черта на куличиках а тут эти...
anton_pikulik 3 часа назад
Очень тяжело слушать. Чтец скорее всего первый раз читает. Ошибки в ударениях, интонаци…
Serzh Ar 3 часа назад
Скорее, в концовке разборка и перестрелка какие-то нелепые…
Анастасия 4 часа назад
Какая прелесть 👍 И сюжет нормальный и персонажи хороши, да и концовка-развязка не подвела! Олег, большое спасибо за...
Софья Лобанова 4 часа назад
Спасибо за озвучку ❤️ Хорошее произведение
Ага, типа есть«хорошие машина» и «плохие». Машинам нечем чувствовать, имитировать могут, да, если есть программа для...
Тёма Мосин 4 часа назад
Озвучено, конечно, на троечку с минусом.
Диана Рыжкова 4 часа назад
Князев молодец, а рассказ не очень, конец такой банальный и пустой, а как все хорошо начиналось…
Марина Вахто 4 часа назад
Да ну… После «Узла» это слушать не хочется. Там всё так лихо и убедительно, а это — ерунда на постном масле. Такое...
Авраам Денисович 5 часов назад
Отличная книга! Всем желаю мира и добра! Нет войне.
Николай Гоголенко 5 часов назад
Прям бульварное чтиво в скучной реализации… еле дослушали все эти банальности