Рассел Эрик Фрэнк – Пробный камень

Сверкающий голубовато-зелёный шар висел в иллюминаторе — точь-в-точь такой, как в отчёте разведчика, погибшего триста лет назад. Пилот Бентон вёл астрокрейсер на посадку, а его товарищи, Рэндл и Гибберт, с любопытством разглядывали огромный город на берегу моря. Они искали дружественных гуманоидов, и, судя по описаниям, должны были их найти. Но когда навстречу выбежали меднокожие туземцы, радость встречи быстро сменилась тревогой. Филолог Дорка, говоривший на древнем космолингве, встретил их сдержанно, даже холодно, а в его глазах читались страх и надежда одновременно. Оказалось, что легендарный разведчик Фрэйзер прожил среди них до старости и перед смертью оставил завет: землян надо испытать. Если они произнесут два определённых слова в определённых обстоятельствах, значит, они опасны и с ними надо покончить. Если нет — они друзья…

Test Piece [ориг.]; Лакмусовая бумажка