Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
6+ 11 минут
Поделиться
Как на спине верблюда появился горб?

Киплинг Редьярд – Как на спине верблюда появился горб?

Как на спине верблюда появился горб?
100%
Скорость
00:00 / 11:35
Редьярд Киплинг - Как на спине верблюда появился горб
Автор
Исполнитель
Совушка Сонюшка
Рейтинг
8.28 из 10
Длительность
11 минут
Год озвучки
2025
Год издания
1898
Альтернативные озвучки
Жанры Сказка/Притча
Характеристики С использованием мифологии(Арабской)
Место действия Наш мир (Земля)(Азия(Ближний Восток))
Время действия Неопределённое время действия
Возраст читателя Детская литература
Cюжет Линейный
Описание
Мы узнаем легенду о ленивом и грубоватом верблюде, не желавшем трудиться. Напрасно домашние животные уговаривали его взяться за работу — бездельник отвечал им насмешливым словечком «грб». Увидал Джинн, как нагло ведёт себя верблюд, и решил его проучить…
Другие названия
How the Camel got his Hump [ориг.]; Как на спине верблюда появился горб; Как верблюд получил свой горб; Откуда у верблюда горб; Откуда у верблюда горб на спине; Отчего у верблюда вырос горб
Добавлено 23 сентября 2025
Поддержать исполнителя
Вы можете поддержать создателя контента с помощью перевода на следующие реквизиты:
Банковская карта:

3 комментария

Популярные Новые По порядку
chat.deepseek.com в переводе звучит плохо, у нас нет словечка «грб» а как в оригинале?

«Вы абсолютно правы, это один из тех случаев, когда переводчик сталкивается с почти неразрешимой задачей из-за игры слов
Словечко, которое говорит верблюд: Humph! [произносится примерно как „хамф“].
Название горба: Hump [произносится „хамп“].
Emoji 3
Ответить
Евгений Бекеш
Но ведь джинн проклял верблюда тем словом, которое тот так часто произносил. Потому «хамп» некуда прилепить по смыслу. Переводчик молодец.
Emoji 2
Ответить
«у верблюда два горба, потому что жизнь-борьба» © )))
Emoji 1
Emoji 1
Ответить
Прямой эфир Скрыть
Фёдор 12 минут назад
А в любви всегда так. Ожидаем большего, а потом разочаровываемся. Рассказ понравился. И его исполнение тоже не...
za
zarist
19 минут назад
Сколько комментов имеется здесь? Очень интересно? На сегодня какое количество?
Elena LV 22 минуты назад
Брешь временнАя, а не врЕменная.
Cat_onamat 22 минуты назад
моя любимейшая книга Агаты Кристи. Отличеное прочтение. Спасибо!
Фёдор 23 минуты назад
А «более «медицински» сказать»- это как? «Поставить клизму» что ли? Чтобы всем понятно было.🤔
ak
akoteyka
44 минуты назад
Чехов есть Чехов! Лаконичен, глубок и не оставляет мозг и душу без ответа. Озвучка понравилась.
Виктор Сергеевич 57 минут назад
Епта, я конечно ждал но не так быстро. Благодарю
JA
Jenia Alekseev
59 минут назад
Читал в юности несколько раз, на днях переслушал и отправил ссылку дочери, посмотрю как ей зайдёт
ak
akoteyka
1 час назад
Сам рассказ с глубокой мыслью, но, увы, извините, озвучка не избежала современного стилы речи: как пономарь, на одной...
Махровая графоманщина. Не тратьте на это время.
Эфир