Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Киплинг Редьярд - Как на спине верблюда появился горб?

6+ 11 минут Еще 5 названий Еще 2 озвучки
Как на спине верблюда появился горб?
100%
Скорость
00:00 / 11:35
Редьярд Киплинг - Как на спине верблюда появился горб
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.28 из 10
Длительность
11 минут
Год
2025
Альтернативные озвучки
Возраст читателя: Детская литература
Cюжет: Линейный
Описание
Мы узнаем легенду о ленивом и грубоватом верблюде, не желавшем трудиться. Напрасно домашние животные уговаривали его взяться за работу — бездельник отвечал им насмешливым словечком «грб». Увидал Джинн, как нагло ведёт себя верблюд, и решил его проучить…
Другие названия
How the Camel got his Hump [ориг.]; Как на спине верблюда появился горб; Как верблюд получил свой горб; Откуда у верблюда горб; Откуда у верблюда горб на спине; Отчего у верблюда вырос горб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2200330565378940719
Поделиться аудиокнигой

3 комментария

Популярные Новые По порядку
«у верблюда два горба, потому что жизнь-борьба» © )))
Ответить
chat.deepseek.com в переводе звучит плохо, у нас нет словечка «грб» а как в оригинале?

«Вы абсолютно правы, это один из тех случаев, когда переводчик сталкивается с почти неразрешимой задачей из-за игры слов
Словечко, которое говорит верблюд: Humph! [произносится примерно как „хамф“].
Название горба: Hump [произносится „хамп“].
Ответить
Евгений Бекеш
Но ведь джинн проклял верблюда тем словом, которое тот так часто произносил. Потому «хамп» некуда прилепить по смыслу. Переводчик молодец.
Ответить
Прямой эфир скрыть
v_tanke495 22 минуты назад
Хрень какая-то…
v_tanke495 37 минут назад
Ну так себе… запутался уже что к чему на 18 минуте)
Марта 46 минут назад
Арахнофобам, наверное, будет страшно.
Алина 51 минуту назад
Stan Osukh 52 минуты назад
Прекрасно озвучено. Очень сильно напоминает серию «Локвуд и компания». Жаль что нету второй книги
samaen 58 минут назад
Что за дрисево
AnastassiaV 1 час назад
Спасибо автору и чтецу, это были прекрасные часы прослушивания! Жаль так мало озвучки отечественной криминальной...
Aleksan_Vil 1 час назад
Мистика некая. весьма так себе.: фигня:
Юрий Симаков 1 час назад
Озвучка хорошая, а вот рассказ лично на мой вкус слишком много места для фантазии.
Mascha 1 час назад
Почему бы вместо цифровой маркировки, не писать названия глав? Или хотя бы в описании указать, что под какой цифрой...
TinaChka 1 час назад
Занятная интерпретация сказки про Красную Шапочку. Что-то в этом есть, что осталось за гранью сказанного. Хочется...
Ultimate Despair 2 часа назад
А шо по редактуре тут главы перемешанны
Петр Аверин 2 часа назад
Качественная научно- фантастическая, книга, подозреваю, что, написанная в прошлом веке. Довольно увлекательный сюжет....
Ольга Полякова 2 часа назад
По моему мнению, кое какие сцены из этого произведения нужно выдёргивать с корнем. Но в исполнении Романа, слушаю...
Tasha_S 3 часа назад
Спасибо большое за твое внимание к этой небольшой работе. Да, все так. Сказка — замечательный жанр))
Сергей Шулешко 3 часа назад
Ужасно.Нытье завывание невозможно слушать.
Natkatralala 3 часа назад
Бывают книги, которые тебе одинаково скучны и в детском, и в зрелом возрасте)) Такой для меня стала «Мэри Поппинс»,...
Sveta Jordan 3 часа назад
Я в восторге!
Grinberg A. 4 часа назад
Милейший (шая), Хусейн Рахмани, учитывая ваши разочарования, с удовольствием и без сожаления, расстаюсь со своими...
daniel20005 4 часа назад
Чтец Михаил, прекрасен в своей непосредственности. Голос слушается легко, все оговорки, заминки, неверные ударения и...