Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Киплинг Редьярд - Как на спине верблюда появился горб?

6+ 11 минут Еще 5 названий Еще 2 озвучки
Как на спине верблюда появился горб?
100%
Скорость
00:00 / 11:35
Редьярд Киплинг - Как на спине верблюда появился горб
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.28 из 10
Длительность
11 минут
Год
2025
Альтернативные озвучки
Возраст читателя: Детская литература
Cюжет: Линейный
Описание
Мы узнаем легенду о ленивом и грубоватом верблюде, не желавшем трудиться. Напрасно домашние животные уговаривали его взяться за работу — бездельник отвечал им насмешливым словечком «грб». Увидал Джинн, как нагло ведёт себя верблюд, и решил его проучить…
Другие названия
How the Camel got his Hump [ориг.]; Как на спине верблюда появился горб; Как верблюд получил свой горб; Откуда у верблюда горб; Откуда у верблюда горб на спине; Отчего у верблюда вырос горб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2200330565378940719
Поделиться аудиокнигой

3 комментария

Популярные Новые По порядку
«у верблюда два горба, потому что жизнь-борьба» © )))
Ответить
chat.deepseek.com в переводе звучит плохо, у нас нет словечка «грб» а как в оригинале?

«Вы абсолютно правы, это один из тех случаев, когда переводчик сталкивается с почти неразрешимой задачей из-за игры слов
Словечко, которое говорит верблюд: Humph! [произносится примерно как „хамф“].
Название горба: Hump [произносится „хамп“].
Ответить
Евгений Бекеш
Но ведь джинн проклял верблюда тем словом, которое тот так часто произносил. Потому «хамп» некуда прилепить по смыслу. Переводчик молодец.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Алексей Рамале 1 минуту назад
Господа, не могу не написать комментарий: Это сказочный бред! 🤪
Наталия Медянская 4 минуты назад
Только начала слушать, и уже в восторге от озвучки! Это шикарно! 👏👏👏
Наталья Кудинова 13 минут назад
Нравятся мне короткие рассказы Чехова, они реалистичны, и по сей день современны, как басни, каждый может найти в них...
Евгений Бекеш 15 минут назад
судя по описанию сразу можно -не читать ибо там сразу ложь))
Михаил Юсин 24 минуты назад
Это интерпретация Филатова. Замечательно, как все у него. Но почему то нету в озвучке оригинальных пьес К. Гоцци....
TinaChka 28 минут назад
Если вам кажется, что вам кажется, то вам не кажется. А если сложить случайности, то получится закономерность....
Nochka 39 минут назад
Деньги затуманивают разум, и заработать лень, и потратить жалко)!!! Прелестная сатира, и потрясное исполнение!...
Евгений Бекеш 46 минут назад
сейчас такое называют комедией характеров-то это иллюзия современного восприятия)) так то это вынужденное...
Mazkovoi 50 минут назад
Таких как Эмма я знал очень много. Как только появлялась возможность занять ещё, они занимали, потом ещё. В...
Птицо Щазтья 54 минуты назад
У Вас глисты.
Птицо Щазтья 1 час назад
Помню первый китайский кассетный магнитофон Sony старший брат принёс домой. Синий, классный, мы радовались.
Согласен! Именно музыка отторнула меня от прослушивания этого варианта книги. Тот, кто эту музыку втюхал сюда… пусть...
Dmitriy_Sergeev 1 час назад
переслушал несколько раз. вроде все не затейливо- а за душу взяло. и автор и чтец- все суперрр!!! СУПЕР 1000 лайков!!!
Dmitriy_Sergeev 1 час назад
полное дерьмо. и афторр и чтец
Dmitriy_Sergeev 1 час назад
Полное дерьмо. афторр — конченный дкебил
Ирина Власова 1 час назад
Фотоальбом: vk.com/album-128686536_282606720
Джидо 1 час назад
Рекомендую, как фильм просмотрел…
Mazkovoi 2 часа назад
Решил прослушать хоть одну книгу про легендарного майора. Никак не мог понять, почему комуняки, ведя яростную борьбу...
Алена 2 часа назад
Интересная история. Чтец понравился, не плохо, дослушала до конца. Спасибо за прочтение.
Yaklich 2 часа назад
Ручные часы....)