Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Киплинг Редьярд - Как на спине верблюда появился горб?

6+ 11 минут Еще 5 названий Еще 2 озвучки
Как на спине верблюда появился горб?
100%
Скорость
00:00 / 11:35
Редьярд Киплинг - Как на спине верблюда появился горб
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.28 из 10
Длительность
11 минут
Год
2025
Альтернативные озвучки
Возраст читателя: Детская литература
Cюжет: Линейный
Описание
Мы узнаем легенду о ленивом и грубоватом верблюде, не желавшем трудиться. Напрасно домашние животные уговаривали его взяться за работу — бездельник отвечал им насмешливым словечком «грб». Увидал Джинн, как нагло ведёт себя верблюд, и решил его проучить…
Другие названия
How the Camel got his Hump [ориг.]; Как на спине верблюда появился горб; Как верблюд получил свой горб; Откуда у верблюда горб; Откуда у верблюда горб на спине; Отчего у верблюда вырос горб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2200330565378940719
Поделиться аудиокнигой

3 комментария

Популярные Новые По порядку
«у верблюда два горба, потому что жизнь-борьба» © )))
Ответить
chat.deepseek.com в переводе звучит плохо, у нас нет словечка «грб» а как в оригинале?

«Вы абсолютно правы, это один из тех случаев, когда переводчик сталкивается с почти неразрешимой задачей из-за игры слов
Словечко, которое говорит верблюд: Humph! [произносится примерно как „хамф“].
Название горба: Hump [произносится „хамп“].
Ответить
Евгений Бекеш
Но ведь джинн проклял верблюда тем словом, которое тот так часто произносил. Потому «хамп» некуда прилепить по смыслу. Переводчик молодец.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Татьяна Орловская 2 минуты назад
Да не дай Бог, вы что! Особенно если тебя оперируют:-)!
Inna Prozorova 3 минуты назад
Очень интересно и познавательно! Бордуков отличный чтец! Благодарю!
Goblin Ironskull 6 минут назад
Истории смешные и классные, исполнитель просто топ, сплошное удовольствие слушать!
Александр 6 минут назад
Хватило прослушать только на 12 минут…
Chernova 8 минут назад
Гейман умеет сделать тревогу почти уютной. Слушаешь — и вроде улыбаешься, но где-то внутри остается тонкий холодок,...
Goblin Ironskull 9 минут назад
Я к тому, что из-за разного написания имени автора, альтернативные озвучки не показаны на страницах друг друга
Сержана Светлая 11 минут назад
Благодарю, отлично прочитанный, интереснейший рассказ. Сериал, к слову, тоже очень интересный, хоть и отличается от...
Лилия Борохович 14 минут назад
Замечательно всё! Музыка отлично гармонирует с содержанием. Большое спасибо, Виктор Сапожников!
Осторожно Я КЧШЧ 27 минут назад
Таблеточки
svetahappist 32 минуты назад
Супер. Прослушала за день. Концовка с закруткой. Чтец великолепен. Спасибо автору и чтецу. 👍
Пингвин 50 минут назад
Читается с тем редким ощущением, когда тебе просто хорошо — спокойно, умно и как-то по-человечески.
Classic 51 минуту назад
Ага, вот откуда ноги растут. Я вспомнил фильм, который на основе книги! )) Стоит чуть позже послушать и саму книгу,...
Igor 57 минут назад
Озвучка Дидка — это песня. Прям наяву представляешь персонажей. Прослушал довольно много произведений в исполнении...
Валера Бахмат 1 час назад
Неплохо и чтец тоже зачет, можно даже продолжение пробовать
I SAGINA 1 час назад
Ну такое себе, я животных люблю и крысок тоже)))
Leonid Zhmurko 1 час назад
Скорее всего на следующей неделе. Выберу ту, что удачней всего.
Den Gennadievich 2 часа назад
Такая мутотня это пипипец просто
S G 2 часа назад
Слушать невозможное! Озвучка с помощью ИИ. И то, Алиса и тд. по-моему лучше озвучит! И ударения, и интонации просто...
Лариса Полунина 2 часа назад
Понравилось! Выражаю благодарность автору и чтецу! Жду продолжения!
Ladgena 2 часа назад
Заборовский великолепный чтец, книга интересная.