Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Киплинг Редьярд - Как на спине верблюда появился горб?

6+ 11 минут Еще 5 названий Еще 2 озвучки
Как на спине верблюда появился горб?
100%
Скорость
00:00 / 11:35
Редьярд Киплинг - Как на спине верблюда появился горб
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.28 из 10
Длительность
11 минут
Год
2025
Альтернативные озвучки
Возраст читателя: Детская литература
Cюжет: Линейный
Описание
Мы узнаем легенду о ленивом и грубоватом верблюде, не желавшем трудиться. Напрасно домашние животные уговаривали его взяться за работу — бездельник отвечал им насмешливым словечком «грб». Увидал Джинн, как нагло ведёт себя верблюд, и решил его проучить…
Другие названия
How the Camel got his Hump [ориг.]; Как на спине верблюда появился горб; Как верблюд получил свой горб; Откуда у верблюда горб; Откуда у верблюда горб на спине; Отчего у верблюда вырос горб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2200330565378940719
Поделиться аудиокнигой

3 комментария

Популярные Новые По порядку
«у верблюда два горба, потому что жизнь-борьба» © )))
Ответить
chat.deepseek.com в переводе звучит плохо, у нас нет словечка «грб» а как в оригинале?

«Вы абсолютно правы, это один из тех случаев, когда переводчик сталкивается с почти неразрешимой задачей из-за игры слов
Словечко, которое говорит верблюд: Humph! [произносится примерно как „хамф“].
Название горба: Hump [произносится „хамп“].
Ответить
Евгений Бекеш
Но ведь джинн проклял верблюда тем словом, которое тот так часто произносил. Потому «хамп» некуда прилепить по смыслу. Переводчик молодец.
Ответить
Прямой эфир скрыть
ElenaMedvedeva_ Только что
Всё понравилось!
Ольга Клестова 11 минут назад
Прочтение великолепное, спасибо, но содержание на любителя.
Андрей Вознин 26 минут назад
Напомнило Вовку: — Вы и книги за меня читать будете? — Ага!
xopek 33 минуты назад
Озвучке +5, книге -7. Не смог осилить больше 25%. С самого-самого начала мне не давала покоя мысль, что люди 20! лет...
interdict 34 минуты назад
Ну так и слушайте на моём канале YouTube, а не здесь, где все аудиокниги ворованные!...
ensebalis@yandex.ru 1 час назад
Автор поклонник «сверкающего пендостана». Потому и морпехи США.
Alejo 1 час назад
Шо е то е…
Анастасия 2 часа назад
А мне прям понравилось! Теперь интересно ещё про любителя кошек послушать 😄
Дмитрий Смирнов 2 часа назад
Сергей, спасибо вам большое. Очень понравилась ваша озвучка. Видно, что вы много вложили: интонации, эффекты,...
_AndreyHarin_ 2 часа назад
🤣🤣🤣🤣! Похоже чувак водички незамерзающей хлебнул изрядно.
Наталья С. 3 часа назад
Я рада, что прослушала это произведение без налета «в свете соцреализма „и тому подобной чепухи, навязываемых нам,...
Strogino 3 часа назад
Жуль? √^•™√™
Бо Блоо 4 часа назад
Ну, никто от этого не застрахован. «Творец должен быть голодным»
VeraSe 4 часа назад
Причем тут ужасы и мистика?
Eugene Nick 4 часа назад
Незашло. ☹️ Косяк на косяке.
Оксана Броун 4 часа назад
Шикарный рассказ и прочтение👍
Анастасия 5 часов назад
Вау, что это было?! Мурашки по коже… А это был литературный талант Лавкрафта и актёрское мастерство чтеца! Браво!
Cat_onamat 5 часов назад
учитесь не обращать внимания на посторонний шум… или платите в коммерческой зоне. :))
Khorne Bloody 5 часов назад
Мысли еретика.Но я заменил.Больше так не делай)
Leda 6 часов назад
Так точно, слушаюсь. :-)