Хмелевская Иоанна

Еще 1 название

100%

Скорость

/ 44:49

001

09:07

002

12:02

003

18:37

004

09:56

005

00:57

006

11:10

007

36:00

008

34:14

009

07:16

010

04:23

011

10:41

012

15:50

013

06:04

014

08:45

015

12:10

016

10:43

017

28:45

018

12:17

019

20:01

020

07:16

021

13:48

022

45:55

023

17:57

024

02:04

025

11:56

026

28:48

027

16:28

028

12:13

029

04:23

030

139

«Прочитав много отрицательных отзывов о прочтении, решилась все таки послушать книгу. И...»

«Мне нравится эта серия книг о Тереске. Лёгкий, тёплый рассказ о школьниках, о первых...»

«Выражаю благодарность всем, кто читает книги на запись и даёт возможность, не...»

«И книга понравилась, и как прочитали!»

«Милейшие книги у Хмелевской — ироничные, простые но не тупые. Почему ж так с чтецами не...»

42 комментария

Скрыть главы

Детективы, триллеры 127.4K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.41 из 10

Длительность

7 часов 54 минуты

Год

2015

Серия

Тереска Кемпиньска (1)

Жанры: Детектив

Характеристики: Ироническое | Приключенческое

Место действия: Наш мир (Земля)(Европа(Восточная Европа))

Время действия: 20 век

Возраст читателя: Любой

Сюжетные ходы: Становление/взросление героя

Cюжет: Линейный

Описание

Шестнадцатилетняя Тереска не представляет себе жизни без сильных переживаний и захватывающих дух приключений. В этом смысле ей повезло — похоже, она как магнит притягивает к себе всякие удивительные и загадочные приключения. А уж от переживаний просто голова кругом идёт. Взять хотя бы её Великую Любовь или случайно подслушанный разговор о замышляемом убийстве. В пору взмолиться о скучном обывательском покое…

Другое название

Zwyczajne życie [ориг.]; Жизнь как жизнь

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Тереска Кемпиньска

1. Проза жизни 2. Большой кусок мира 3. Слепое счастье

Другие книги Хмелевская Иоанна

Зажигалка Белоусова Дарья

57 19 комментариев

Особые заслуги Меркулова Анна

151 21 комментарий

Великий Алмаз Ненарокомова Татьяна

54 16 комментариев

Флоренция дочь Дьявола Дрыжак Владимир

Аудиокниги жанра «Детективы, триллеры»

Куклы Буало-Нарсежак

54 17 комментариев

Седмица Трехглазого Акунин Борис

34 15 комментариев

Убийство в музее восковых фигур Карр Джон Диксон

61 22 комментария

Фея Карабина Пеннак Даниэль

143 15 комментариев

Змеи и лестницы Платова Виктория

66 24 комментария

Тайный друг Муни Крис

55 37 комментариев

42 комментария

Популярные Новые По порядку

Smelaya

5 августа 2015

Милейшие книги у Хмелевской — ироничные, простые но не тупые. Почему ж так с чтецами не везет! Эту, например, ужасная картавая баба читает, которая пока еще ее знает, зачем ставить правильно
ударения, хотя бы в фамилии автора, например. Словарь купи орфоэпический

Ответить

Валентина Андреева

6 августа 2015

Согласна с предыдущим автором. Книги у Хмелевской чудные. Люблю их очень. Но, слушать, иногда сил нет. «ЛЕСЬ» такая юморная книга, обхохочешся… но голос чтицы — просто жуть… тонкий… визгливый… ни интонаций… ни пауз… ни окончания предложений или абзацев… будто робот читает, который не понимает смысла того, что читает… Так жаль!!!

Ответить

Валентина Андреева

Mauringa

27 августа 2021

Сначала я «Большой кусок мира» прослушала — там меньше кривляний, изображающих голоса подруг, — больше понравилось. Но и эта ничего. Ошибки в ударениях машинально отмечала — на приятное в целом впечатление от чтения они сильно не повлияли.
Насчет прослушивания других произведений Хмелевской — одно из моих любимых «Все красное» — динамичный сюжет, яркие герои — включила у ДРУГОЙ чтицы — о, боги, — нудно, скучно, неэмоционально: «И Алиициыыя взвииизгнуууула: Ооой...» — прослушала пару глав, с трудом вспоминая, над чем смеялась, читая книгу, и выключила.

Ответить

abz2212

17 ноября 2015

Поддерживаю вас, девочки, категорически! Нежно и трепетно люблю произведения пани Иоанны, но с воплощением их в аудио-, видео- версиях нам не везёт. Озвучивают погано. Я тааак обрадовалась, что нашла Тереску, но первые же произнесённые чтицей звуки повергли меня в шок, заставили потратить время на регистрацию, и выплеснуть свои эмоции в эфир. Если святая святых имя авторши произнесено неверно, то дальше и слушать не представляется возможным. КАТАСТРОФА!!!

Ответить

Sonata

20 февраля 2016

Ну, это НЕЧТО!!! Это я о чтеце (чтице). Милая пани, простите, что в России так коверкают Вашу фамилию и так ужасно мерзко читают прекрасные Ваши книги! Выключаю. Найду в интернете «читать онлайн» и прочту сама. К стати, это не первая книга, которую на этом сайте невозможно слушать из-за чтеца.

Ответить

Sonata

Larisa Bondarets

1 июня 2022

Вы сами то хоть раз произнесли фамилию автора не каверкая? Автора зовут Иоанна ХмелевскА, с ударением именно на последний слог.

Ответить

Larisa Bondarets

Мария Черданцева

21 октября 2022

Проше, пани, Вы не правы. Ударения в польском языке падают на предпоследний слог, независимо от то того, первый, он второй или третий. Поэтому — ХмелЕвска. Но уж никак не ХмелевскАя, как у… чтицы. И это не единственная неправильная постановка ударений. А в первом разговоре Терески с Богусем, у чтицы звучит — рагаза, а в книге итальянское ragazza, частое обращение к девушкам и женщинам в Италии, и звучит так — рагацца. Поэтому согласна с отрицательными замечаниями по поводу качества чтения. Нам, простым смертным, простительно этого не знать, но для чтицы — это работа, и выполнена она не отлично. Но темп и интонации чиения вполне приемлемы, мне понравилось.

Ответить

Фаина

18 мая 2016

Ну, да, быстренько так читает. Но это лучше, чем растянутый с большими паузами текст. Я прослушала с удовольствием!!!

Ответить

Ольга-В Архипкина

2 июня 2016

И книга понравилась, и как прочитали!

Ответить

Domino Eve

22 октября 2016

Можно смириться с чтецом, несмотря на безэмоциональность и некоторые ошибки, но эта дибильная музыка… Господи! Ну зачем???!!! И именно на самых интересных моментах! Ужасно…

Ответить

Elena1Yur

28 октября 2016

По мне так ничего озвучка. Да, непривычно прозвучала фамилия автора, да еще пару орфоэпических ошибок. Бывает и хуже. В общем-то, читает неплохо. И музыка меня не раздражала. Произведение для девочек-подростков.

Ответить

Екатерина Райкерус

28 июля 2017

Прочитав много отрицательных отзывов о прочтении, решилась все таки послушать книгу. И не зря! Прочтение очень приемлемое, ну ошибка в ударении, ну бывает; а, в основном, вполне грамотное. Чтение быстрое, но для нас, капризных, предусмотрена функция увеличения/уменьшения скорости проигрывания. Данное произведение я читала, уменьшив скорость на 10%. Музыка мне показалась очень подходящей, она к месту, и не заглушает чтеца.
Само произведение пани Хмелевской прекрасное, хоть я давно не подросток, но слушала с удовольствием.
А насчет эмоциональности/безэмоциональности чтения — это вопрос вкуса. Я предпочитаю ровное чтение, которое не отвлекает от сюжета, а радиоспектакли, где все кричат и стараются, я просто не выношу. На всех не угодишь.
Могу смело рекомендовать эту аудиокнигу любителям произведений Иоанны Хмелевской.

Ответить

Екатерина Райкерус

Smelaya

29 июля 2017

я не понимаю, как можно назвать приемлимым чтение, если чтец даже фамилию автора произнести не может, ну или не хочет. У чтеца плохой непоставленный голос, неправильно расставлены паузы и вообще масса ошибок.

Швея должна уметь ровно прострочить шов, повар должен уметь посолить еду не пересолив ее, директор должен уметь управлять людьми, чтец/декламатор/актер должен уметь пользоваться орфоэпическим словарем и своим голосом -основным своим рабочим инструментом.

Ответить

Smelaya

Екатерина Райкерус

29 июля 2017

У вас вполне может быть свое мнение. Я высказывала исключительно свое, позвольте мне его иметь и высказывать. Рада, что у вас такое конкретное понятие о том, как все должно быть в жизни.

Ответить

Smelaya

Unrealistic Expectations

9 сентября 2018

Проблема современных чтецов в отсутствии общей культуры, в отсутствии элементарной интеллигентности и уважения к другим. Я не могу себе представить, чтобы в записи времён СССР актёр вдруг оказался неспособен правильно прочитать фамилию писателя. ПушкИн или ТОлстой, а то и БулгакОв. Невозможно, потому что был общий уровень культуры, которая просто не позволяла делать такого. И это во времена, когда не было интернета! А сейчас, при наличии интернета, когда проверить то, в чём не уверен, минутное дело, они не считают нужным это делать. Причина — хамство и неуважение, столь характерное для современности.

Ответить

Smelaya

Larisa Bondarets

1 июня 2022

Меркулова Анна единственная правильно произнесла фамилию автора в кои-то веки. Именно Иоанна ХмелевскАя правильное ударение и никак иначе. Совершенно не понятно, зачем при переводе книги менять ударение в фамилии автора. Посмотрите любое интервью с Хмелевской на польском языке или хоть в Google translate введите имя и фамилию и послушайте, как звучит на польском.

Ответить

Larisa Bondarets

Smelaya

2 июня 2022

Forvo, пожалуйста, откройте и послушайте как правильно звучит фамилия.

Ответить

Екатерина Райкерус

Unrealistic Expectations

9 сентября 2018

"… ну ошибка в ударении, ну бывает.."

Ну ошибся пилот, ну бывает…
Ну ошибся врач, ну бывает…
Ну ошибся сапёр, ну бывает…
Дальше продолжать? Или нет? Откуда вообще такое толерантное отношение к непрофессионализму? Как можно взяться озвучивать книгу, НЕ подготовившись? Это ведь азы культуры и профессионализма.

Ответить

Unrealistic Expectations

Екатерина Райкерус

9 сентября 2018

Я бы не была столь категорична в вопросе о чтецах — мы здесь бесплатно слушаем книги, начитанные непрофессиональными чтецами, в основном. Как то я проэкспериментировала с диктофоном, попробовала начитать небольшой отрывок, очень старалась, а получилось плохо, и я поняла, какой это нелегкий труд. Если не нравится голос, или манера чтения, или раздражают сильно ошибки в ударениях, можно ведь и не слушать такую книгу, это вопрос личных пристрастий — для кого-чтение приемлемо, для кого-то нет. Книгу я слушала с удовольствием, как и многие другие. К сожалению, люди перечисленных вами профессий тоже ошибаются, хотя они уж точно профессионалы.

Ответить

Sveta-lana

9 августа 2017

А мне чтица понравилась, по-моему, очень подходящий голос для озвучивания девчонок.На слух не перепутаешь какая из них говорит.И музыка нравится.Ну, подумаешь, изредка неправильное ударение.

Ответить

dariayu

29 октября 2017

Выражаю благодарность всем, кто читает книги на запись и даёт возможность, не отвлекаясь от других занятий, работы и прочих хлопот, познакомиться с книгами. В любом случае, это адский труд, снимаю шляпу.

Ответить

МОРЕ -ЛЕТО

23 января 2018

Мне нравится эта серия книг о Тереске. Лёгкий, тёплый рассказ о школьниках, о первых чувствах, так трепетно и прекрасно. Просто отдыхаешь. И голос Меркуловой Анны удачно подходит для чтения этой серии книг, и для чтения детской литературы. Спасибо, Анна! Спасибо сайту.

Ответить

Unrealistic Expectations

9 сентября 2018

«ХмелевскАя». Дальше можно не слушать))
Проблема современных чтецов в отсутствии общей культуры, в отсутствии элементарной интеллигентности и уважения к другим. Я не могу себе представить, чтобы в записи времён СССР актёр вдруг оказался неспособен правильно прочитать фамилию писателя. ПушкИн или ТОлстой, а то и БулгакОв. Невозможно, потому что был общий уровень культуры, которая просто не позволяла делать такого. И это во времена, когда не было интернета! А сейчас, при наличии интернета, когда проверить то, в чём не уверен, минутное дело, они не считают нужным это делать. Причина — хамство и неуважение, столь характерное для современности.

Ответить

Unrealistic Expectations

Larisa Bondarets

1 июня 2022

Автора зовут именно Иоанна ХмелевскАя. Не понятно, зачем при переводе на русский ей поменяли ударение в фамилии. Фамилии, вообще-то, не переводятся.

Ответить

Larisa Bondarets

Юлия Жемчужина

22 февраля 2025

До чего ж тупы люди!

Ответить

Людмила Улыбышева

22 октября 2018

Очень рада, что решила послушать книгу, несмотря на отзывы. Прочтение очень эмоциональное, милое и просто идеальное подходящее для Терезки. Спасибо!

Ответить

Надежда Кораблёва

18 января 2019

Всё отлично! Чтица супер!
А неправильное ударение в фамилии автора...(лол) чтобы запомнили Меркулову Анну (как в рекламе).

Ответить

Надежда Кораблёва

Larisa Bondarets

1 июня 2022

Это как раз правильное ударение. Автора зовут Иоанна ХмелевскАя. Посмотрите любое интервью с Хмелевской на польском языке и убедитесь сами.

Ответить

Larisa Bondarets

Юлия Жемчужина

22 февраля 2025

Фамилия автора — ХмелЕвская. В польском языке ударение ставится на предпоследний слог. Вы скажете, что здесь он не предпоследний? И ошибетесь, потому что по-польски фамилия звучит так: Хмелевска, без последнего «Я». Так что все правильно — ударение на второе «Е». Ни в одном интервью пани Иоанна не называет себя ХмелевскАя. Даже звучит не по-польски!

Ответить

Inna Jouravleva

27 января 2019

отвратительно! кошмарный чтец, невтемачные молдавские напевы, заглушающие голос… изувечили историю!

Ответить

glaswellt

22 июля 2019

Лучшее у Хмелевской. За чтение отдельное спасибо. Слушать одно удовольствие.

Ответить

Lisbet

16 ноября 2020

Черт, ну что за дурацкая музыка все время появляется? Зачем она?

Ответить

Елена Бражникова

26 августа 2021

Мне всё понравилось. И голос, и скорость, и музыка была в тему. С удовольствием послушаю и остальные книги цикла.

Ответить

Елена Григорьева

11 ноября 2021

БОгусь!!! Что ж так не везёт хорошим книгам…

Ответить

Елена Григорьева

Юлия Жемчужина

22 февраля 2025

Елена, у вас тоже уши завяли? Кошмар…

Ответить

Юлия Жемчужина

Елена Григорьева

22 февраля 2025

Да не то слово…

Ответить

Елена Григорьева

Valya Dovga

23 февраля 2025

Согласна с кровью из ушей😏 даже не буду начинать слушать, после таких комментариев😬

Ответить

Татьяна И

21 сентября 2022

Замечательная книга и хорошеее прочтённое, но Музыка все портит и не даёт погрузиться в книгу…

Ответить

! Иванова

21 сентября 2024

Мне, вообще-то, нравятся книги Хмелевской, но эта исключение. Совсем не понравилась.
И музло это дурацкое! Единственный раз к месту, в конце, когда про весну и байдарку.

Ответить

Юлия Жемчужина

22 февраля 2025

Что за чтица! Если человек занимается озвучиванием книг, то хотя бы заранее ознакомилась с сюжетом! Поинтересовалась бы, как произносятся польские имена. Ведь уши вянут от бесконечного «БогУсь-БогУсь-БогУсь»… Кошмар! Неужели никогда она не слышала, что в польском языке ударения ставятся на предпоследний слог. В именах тоже — БОгусь, ударение на «О»! А то какой-то гусь получился, неужели сама не слышит?! И это не пустяк.

Ответить

Natateniya

28 июля 2025

А, что правда, ХмелевскАя? Сразу слилась из-за этого ударения

Ответить