Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.48 из 10
Длительность
7 часов 54 минуты
Год
2015
Серия
Тереска Кемпиньска (1)
Жанры: Детектив
Характеристики: Ироническое | Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Шестнадцатилетняя Тереска не представляет себе жизни без сильных переживаний и захватывающих дух приключений. В этом смысле ей повезло — похоже, она как магнит притягивает к себе всякие удивительные и загадочные приключения. А уж от переживаний просто голова кругом идёт. Взять хотя бы её Великую Любовь или случайно подслушанный разговор о замышляемом убийстве. В пору взмолиться о скучном обывательском покое…
Другое название
Zwyczajne życie [ориг.]; Жизнь как жизнь
Поделиться аудиокнигой

33 комментария

Популярные Новые По порядку
Мне нравится эта серия книг о Тереске. Лёгкий, тёплый рассказ о школьниках, о первых чувствах, так трепетно и прекрасно. Просто отдыхаешь. И голос Меркуловой Анны удачно подходит для чтения этой серии книг, и для чтения детской литературы. Спасибо, Анна! Спасибо сайту.
Ответить
Милейшие книги у Хмелевской — ироничные, простые но не тупые. Почему ж так с чтецами не везет! Эту, например, ужасная картавая баба читает, которая пока еще ее знает, зачем ставить правильно
ударения, хотя бы в фамилии автора, например. Словарь купи орфоэпический
Ответить
Прочитав много отрицательных отзывов о прочтении, решилась все таки послушать книгу. И не зря! Прочтение очень приемлемое, ну ошибка в ударении, ну бывает; а, в основном, вполне грамотное. Чтение быстрое, но для нас, капризных, предусмотрена функция увеличения/уменьшения скорости проигрывания. Данное произведение я читала, уменьшив скорость на 10%. Музыка мне показалась очень подходящей, она к месту, и не заглушает чтеца.
Само произведение пани Хмелевской прекрасное, хоть я давно не подросток, но слушала с удовольствием.
А насчет эмоциональности/безэмоциональности чтения — это вопрос вкуса. Я предпочитаю ровное чтение, которое не отвлекает от сюжета, а радиоспектакли, где все кричат и стараются, я просто не выношу. На всех не угодишь.
Могу смело рекомендовать эту аудиокнигу любителям произведений Иоанны Хмелевской.
Ответить
Екатерина Райкерус
я не понимаю, как можно назвать приемлимым чтение, если чтец даже фамилию автора произнести не может, ну или не хочет. У чтеца плохой непоставленный голос, неправильно расставлены паузы и вообще масса ошибок.

Швея должна уметь ровно прострочить шов, повар должен уметь посолить еду не пересолив ее, директор должен уметь управлять людьми, чтец/декламатор/актер должен уметь пользоваться орфоэпическим словарем и своим голосом -основным своим рабочим инструментом.
Ответить
Smelaya
У вас вполне может быть свое мнение. Я высказывала исключительно свое, позвольте мне его иметь и высказывать. Рада, что у вас такое конкретное понятие о том, как все должно быть в жизни.
Ответить
Smelaya
Проблема современных чтецов в отсутствии общей культуры, в отсутствии элементарной интеллигентности и уважения к другим. Я не могу себе представить, чтобы в записи времён СССР актёр вдруг оказался неспособен правильно прочитать фамилию писателя. ПушкИн или ТОлстой, а то и БулгакОв. Невозможно, потому что был общий уровень культуры, которая просто не позволяла делать такого. И это во времена, когда не было интернета! А сейчас, при наличии интернета, когда проверить то, в чём не уверен, минутное дело, они не считают нужным это делать. Причина — хамство и неуважение, столь характерное для современности.
Ответить
Smelaya
Меркулова Анна единственная правильно произнесла фамилию автора в кои-то веки. Именно Иоанна ХмелевскАя правильное ударение и никак иначе. Совершенно не понятно, зачем при переводе книги менять ударение в фамилии автора. Посмотрите любое интервью с Хмелевской на польском языке или хоть в Google translate введите имя и фамилию и послушайте, как звучит на польском.
Ответить
Larisa Bondarets
Forvo, пожалуйста, откройте и послушайте как правильно звучит фамилия.
Ответить
Екатерина Райкерус
"… ну ошибка в ударении, ну бывает.."

Ну ошибся пилот, ну бывает…
Ну ошибся врач, ну бывает…
Ну ошибся сапёр, ну бывает…
Дальше продолжать? Или нет? Откуда вообще такое толерантное отношение к непрофессионализму? Как можно взяться озвучивать книгу, НЕ подготовившись? Это ведь азы культуры и профессионализма.
Ответить
Unrealistic Expectations
Я бы не была столь категорична в вопросе о чтецах — мы здесь бесплатно слушаем книги, начитанные непрофессиональными чтецами, в основном. Как то я проэкспериментировала с диктофоном, попробовала начитать небольшой отрывок, очень старалась, а получилось плохо, и я поняла, какой это нелегкий труд. Если не нравится голос, или манера чтения, или раздражают сильно ошибки в ударениях, можно ведь и не слушать такую книгу, это вопрос личных пристрастий — для кого-чтение приемлемо, для кого-то нет. Книгу я слушала с удовольствием, как и многие другие. К сожалению, люди перечисленных вами профессий тоже ошибаются, хотя они уж точно профессионалы.
Ответить
Выражаю благодарность всем, кто читает книги на запись и даёт возможность, не отвлекаясь от других занятий, работы и прочих хлопот, познакомиться с книгами. В любом случае, это адский труд, снимаю шляпу.
Ответить
И книга понравилась, и как прочитали!
Ответить
Согласна с предыдущим автором. Книги у Хмелевской чудные. Люблю их очень. Но, слушать, иногда сил нет. «ЛЕСЬ» такая юморная книга, обхохочешся… но голос чтицы — просто жуть… тонкий… визгливый… ни интонаций… ни пауз… ни окончания предложений или абзацев… будто робот читает, который не понимает смысла того, что читает… Так жаль!!!
Ответить
Валентина Андреева
Сначала я «Большой кусок мира» прослушала — там меньше кривляний, изображающих голоса подруг, — больше понравилось. Но и эта ничего. Ошибки в ударениях машинально отмечала — на приятное в целом впечатление от чтения они сильно не повлияли.
Насчет прослушивания других произведений Хмелевской — одно из моих любимых «Все красное» — динамичный сюжет, яркие герои — включила у ДРУГОЙ чтицы — о, боги, — нудно, скучно, неэмоционально: «И Алиициыыя взвииизгнуууула: Ооой...» — прослушала пару глав, с трудом вспоминая, над чем смеялась, читая книгу, и выключила.
Ответить
Поддерживаю вас, девочки, категорически! Нежно и трепетно люблю произведения пани Иоанны, но с воплощением их в аудио-, видео- версиях нам не везёт. Озвучивают погано. Я тааак обрадовалась, что нашла Тереску, но первые же произнесённые чтицей звуки повергли меня в шок, заставили потратить время на регистрацию, и выплеснуть свои эмоции в эфир. Если святая святых имя авторши произнесено неверно, то дальше и слушать не представляется возможным. КАТАСТРОФА!!!
Ответить
Ну, да, быстренько так читает. Но это лучше, чем растянутый с большими паузами текст. Я прослушала с удовольствием!!!
Ответить
А мне чтица понравилась, по-моему, очень подходящий голос для озвучивания девчонок.На слух не перепутаешь какая из них говорит.И музыка нравится.Ну, подумаешь, изредка неправильное ударение.
Ответить
«ХмелевскАя». Дальше можно не слушать))
Проблема современных чтецов в отсутствии общей культуры, в отсутствии элементарной интеллигентности и уважения к другим. Я не могу себе представить, чтобы в записи времён СССР актёр вдруг оказался неспособен правильно прочитать фамилию писателя. ПушкИн или ТОлстой, а то и БулгакОв. Невозможно, потому что был общий уровень культуры, которая просто не позволяла делать такого. И это во времена, когда не было интернета! А сейчас, при наличии интернета, когда проверить то, в чём не уверен, минутное дело, они не считают нужным это делать. Причина — хамство и неуважение, столь характерное для современности.
Ответить
Unrealistic Expectations
Автора зовут именно Иоанна ХмелевскАя. Не понятно, зачем при переводе на русский ей поменяли ударение в фамилии. Фамилии, вообще-то, не переводятся.
Ответить
По мне так ничего озвучка. Да, непривычно прозвучала фамилия автора, да еще пару орфоэпических ошибок. Бывает и хуже. В общем-то, читает неплохо. И музыка меня не раздражала. Произведение для девочек-подростков.
Ответить
Можно смириться с чтецом, несмотря на безэмоциональность и некоторые ошибки, но эта дибильная музыка… Господи! Ну зачем???!!! И именно на самых интересных моментах! Ужасно…
Ответить
Ну, это НЕЧТО!!! Это я о чтеце (чтице). Милая пани, простите, что в России так коверкают Вашу фамилию и так ужасно мерзко читают прекрасные Ваши книги! Выключаю. Найду в интернете «читать онлайн» и прочту сама. К стати, это не первая книга, которую на этом сайте невозможно слушать из-за чтеца.
Ответить
Sonata
Вы сами то хоть раз произнесли фамилию автора не каверкая? Автора зовут Иоанна ХмелевскА, с ударением именно на последний слог.
Ответить
Larisa Bondarets
Проше, пани, Вы не правы. Ударения в польском языке падают на предпоследний слог, независимо от то того, первый, он второй или третий. Поэтому — ХмелЕвска. Но уж никак не ХмелевскАя, как у… чтицы. И это не единственная неправильная постановка ударений. А в первом разговоре Терески с Богусем, у чтицы звучит — рагаза, а в книге итальянское ragazza, частое обращение к девушкам и женщинам в Италии, и звучит так — рагацца. Поэтому согласна с отрицательными замечаниями по поводу качества чтения. Нам, простым смертным, простительно этого не знать, но для чтицы — это работа, и выполнена она не отлично. Но темп и интонации чиения вполне приемлемы, мне понравилось.
Ответить
Очень рада, что решила послушать книгу, несмотря на отзывы. Прочтение очень эмоциональное, милое и просто идеальное подходящее для Терезки. Спасибо!
Ответить
Лучшее у Хмелевской. За чтение отдельное спасибо. Слушать одно удовольствие.
Ответить
Всё отлично! Чтица супер!
А неправильное ударение в фамилии автора...(лол) чтобы запомнили Меркулову Анну (как в рекламе).
Ответить
Надежда Кораблёва
Это как раз правильное ударение. Автора зовут Иоанна ХмелевскАя. Посмотрите любое интервью с Хмелевской на польском языке и убедитесь сами.
Ответить
отвратительно! кошмарный чтец, невтемачные молдавские напевы, заглушающие голос… изувечили историю!
Ответить
Черт, ну что за дурацкая музыка все время появляется? Зачем она?
Ответить
Мне всё понравилось. И голос, и скорость, и музыка была в тему. С удовольствием послушаю и остальные книги цикла.
Ответить
БОгусь!!! Что ж так не везёт хорошим книгам…
Ответить
Замечательная книга и хорошеее прочтённое, но Музыка все портит и не даёт погрузиться в книгу…
Ответить
Прямой эфир скрыть
Инна 2 минуты назад
Чтец понравится, книга нет…
Maria Kahn 5 минут назад
Господи, почему никто до сих пор не сдедал по этому кино?! (Ну только пусть оно будет нормальное)) Это произведение...
Ольга Кравченко 9 минут назад
Большая смелость, как минимум, понадобилась чтецу, чтобы озвучить 4ю часть! Работа это трудоемкая для профи и...
Даниил Алиферович 31 минуту назад
Я если что не пропал, немного приболел, из-за чего гнусавлю :) На выходных постараюсь пару глав залить, не теряйте :3
SlothfulGrimoire 33 минуты назад
с сульптора мне ясно, что слизали(по корейским меркам не так уж и много, если честно), но что слизали с сололевелинга?
Galina GalaFilc 34 минуты назад
Половина книги заинтересовала, а вот потом только статы, плюшки. Слушала только из за чтеца, очень люблю как Головин...
Эльвира Шишкалова 38 минут назад
Полнейшая чушь. Просто трата времени. Бла бла
Alex 49 минут назад
Высокие чувства не знающей границ, превосходный лирический романтик, превышающий скорость света!!! Матриархат во всей...
Знаете, епископу Игнатию тоже такой вопрос задали — как быть с неосознанными темными людьми? Он посоветовал отвести...
Varg Thandor 1 час назад
Не пойму к чему такие восторженные комменты. Сначала вроде интересно — дигеры, заброшенная подземная база и все...
Classic 2 часа назад
Спасибо. Приятно «услышать» человека который не тыкает педивикию на тему «какой звук в вакууме» и «какие компасы у...
Svetlana Gerasimchuk 2 часа назад
Человеческие портреты Горького не теряют актуальности. Проницательность — гениальна!
Марина Скрипкина 2 часа назад
Мда, мда. Аллергия на перья — очень уместное состояние после прослушивания сего.
Guram Giorgobiani 2 часа назад
Какой вы культурный оказывается, плюющий в души сотням тысяч репрессированых и на их память. Тысячи их, даже вами...
Александр Чабан 2 часа назад
Да это вы прочитали просто несколько первых дорожек(прослушали).
lidom 2 часа назад
Яковлев шикарен! Озвучено актерами великолепно, классика как всегда на высоте.
Ирина Санникова 2 часа назад
Благодарю, за замечательное прочтение! Слушала с большим удовольствием!
Чтец шикарен, самый лучший из декламаторов хоррора, балдею) рассказ тоже огонь! Спасибо! Мур❤️
olmihe 2 часа назад
Вам в ответ спасибо от автора. Пишу так чтобы самому было интересно читать. Когда появляются читатели, которым это...
Евгений Косуха 2 часа назад
Сколько слов..)) Разумно отвечать неразумному?)
Эфир