Гэблдон Диана - Чужестранка

Это волшебная история и автор, до написания книги, преподавала историю в университете. Все детали, описанные в книге — быт, традиции, взяты из оригинальных источников.
Я прочла все книги серии и перечитывала.

А чтение отличное. Другая озвучка ужасна!!!

Очень хочется верить, что Наталья решится прочесть нам и остальные книги. Очень приятный голос, правильная передача эмоций, а на мелкие запиночки можно и не обращать внимание.

Читала книгу, когда в переводе было только 2, пыталась читать без перевода, так хотелось узнать чем все закончилось. Позже скупила всю серию на бумаге, в свою библиотеку.

Прочитайте книги! Первые… 100 страниц нудноваты, но после встречи Клэр и Джеми, нет сил оторваться.

Это вы наверное не слышали другой вариант озвучки)). Там все совсем плохо. Это тоже не лучшее, но то совсем нельзя слушать. Поэтому и столько комплиментов.

Все не так вульгарно как в фильме. Есть страшное мучение Джейми, но оно без подробностей. Читатель узнает только додумывая подробности. А сцены любви Клэр и Джейми описаны красиво, так надо уметь писать…

А, Вам так не понравилось? :) По-мне только актер немного перекачан и какие-то натянутые эти самые сцены были.

рекомендую посмотреть сериал. Я вот книгу не читал (и не слушал), но смотрел сериал — очень интересный и местами жестокий.

Я тоже разочаровалась из-за бульварности. Непременно в каждом прожитом дне нужны нудные вставки о том, как платье расстёгивали пуговку за пуговкой, пощипывая мочку уха.

Ну да самое начало романа именно такое развитие и обещало.

Чужестранка впервые опубликована лет на 10 раньше романов Монинг.

По забавному совпадению читаю книгу, где один персонаж на чем свет стоит клянёт писателей, излагающих от первого лица. Не могу удержаться и приведу этот фрагмент. Простите, может показаться, будто я Вам адресую, не понЯв Вашу мысль по поводу конкретной книги. Каюсь — нахально использую Ваш комментарий, чтобы процитировать текст, который меня насмешил.

«— Я бы не жахнул его рукописью по голове, если бы он не выдал мне опять, как последняя бестолочь, опус от первого лица, — сказал мне мсье Камбреленг… — Не выношу, просто не выношу, — продолжал он, — когда пишут прозу от первого лица…
Не выношу этот вид нарциссизма, за которым обычно кроется серьезное увечье, а именно немощь вести рассказ. Когда берешься за прозу, за роман, если все по-честному и ты настоящий профессионал, надо писать от третьего лица. Такой-то и такой-то персонаж утром встал, вышел в город, встретил такого-то и такого-то другого персонажа, встреча изменила его жизнь. Вернувшись домой, он решил поехать в маленький городишко проведать мать, пошел на вокзал, сел в поезд, в купе включился в разговор, сблизился с загадочной женщиной, уснул, когда проснулся, в купе он был один, поезд стоял, он обнаружил, что его завезло в незнакомый город, пошел дождь, какой-то ребенок протянул ему плащ, стемнело, кто-то возник рядом и сказал: «Спасибо, вы спасли мне жизнь». Но тут его облаял пес по имени Мадокс…Так пишется роман. Действие за действием. Вот только сегодня никто не любит сочинять, никто не желает позиционировать себя вне собственной персоны, конструировать, выдумывать… Нет, сегодня всё, что ни напишут, всё — автофикшн. Я проснулся, я увидел, мне не повезло, я понял, я измучился, я, я, я. Надеюсь, вы не пишете от первого лица…»
:))

Сериал посмотрите жутко красивый! книгу после него сложновато слушать…