Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
6.88 из 10
Длительность
23 часа 15 минут
Год
2018
Серия
Чужестранка (3.2)
Характеристики: Приключенческое
Время действия: Новое время (17-19 века) | 20 век
Возраст читателя: Только для взрослых
Описание
Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера – любви, которой не страшны пространство и время, – завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Двадцать лет Клэр Рэндолл хранила свою тайну и надеялась, что однажды найдет способ вновь оказаться рядом с Джейми, человеком, которого все долгие годы разлуки продолжала любить. Но, воссоединившись, возлюбленным вновь предстоит пройти нелегкие испытания. Смогут ли Клэр и Джейми преодолеть все невзгоды и сохранить свое хрупкое счастье?
Поделиться аудиокнигой

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Наталья спасибо огромное за озвучку книги, хотелось бы узнать будете ли озвучивать оставшиеся книги?
Наталья, спасибо!!! Великолепное прочтение!
НеподалЕку, ударение на е, надеюсь, Наталья, вы читаете комменты, из книги в книгу кочует неправильное ударение в этом слове. Перевод книги со многими неточностями, читала в оригинале. Надеюсь, позже переведут серию получше, если такие вещи ещё кому-то важны в наши дни. Но в целом чтение мне нравится, жду новые книги этой серии. И желаю успехов!
Elleg
Да и кроме фирменного неподалекУ в этой книге неверных ударений гораздо больше, чем в предыдущих, как будто впопыхах записывали с большой усталости. И перевод совершенно невпопад, словно на коленке делали, куча выражений просто неверных с точки зрения русского языка. Интересно, другой переводчик? Или переводили тоже второпях? Впрочем, я тоже считаю чтение очень даже на уровне.
Мда… годовалый козлёнок, питающийся молоком и клещ-предвестник суши. При том что годовалая коза — практически взрослое половозрелое животное, а клещи не умеют летать да и насекомыми не являются) По рыбам, видимо, перебрался.
С сюжетом большая беда, самая расхристанная часть саги, неужели дальше будет ещё хуже? Наброски кусков сюжета слеплены вместе с нарушающими порядок ляпами, логики ноль, из бедного главного героя сделали, я прошу прощения, латентную, а местами и не слишком проститутку-бисексуала, даже обидно за него. Клад, помещающийся в мешочке, с огромными сложностями вывозят по камешку, по монетке, совершенно не заботясь о том, что в промежутках за ним придут хозяева, даже перепрятать нет мысли. Дальше становится всё чудесатее и чудесатее, а уж перевод к концу окончательно переполняется современным гопническим сленгом и прижившимися в двухтысячных речевыми ошибками. Тема секса по принуждению всё развивается и развивается, прямо окна Овертона какие-то.
У чтицы бооольшие проблемы с ударениями. И не только неподалекУ. Но все же этот вариант намного предпочтительней, чем другая чтица, начитывавшая эту же серию. Там вообще мрак. Поэтому хочу сказать спасибо за труд. Объем очень большой. А свои ляпы, я надеюсь, Наталья проанализирует и исправит. Все остальное на должном уровне
Прямой эфир скрыть
Aleks Brusniloff 11 минут назад
Очень здорово. Оба хороши, что говорить.
Василий Драгослав 12 минут назад
Замятин классный. Кстати, во многих сферах именно так и происходит. Тот же Иван Павлов открыл, как считается,...
Галина Реймер 13 минут назад
Очень нравится пьеса, замечательно прочитана.
KARIM X SPACE 22 минуты назад
Рад вас видеть вновь под своей новой работой! Спасибо за прекрасный комментарий, замечание учту, рад, что...
Eldar87 45 минут назад
«Фавн» Дж.Хилл — очень понравился, как фильм, отдельное спасибо за музыку и аудио эффекты — прям в нужный момент —...
Ginnyngagap 45 минут назад
Откровенная халтура. Автор по неведомой причине считает что под «детской» сказкой, (хотя в описание взрослых тоже...
Деомид Новиков 51 минуту назад
Помню школу на Кубане, Прим.-Ахтарск игру в отменного, Юрку Плюшева кто защищал от наседавших… Много было школ и 2...
Пингвин 1 час назад
Забавно наблюдать, как вы переводите разговор с текста на психологию автора. В то время как все идеи в книге — верные...
Наталья 2 часа назад
Понравилось! Спасибо! 👍
Nochka 2 часа назад
Мечта, что завод выпускает больше труб чем Россия и Китай вместе взятые, посмеялась от души! Милая романтика 60-х,...
Classic 2 часа назад
Может просто Вам не повезло?.. Большинство моих одноклассников (кроме тех, кто спился или умер) и по сей день...
Maria ... 2 часа назад
Слушая рассказ, у меня не было предожидания того, что то, что происходит с героями, может быть реальной историей,...
Юрий Пшеничный 2 часа назад
Вы вообще читать умеете?
Бездарная графомания. Прослушивание не рекомендую.
Юрий Пшеничный 2 часа назад
Советский классик!
Mazkovoi 3 часа назад
Ради того чтобы услышать финал не жаль потратить 7 минут. Молодец автор. Понравилось.
Что именно? 😄
Mazkovoi 3 часа назад
Хорошая книга с серьёзной демонстрацией черно-белых проблем Америки. Я бы назвал хорошим детективом, если бы не...
Mazkovoi 4 часа назад
Понравилось. Хороший поворот сюжета. Автор — молодец. Трудно выжать большего из 40 минот.
Mazkovoi 4 часа назад
Как-то недолюбливаю детективы где гений непрофессионал утирает носы придуркам полицейским. Спектакль на уровне...