Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
6.88 из 10
Длительность
23 часа 15 минут
Год
2018
Серия
Чужестранка (3.2)
Характеристики: Приключенческое
Время действия: Новое время (17-19 века) | 20 век
Возраст читателя: Только для взрослых
Описание
Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера – любви, которой не страшны пространство и время, – завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Двадцать лет Клэр Рэндолл хранила свою тайну и надеялась, что однажды найдет способ вновь оказаться рядом с Джейми, человеком, которого все долгие годы разлуки продолжала любить. Но, воссоединившись, возлюбленным вновь предстоит пройти нелегкие испытания. Смогут ли Клэр и Джейми преодолеть все невзгоды и сохранить свое хрупкое счастье?
Поделиться аудиокнигой

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Наталья спасибо огромное за озвучку книги, хотелось бы узнать будете ли озвучивать оставшиеся книги?
Наталья, спасибо!!! Великолепное прочтение!
НеподалЕку, ударение на е, надеюсь, Наталья, вы читаете комменты, из книги в книгу кочует неправильное ударение в этом слове. Перевод книги со многими неточностями, читала в оригинале. Надеюсь, позже переведут серию получше, если такие вещи ещё кому-то важны в наши дни. Но в целом чтение мне нравится, жду новые книги этой серии. И желаю успехов!
Elleg
Да и кроме фирменного неподалекУ в этой книге неверных ударений гораздо больше, чем в предыдущих, как будто впопыхах записывали с большой усталости. И перевод совершенно невпопад, словно на коленке делали, куча выражений просто неверных с точки зрения русского языка. Интересно, другой переводчик? Или переводили тоже второпях? Впрочем, я тоже считаю чтение очень даже на уровне.
Мда… годовалый козлёнок, питающийся молоком и клещ-предвестник суши. При том что годовалая коза — практически взрослое половозрелое животное, а клещи не умеют летать да и насекомыми не являются) По рыбам, видимо, перебрался.
С сюжетом большая беда, самая расхристанная часть саги, неужели дальше будет ещё хуже? Наброски кусков сюжета слеплены вместе с нарушающими порядок ляпами, логики ноль, из бедного главного героя сделали, я прошу прощения, латентную, а местами и не слишком проститутку-бисексуала, даже обидно за него. Клад, помещающийся в мешочке, с огромными сложностями вывозят по камешку, по монетке, совершенно не заботясь о том, что в промежутках за ним придут хозяева, даже перепрятать нет мысли. Дальше становится всё чудесатее и чудесатее, а уж перевод к концу окончательно переполняется современным гопническим сленгом и прижившимися в двухтысячных речевыми ошибками. Тема секса по принуждению всё развивается и развивается, прямо окна Овертона какие-то.
У чтицы бооольшие проблемы с ударениями. И не только неподалекУ. Но все же этот вариант намного предпочтительней, чем другая чтица, начитывавшая эту же серию. Там вообще мрак. Поэтому хочу сказать спасибо за труд. Объем очень большой. А свои ляпы, я надеюсь, Наталья проанализирует и исправит. Все остальное на должном уровне
Прямой эфир скрыть
Лена 3 минуты назад
А мне понравилось. Каждый хочет оставить память о себе [спойлер]. Здесь же о желании человека загребать жар чужими...
Victor Murashov 3 минуты назад
Feel free to continue in English.
равшан рашкин 13 минут назад
Это муж и жена.
равшан рашкин 15 минут назад
Бог подаст.
dZee 33 минуты назад
Вот честно? Потраченного времени жаль… Ни о чем.
Алик Цукерман 48 минут назад
Задолбали уже о своем представлением о СССР. Тем более из-за бугра.
Изгой 57 минут назад
Никогда я ему не сочувствовала, с самого начала понимала, что он гад, каких ещё поискать. Потому что, эта сказка...
Борис 1 час назад
Не знаю -то ли я идиот, то ли отдельные места (как глава 6) нельзя принимать за чистую монету.
BaZilio 2 часа назад
"… думаете от мужика много толку, как в балете только поднять и подержать...", но зато как красиво… 😂...
Alina757 2 часа назад
Вы не поняли, о чем книга. И не учитываете обозначенный жанр: фэнтази. Книга написана прекрасно. Озвучка настолько...
Cat_onamat 2 часа назад
"… правила русского языка..." Хм. Ну и какие же тут«правила»?
Игорь Демидов 2 часа назад
Странное наблюдение. В последнее время музыки наоборот стало меньше. Я к тому, что она была всегда. Потому как и...
Yaricka 3 часа назад
Если это прикол, то неудачный. Здесь все-таки не группа в ФБ или другой подобной ‘помойке’, где кривляться это...
Tasha_S 3 часа назад
Спасибо за теплые слова! Рада, что нравится! Всегда приятных прослушиваний (даже когда есть немного стекла)))
Chernova 3 часа назад
О. Генри здесь особенно ласков и жесток одновременно — обещает лето, а приносит короткую передышку. Ирония теплая,...
StrayVector 3 часа назад
Фантастика про ответственность, доведенную до абсурда — когда долг важнее тела, чувств и здравого смысла. Хайнлайн,...
Splushka88 3 часа назад
Марселла Донован похоже становится Мариной. А Уиллис городком Приморском🤷‍♀️ Аннотация совсем к какой-то другой книге
Serzh Ar 3 часа назад
Один из моих любимых сериалов, самые любимые персонажи были именно Чендлер Бинг и Рэйчел Грин! Земля пухом, Мэттью…
rtrr wetrq 4 часа назад
Своеобразная книга. Хотя изображены всякие жестокости, но все так органично вписывается в средневековый антураж и...
Эдуард Чабанов 4 часа назад
О, Галлиаста появился. Не ожидал. Будет интересно понаблюдать за ним. Респект Макото за то, что раскрывает основную...