100%
Скорость
00:00 / 07:25
00 Руины Горлана
14:49
01 Руины Горлана
13:30
02 Руины Горлана
09:40
03 Руины Горлана
09:18
04 Руины Горлана
16:48
05 Руины Горлана
07:37
06 Руины Горлана
12:22
07 Руины Горлана
14:24
08 Руины Горлана
10:53
09 Руины Горлана
09:32
10 Руины Горлана
12:24
11 Руины Горлана
11:12
12 Руины Горлана
10:30
13 Руины Горлана
13:28
14 Руины Горлана
09:24
15 Руины Горлана
15:32
16 Руины Горлана
08:56
17 Руины Горлана
09:41
18 Руины Горлана
10:49
19 Руины Горлана
09:23
20 Руины Горлана
11:33
21 Руины Горлана
21:23
22 Руины Горлана
17:16
23 Руины Горлана
15:06
24 Руины Горлана
13:04
25 Руины Горлана
11:54
26 Руины Горлана
12:12
27 Руины Горлана
10:19
28 Руины Горлана
11:44
29 Руины Горлана
13:16
30 Руины Горлана
08:35
31 Руины Горлана
08:07
32 Руины Горлана
12:40
33 Руины Горлана
«"… и недоуздком коню рот не дерет". Для того, чтобы «недоуздком рот драть»,...»
«хоть я больше люблю фантастику, а не фэнтези, но решил попробовать послушать, и… книга...»
«очень даже не плохо. Надеюсь что сюжет не скатиться к геноциду всех персонажей этой...»
«Книга нравится, чтец — мастер. Очень жду продолжение»
«Слушала с огромным удовольствием, хорошая книга, прекрасный чтец) с нетерпением жду...»
Скрыть главы
Фантастика
55,9K
Жанры:
Фэнтези(Героическое фэнтези)
Характеристики:
Приключенческое
Место действия:
Другой мир, не связанный с нашим
Время действия:
Средние века
Возраст читателя:
Подростковая литература
Сюжетные ходы:
Становление/взросление героя
Cюжет:
Линейный
30 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
Ксения Среднякова
Только что
Lana2014
13 минут назад
BNSWRTNG
22 минуты назад
Boris
25 минут назад
Mokusei No Maguro
27 минут назад
Ник Фламель
35 минут назад
Пальга
40 минут назад
Solidago
50 минут назад
Solidago
54 минуты назад
Ворона
57 минут назад
Михаил Юсин
57 минут назад
AlexeyG76
57 минут назад
Igor Igor
1 час назад
sssarh
1 час назад
Artemij ;)
1 час назад
HEDGEHOG. INC
1 час назад
Лизавета Иванова
2 часа назад
Amidial
2 часа назад
NatalinK
2 часа назад
-3М9 Николов Г.
2 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
В оригинале «don’t saw away at them reins like some do, neither». Вполне профессиональное выражение «не пилит рот поводом». Я подозреваю, что таких идиотских косяков переводчика в книге полным полно.
Просто удивительно, как некоторые переводчики портят книги! Гугло-перевод качественнее и дешевле.
Ну переведите сами. И найдите в оригинале недоуздок.
Это недоуздок
prokoni-shop.ru/upload/medialibrary/50b/50b76f4430b3c5eabc935e7d37544bdd.jpeg
Расскажите, как им можно пилить рот лошади.
И не надо говорить за большинство обывателей. Никто вас на это не уполномочил.
И не употребляйте слов, смысла которых не понимаете.
А именно: Это в каком это я месте указал что повод это тоже самое что и недоуздок. Вам бы вместо конюшен может лучше школу закончить прежде чем свое эго тут всем демонстрировать. В очередной раз убедился что работников «зверинцев» в цивилизованное общество можно выпускать только со справкой
Очень понравилось.
Озвучка тоже очень хорошая.
Чтец, замечательно подаёт текст книги, приятно слушать.
ХОЧУ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ ПОРЯДОК КНИГ НАДО ПОМЕНЯТЬ:
1.Руины Горлана
2.Горящий мост
3.Ледяная земля
4.Битва за Скандию
5.Освобождение Эрака
6.Волшебник севера
7.Осада Макиндо
8.Короли Клонмела
Во всех источниках указан другой порядок, но такой порядок правильный, согласно истории.
Спасибо!