Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Фланаган Джон - Руины Горлана

6 часов 44 минуты Еще 1 название
Руины Горлана
100%
Скорость
00:00 / 07:25
00 Руины Горлана
14:49
01 Руины Горлана
13:30
02 Руины Горлана
09:40
03 Руины Горлана
09:18
04 Руины Горлана
16:48
05 Руины Горлана
07:37
06 Руины Горлана
12:22
07 Руины Горлана
14:24
08 Руины Горлана
10:53
09 Руины Горлана
09:32
10 Руины Горлана
12:24
11 Руины Горлана
11:12
12 Руины Горлана
10:30
13 Руины Горлана
13:28
14 Руины Горлана
09:24
15 Руины Горлана
15:32
16 Руины Горлана
08:56
17 Руины Горлана
09:41
18 Руины Горлана
10:49
19 Руины Горлана
09:23
20 Руины Горлана
11:33
21 Руины Горлана
21:23
22 Руины Горлана
17:16
23 Руины Горлана
15:06
24 Руины Горлана
13:04
25 Руины Горлана
11:54
26 Руины Горлана
12:12
27 Руины Горлана
10:19
28 Руины Горлана
11:44
29 Руины Горлана
13:16
30 Руины Горлана
08:35
31 Руины Горлана
08:07
32 Руины Горлана
12:40
33 Руины Горлана
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.57 из 10
Длительность
6 часов 44 минуты
Серия
Ученик рейнджера (1)
Характеристики: Приключенческое
Время действия: Средние века
Возраст читателя: Подростковая литература
Cюжет: Линейный
Описание
Уилл, пятнадцатилетний сирота, гордится своим отцом, павшим воином, и с тревогой ждет Дня Выбора, когда определится его будущее. Он мечтает служить в армии, чтобы уважать память отца, но его физические данные оставляют желать лучшего. Тем не менее, его принимает в ученики загадочный Рейнджер в черном.
Другое название
The Ruins of Gorlan [ориг.]; Чёрный плащ
Поделиться аудиокнигой

29 комментариев

Популярные Новые По порядку
"… и недоуздком коню рот не дерет". Для того, чтобы «недоуздком рот драть», надо этот недоуздок с головы лошади снять, скомкать и в пасть запихать. И то не понятно, как именно потом «драть». Потому что лошадь этот недоуздок либо выплюнет, либо сама издерет в нитки.

В оригинале «don’t saw away at them reins like some do, neither». Вполне профессиональное выражение «не пилит рот поводом». Я подозреваю, что таких идиотских косяков переводчика в книге полным полно.

Просто удивительно, как некоторые переводчики портят книги! Гугло-перевод качественнее и дешевле.
Ответить
exul
Гугло-перевод качественнее и дешевле." 🤣😂👍Хорошая шутка…
Ответить
BaZilio
«don’t saw away at them reins like some do, neither» — не пилит поводом, как другие.
Ну переведите сами. И найдите в оригинале недоуздок.
Ответить
exul
Вы уж определитесь то поводом то трензелем. Поводом это также тупо как и недоуздком, я лишь на это указал, а верно по смыслу естественно трензелем либо удила и т.п. Для большинства же обывателей все равно, потому как все поняли что это часть конской упряжи
Ответить
Shantaram1
Я несколько лет работала на ЦМИ. Потом несколько лет в спортивной конюшне. И вы будете мне объяснять, что повод, это то же самое, что недоуздок?
Это недоуздок
prokoni-shop.ru/upload/medialibrary/50b/50b76f4430b3c5eabc935e7d37544bdd.jpeg
Расскажите, как им можно пилить рот лошади.
И не надо говорить за большинство обывателей. Никто вас на это не уполномочил.
И не употребляйте слов, смысла которых не понимаете.
Ответить
exul
Это в каком это я месте указал что повод это тоже самое что и недоуздок. Вам бы вместо конюшен может лучше школу закончить прежде чем свое эго тут всем демонстрировать. В очередной раз убедился что работников «зверинцев» в цивилизованное общество можно выпускать только со справкой
Ответить
exul
Здесь нигде про рот не сказано. «Не отрезай ( не пили) им повод (поводья), как это делают некоторые».
Ответить
exul
Не пилит рот поводом по мне так еще дебильнее звучит
Ответить
Shantaram1
Это профессиональное выражение, означающее грубое и неумелое управление лошадью, постоянное дерганье трензелем. Именно так сказал бы берейтор. И именно так написано в оригинале. Тем более, что недоуздок никакого отношения ко рту лошади не имеет. Он вообще рта не касается. И в оригинале вообще нет слова «недоуздок».
Ответить
exul
Есть разница между профессиональным языком, и литературным. «Не пилит рот поводом „звучит как-то дико для читателя. Во всяком случае для меня, а я читатель с большим опытом. Возможно на английском это звучит хорошо, но хороший переводчик тем и хорош, что он не переводит как Гугл, а знает и чувствует, как это перевод будет звучать на другом языке.
Ответить
Bracha
По-моему ты подменяет понятия литературного языка, термин «не пилить рот поводом» распространен есле ты его не знаешь можно погуглить и узнать. В этом есть одна из прелестей чтения узнавать новое, а не вводить читателя в заблуждение неправильными выражениями. Понятно что человек осуществлявший перевод незнаком с специфичной терминологией и допустил ошибку. Вы же не поймете когда перепутали знакомые ВАМ понятия, так и здесь всех людей знакомых с лошадьми коробит от неправильной фразы. Расширяйте кругозор, а не лезет с тиражами где плохо разбираетесь. И да, одна из черт литературного языка правильно излагать, а не менять понятия как угодно
Ответить
Федор Антюхов
Всех, кто знаком с лошадьми, коробит от неправильной фразы, а всех, кто знаком с правописанием, коробит от неряшливо написанных комментариев. И не хамите, парниша!
Ответить
Bracha
Я не оскорблял, и не ругался, а аргументировал свою позицию. И да я не был отличником по русскому, но прекрасно понимаю опасность неправильных выражений.
Ответить
Федор Антюхов
И что же ты не защищал человека которого как раз оскорбили текстом выше.
А именно: Это в каком это я месте указал что повод это тоже самое что и недоуздок. Вам бы вместо конюшен может лучше школу закончить прежде чем свое эго тут всем демонстрировать. В очередной раз убедился что работников «зверинцев» в цивилизованное общество можно выпускать только со справкой
Ответить
Федор Антюхов
Принято, всего хорошего
Ответить
хоть я больше люблю фантастику, а не фэнтези, но решил попробовать послушать, и… книга невероятно захватила!)
Очень понравилось.
Озвучка тоже очень хорошая.
Ответить
очень даже не плохо. Надеюсь что сюжет не скатиться к геноциду всех персонажей этой части книги
Ответить
Книга нравится, чтец — мастер. Очень жду продолжение
Ответить
Слушала с огромным удовольствием, хорошая книга, прекрасный чтец) с нетерпением жду продолжение))
Ответить
Понравился чтец, надеюсь выйдет продолжение гексалогии
Ответить
Очень понравился чтец. С большим удовольствием послушала книгу.
Спасибо!
Ответить
Приятный голос., буду слушать.
Ответить
Бара
Вам просто нравится приятный голос слушать или всё же само повествование? ;)
Ответить
Завораживающе! Спасибо!❤️
Ответить
Замечательное исполнение! Интересная книга, не нудятина. Будто фильм посмотрела. Спасибо большое за труд!
Ответить
Наредкость шикарный экспонат сайта: и текст и начитка. Сцена охоты напряженней чем очень многие экшен-фильмы…
Ответить
Сергей Сергеевич
Дослушал до конца, посмотрел что впереди ещё шесть! ШЕСТЬ!!! Предвкушая что это будет одно из лучшего что слышал, подобрал слюни радости 😃
Ответить
Замечательная, добрая сказочная история. Очень хорошо подойдёт для подростков, и слишком впечатлительных людей, с доброй душой. Чтец на высоте!
Ответить
Не ожидала, что книга произведет такое хорошее впечатление. Я давно уже вышла из того возраста когда увлекаются этим жанром. Тем не менее. Повествование течет плавно, без лишних длиннот. Вроде бы ничего революционного, все довольно традиционно, но тем не менее притягивает. Чтец замечательный, и голос, и интонации.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Наталия Медянская 8 минут назад
Ну вот да. Как-то очень уж искусственно-утрированно некоторые голоса звучат. Наверное, это от большого количества...
Blackwoods 8 минут назад
Очень интересно прекрасный рассказ, есть интрига и самое важное философия жизни. Чтец прекрасно передал всю гамму...
СаидДжен 11 минут назад
Здравствуйте, Константин. Вы сами читаете мои комментарии и отвечая на них, вы знаете, что в моих комментариев нет...
Stenny 43 минуты назад
Прочитанно талантливо! Благодарю за чудесно проведённое время!
Андрей 50 минут назад
Блохи — двигатель прогресса…
Костя Суханов 56 минут назад
Спасибо! Работа уже по темпу появления нового — старая)) Качество сейчас лучше надеюсь, НО произведение — ОТЛИЧНОЕ —...
Костя Суханов 58 минут назад
Очень радует, что приношу людям добрые эмоции!!! Спасибо!
Костя Суханов 59 минут назад
Огромное счастье, что у меня такой слушатель! Спасибо, Наталья! Очень ценю!
Сергей Юров 2 часа назад
Ещё один несмешной рассказ от данного автора. Достаточно, чтобы принять решение более его произведения к прочтению и...
Сергей Юров 2 часа назад
А в каком месте смеяться?
Сергей Каплин 3 часа назад
так вот зачем мужики на рыбалку ездят )
Евгений Бекеш 3 часа назад
так если что-мутации происходят сами собой, это простая ошибка копирования. радиация лишь повышает частоту оны и она...
Евгений Бекеш 4 часа назад
Читают не так. Это вам кто то обманул))) Так дёргают цитаты разного смысла из разных мест вне контекста. Плюс у...
Ustinovaanna 5 часов назад
Как это похоже на некоторых, пыжатся хвастаются, а фактически все обман
Incitatus Aeternum 5 часов назад
Попробуйте сами озвучить хоть 10 минут текста без оговорок, запинок, и т.д. Это тяжелая работа, и иногда возникают...
«Один в один».👍:)) Shin Joong Hyun & The Men — Sunset песню послушайте. Рекомендую.:)) Это всё — НАШЕ!!!))) Вы...
Илья Байстрюченко 6 часов назад
Слушаю ради того, чтобы узнать одумается ли гг схавать тот камень
Boriska1 6 часов назад
Спасибо.Качественные рассказы, соответствуют заявленной в предисловии тематике )). Прочитано очень хорошо.
Нина Князькина 6 часов назад
Книга со мной из детства, она прекрасна, потому что подарила мне тот огонёк, который стал честью меня. С творчеством...
Мне бы перевод того рассказа найти… Или тут нельзя ссылки на корсаров давать?
Эфир