Прямой эфир

Новые Лучшие

День Неделя Месяц Все

28 ноября 2025

Не скажу что сказочка эта мне зашла, но ОЗВУЧКА ОГОНЬ уж точно!!!
Жвль, что на сайте нашла ещё только два произведения в этой озвучке…
Очень понравился Чтец!
(Я ещё и скорость добавляю, аак обычно)) Здесь +15 просто идеально для меня)

К аудиокниге: Шукшин Василий – До третьих петухов

cowtp

28 ноября 2025

Ирония в том, что книга вроде бы маленькая, а ощущение оставляет, как будто тебя засунули в банку Петри и закрыли крышкой. Но читается бодро. Озвучено — неплохо.

К аудиокниге: Уоттс Питер – Ниша

Lid “LD” Ipa

28 ноября 2025

Странное название рассказа не соответствующее содержанию. Зачем-то выставили окончание как «описание».
Сам рассказ написан отлично и я прослушала с удовольствием. Назаров Артём всегда на высоте. Спасибо.

К аудиокниге: Манро Элис – Любовь хорошей женщины

Тимур Орлов

28 ноября 2025

Перевод паршивый, а тебе, Белсофт, советую прекратить «стелиться» и рассыпаться в благодарностях. Подобный перевод как медвежья услуга.
Я тоже переводчик-любитель, занимаюсь переводом Интерактивных Новелл (разработанных на RenPy и на Godot), но перевожу намного лучше, без американизма и излишних оборотов, стилистически правильно. Провожу редактуру перевода. А такой перевод, как ты использовал, встречается среди самых ленивых и жадных недопереводчиков, которые просто пропускают текст через автоперевод и небольшая корректировка.
По твоим комментариям я могу сказать, что у тебя уже вошло в привычку иногда использовать НЕСВОЙСТВЕННЫЕ НАМ, русскоязычным, обороты и формулировки слов. Пример: «девочек, которые были вокруг него» — мы ТАК никогда НЕ говорим, не пишем и не думаем, зато это чистейший американизм. Претензии как раз к такой формулировке. Правильно было бы сказать: «14-15 летних подруг» или «его подруг» или «девушек, что его окружают» (это уже слишком напыщенная и формальная постановка), или даже «Девчонок, что он спас/встретил/собрал»
В общем, когда говоришь на русском, используй привычные русскому фразы и обороты, а не дебильно звучащие американизмы, которые расцениваются как плохой перевод, хотя это даже не перевод, а лично твоё мнение, чёрт возьми!
Вывод:
Переводчик не переводил текст, а пропустил его через DeepL либо через Яндекс перереводчик.

К аудиокниге: Цукиё Руй – Лучший в мире ассасин, переродившийся в другом мире как аристократ. Том 1

Андрей Гуляев

28 ноября 2025

Отличный рассказ.

К аудиокниге: Родственников Григорий, Лактионов Сергей – Сходил за йогуртом...

angora-isa

28 ноября 2025

Это смешно, но и тривиально.
Вот отношение семьи к старшему брату Чарльза Дарвина меня по-настоящему удивило

К аудиокниге: Моэм Сомерсет – Стрекоза и муравей

Константин

28 ноября 2025

Молодцы что наконец-то придумали. Браузер Брэйв, скачивает и прослушивается идеально.

К аудиокниге: Новая функция: слушайте книги без сети

Евгений Багаев

28 ноября 2025

Просто восхитительная книга… набрал энергии нужной! Благодарю за весомый и нужный труд каждого причастного!

К аудиокниге: Толле Экхарт – Сила Момента сейчас

Алексей Торвинс

28 ноября 2025

Прометей а можно пожалуйста сделать озвучку для известной белорусской игры?

К аудиокниге: Ос Дмитрий – Гиперион

Евгений Патыков

28 ноября 2025

1 час 17 минут кончилось. как бы первая часть тока. или я прослушал, но не понял что эт его шофёр и мальчик видели почему то и почему помогать стали

К аудиокниге: Шамиль Инди – Проклятие пятнашки

Olga Ifujvth

28 ноября 2025

Нельзя/спасибо)))
Неужели Вы сами не слышите, насколько неуклюже и безграмотно звучит это «можно, пожалуйста»? Либо " можно", либо «пожалуйста» в одном предложении.
Кстати, «пожалуйста» всегда в тексте выделяется запятыми.

К аудиокниге: Ос Дмитрий – Гиперион

Sage's Chest

28 ноября 2025

Это чо за снорк на обложке?😂

К аудиокниге: Адамс Ричард – Нож

Бррр

28 ноября 2025

Исполнение отличное. Содержание аляповатый фентези боевичек ниже среднего.

К аудиокниге: Кудрявцев Леонид – Чёрный маг

Евгений Бекеш

28 ноября 2025

ну так дайте ссылку-а то везде цензура))

К аудиокниге: Нейросеть

Галина

28 ноября 2025

На 4-й дорожке ,, кроша на куски,, надоело: первые две книги поинтереснее и не такое мясо

К аудиокниге: Филатов Валерий – Роковой дуэт

Fake

28 ноября 2025

Вот и клепать бы автору свой детектив на автомобильную тему, не трогая времени 2 й мировой так примитивно и убого, на манер салуна на среднем Западе…

К аудиокниге: Стэнвуд Дональд – Седьмой лимузин

Lari

28 ноября 2025

Печально…

К аудиокниге: Чехов Антон – Учитель

Алексей

28 ноября 2025

Прикольный автор, отличная озвучка. Тошнить два часа по аудио не стал, прочитал на АТ. Автору- внимание! Если нет электричества, то водяная колонка в деревне работать не будет. Колонка — не гейзер, не самоизливная скважина. Электронасос нагнетает воду в башню или напрямую в магистраль.

К аудиокниге: Максимов Макс – Светлый человек