Прямой эфир

Новые Лучшие

День Неделя Месяц Все

28 ноября 2025

Ирония в том, что книга вроде бы маленькая, а ощущение оставляет, как будто тебя засунули в банку Петри и закрыли крышкой. Но читается бодро. Озвучено — неплохо.

К аудиокниге: Уоттс Питер – Ниша

Lid “LD” Ipa

28 ноября 2025

Странное название рассказа не соответствующее содержанию. Зачем-то выставили окончание как «описание».
Сам рассказ написан отлично и я прослушала с удовольствием. Назаров Артём всегда на высоте. Спасибо.

К аудиокниге: Манро Элис – Любовь хорошей женщины

Тимур Орлов

28 ноября 2025

Перевод паршивый, а тебе, Белсофт, советую прекратить «стелиться» и рассыпаться в благодарностях. Подобный перевод как медвежья услуга.
Я тоже переводчик-любитель, занимаюсь переводом Интерактивных Новелл (разработанных на RenPy и на Godot), но перевожу намного лучше, без американизма и излишних оборотов, стилистически правильно. Провожу редактуру перевода. А такой перевод, как ты использовал, встречается среди самых ленивых и жадных недопереводчиков, которые просто пропускают текст через автоперевод и небольшая корректировка.
По твоим комментариям я могу сказать, что у тебя уже вошло в привычку иногда использовать НЕСВОЙСТВЕННЫЕ НАМ, русскоязычным, обороты и формулировки слов. Пример: «девочек, которые были вокруг него» — мы ТАК никогда НЕ говорим, не пишем и не думаем, зато это чистейший американизм. Претензии как раз к такой формулировке. Правильно было бы сказать: «14-15 летних подруг» или «его подруг» или «девушек, что его окружают» (это уже слишком напыщенная и формальная постановка), или даже «Девчонок, что он спас/встретил/собрал»
В общем, когда говоришь на русском, используй привычные русскому фразы и обороты, а не дебильно звучащие американизмы, которые расцениваются как плохой перевод, хотя это даже не перевод, а лично твоё мнение, чёрт возьми!
Вывод:
Переводчик не переводил текст, а пропустил его через DeepL либо через Яндекс перереводчик.

К аудиокниге: Цукиё Руй – Лучший в мире ассасин, переродившийся в другом мире как аристократ. Том 1

Андрей Гуляев

28 ноября 2025

Отличный рассказ.

К аудиокниге: Родственников Григорий, Лактионов Сергей – Сходил за йогуртом...

angora-isa

28 ноября 2025

Это смешно, но и тривиально.
Вот отношение семьи к старшему брату Чарльза Дарвина меня по-настоящему удивило

К аудиокниге: Моэм Сомерсет – Стрекоза и муравей

Константин

28 ноября 2025

Молодцы что наконец-то придумали. Браузер Брэйв, скачивает и прослушивается идеально.

К аудиокниге: Новая функция: слушайте книги без сети

Евгений Багаев

28 ноября 2025

Просто восхитительная книга… набрал энергии нужной! Благодарю за весомый и нужный труд каждого причастного!

К аудиокниге: Толле Экхарт – Сила Момента сейчас

Алексей Торвинс

28 ноября 2025

Прометей а можно пожалуйста сделать озвучку для известной белорусской игры?

К аудиокниге: Ос Дмитрий – Гиперион

Евгений Патыков

28 ноября 2025

1 час 17 минут кончилось. как бы первая часть тока. или я прослушал, но не понял что эт его шофёр и мальчик видели почему то и почему помогать стали

К аудиокниге: Шамиль Инди – Проклятие пятнашки

Olga Ifujvth

28 ноября 2025

Нельзя/спасибо)))
Неужели Вы сами не слышите, насколько неуклюже и безграмотно звучит это «можно, пожалуйста»? Либо " можно", либо «пожалуйста» в одном предложении.
Кстати, «пожалуйста» всегда в тексте выделяется запятыми.

К аудиокниге: Ос Дмитрий – Гиперион

Sage's Chest

28 ноября 2025

Это чо за снорк на обложке?😂

К аудиокниге: Адамс Ричард – Нож

Бррр

28 ноября 2025

Исполнение отличное. Содержание аляповатый фентези боевичек ниже среднего.

К аудиокниге: Кудрявцев Леонид – Чёрный маг

Евгений Бекеш

28 ноября 2025

ну так дайте ссылку-а то везде цензура))

К аудиокниге: Нейросеть

Галина

28 ноября 2025

На 4-й дорожке ,, кроша на куски,, надоело: первые две книги поинтереснее и не такое мясо

К аудиокниге: Филатов Валерий – Роковой дуэт

Fake

28 ноября 2025

Вот и клепать бы автору свой детектив на автомобильную тему, не трогая времени 2 й мировой так примитивно и убого, на манер салуна на среднем Западе…

К аудиокниге: Стэнвуд Дональд – Седьмой лимузин

Lari

28 ноября 2025

Печально…

К аудиокниге: Чехов Антон – Учитель

Алексей

28 ноября 2025

Прикольный автор, отличная озвучка. Тошнить два часа по аудио не стал, прочитал на АТ. Автору- внимание! Если нет электричества, то водяная колонка в деревне работать не будет. Колонка — не гейзер, не самоизливная скважина. Электронасос нагнетает воду в башню или напрямую в магистраль.

К аудиокниге: Максимов Макс – Светлый человек