Не ищите тут логики. Просто сравните. Приговоренный к смерти за богохульство автор находится под защитой государства, продолжает заниматься писательской и преподавательской деятельностью. Издается. Его «та самая» книга переведена на основные языки, где-то даже официально, доступна для всех у кого есть интернет. А теперь представьте похожую ситуацию в каком-нибудь «бумажном» веке, где нравы построже.

Перечитал. Это здорово и смешно до слез. Вы правы, финал неоднозначный. 24 глава могла бы быть честным концом романа. Дальше, думаю, идет умелая попытка склеить все обрывки черновиков в одну слаженную историю.
Возвращаясь к «Евангелию от Иуды» (это реально существующий апокриф). Для чего люди вообще пишут? Чтобы поделится своими мыслями, чувствами, идеями. Личностными. Любое произведение от «Войны и мира» до книг о Гарри Поттере это рассказ автора о самом себе. Только через рассказ о других людях и других событиях. Это кусочки души вложенные в буквы. Они продолжат там жить. Продолжат удивлять, интересовать, зажигать, шевелить, будоражить и злить. М&М это личное восприятие жизни, бога и черта Булгаковым. Это вообще не Евангелие от кого бы то ни было. Это надежда автора на покой и вечность.
Не знаю, что вы подразумевали под «тонкой беспросветностью». М&М — это сатира. С сатирой лучше смяться вместе, иначе она становится мерзкой и отвратительной.
Мне кажется, что даже «фасад» отношений М&М не раскрыт в полной мере. В одном месте, мастер, голосом человека с помутившимся рассудком, достаточно сухо и фрагментарно рассказывает о своих отношениях с Маргаритой Бездомному. А все что мы видим в конце книги — это реакция оголодавшего при виде долгожданного хлеба, поэтому и это похоже страсть. Наверное, тут не соглашусь с вами, есть там любовь. Мое прочтение, естественно.