Согласна. Обилие примечаний, утомляет. Мне даже показалось, что чтец получает удовольствие от своего французского произношения. Любуется собой неимоверно. С немецким у него так лихо не получается. Дотянула до половины. Подробности окрашивания тканей в средние века стали для меня неодолимым препятствием. Но вот то что осилила, было весьма познавательно. Жаль, Что автор не знает русского, ведь и у нас тоже слова Красный и красить однокоренные. Здесь не только про синий. Книга скорее не для историков цвета, а для историков культуры. Может как нибудь и дослушаю
Хрень. Убрать вожделенные сцены и сказка чистой воды! Парень читает не плохо. Девушке практиковаться в русском языке!!! Только не на слушателях.
Прослушать получилось процентов 80. Время жалко стало.
Сказка о Тройке хоть и числится сказкой, но жестокости там не менее, чем в Обитаемом острове. Просто это обезличенная жестокость невежества и бюрократического аппарата. Я не знаю, что хуже.
В этой аудиокниге пропущены большие фрагменты текста книги. Почему об этом не предупреждается нигде? Очень обидно узнать постфактум о том, что ты слушал искромсанную версию.
Кто, как не Патрик с Энджи могут найти нежную и ранимую девушку, доведённую до нервного срыва тяжёлыми жизненными обстоятельствами? Найти и обезвредить! Ой, занесло что-то… найти и спасти же, ведь так? Запуталась я, и неудивительно, Д.Лихэйн и двум ГГ изрядно поморочил голову. Книга интересная, динамичная, всё меняется не раз с плюса на минус и с чёрного на белое. Ищут сыщики и своего друга-детектива Д.Бекера, этот тоже воду помутил, и уже в середине книжки, внимательно рассмотрев некий труп, я заподозрила… А иначе зачем так калечить? Плавали, знаем.) Хотя, может, я в состоянии аффекта никогда не была. Или просто добрая… Интересным показался мне такой сюжетный ход: придумал Бекер кодовые слова, которые понадобятся друзьям для вычисления злодея после (и в случае) его смерти, вроде послания с того света. Такой затейник, а ещё и философ: — если выпадет тебе на долю что-то хорошее, будь уверен, что раньше или позже с тобой случится и нечто по-настоящему дурное, просто так, чтобы выровнять чаши весов. — Мы говорим короче: чтобы жизнь раем не казалась.) Кое-что странное в сюжете не поясняется, к примеру, как два монстра много лет уживались вместе, не привлекая внимания общественности, а наивность полиции иногда граничит с идиотизмом. Конец книги, несмотря на накал страстей, показался мне слегка небрежным и скомканным (а это во вред любым концам))): "… полиция так и не нашла следов чьего бы то ни было присутствия в доме, кроме..." Да ну?! Повылазило, не иначе.)
Прослушать получилось процентов 80. Время жалко стало.