Снокстра Анна - Единственная дочь

Книга суперская, молодая австралийская писательница на этой вдоль и поперёк истоптанной ниве пропаж-подмен такое завернула, что любо-дорого. Копнула я по обыкновению, что за дама — так у неё уже 4 романа, а переведён только этот, первый, 2016 года. Очень жаль. Сама знаменитая Г.Флинн («Исчезнувшая») похвалила книгу. А концовка, братцы, просто охренительная. И снова этот приёмчик перескакивания во времени, прыг-скок 10 лет туда-сюда, а вот поди ж ты, не раздражает, и всё понятно, почти всё, кроме: кто посылал СМС? Может, я мимо ушей, или такой авторский замысел — сам прикинь, читатель-слушатель. Думаю, это… Ведь больше никто не знал, в чём дело, так что кто-то из этих двоих, скорее о… да ну вас, щас сболтну нечаянно.) Зайдём с другой стороны, обсудим… эээ… огрехи перевода? Авторские ляпы? Да по-любому это мне даже понравилось, забавно вышло. 1. Обеих ГГ перманентно тошнит и «сейчас вырвет», что делает их ещё более похожими.) 2. «Туалеты омерзительны. На бетонном полу лужи, в них маленькими айсбергами плавают комки смятой туалетной бумаги.» В наших унитазах примерно то же, что и в тех лужах, но комки смятой туал. бумаги там айсбергами не… Бедные австралийцы! У них эта бумага по качеству хуже газет?! ))) 3. Мать принесла в больницу для Бек её одежду и щётку для волос с волосами в ней: хранить в таком виде как память много лет — да, но принести, чтобы дочь стала вновь пользоваться, и не очистить перед этим? Гм… 4. Яйца, взбитые с молоком, вылила на сковороду, и получилась яичница.) 5. Джек собрался ехать в лагерь беженцев и намерен взять с собой скрытую камеру (?))) 6. ГГ ищет спасения: «Я пытаюсь открыть окно, но рама даже не шевелится. Она наглухо закрашена.» — в стране, где всегда тепло (чтобы не сказать жарко), девушка, прожив в комнате не один день, ни разу не открыла окно?! Я задумчиво пялюсь в своё уже старенькое евроокошко, почти всегда приоткрытое, и думаю о ней — далёкой, странной Австралии, с айсбергами не снега в лужах...)))

Прочитав первые критические комментарии девчат о чтеце, было расстроилась- детектив-то хочется послушать. Начала. Да нет! Вполне нормальный слушабельный исполнитель! А о самой книге напишу позже.

Уважаемые сосайтники и сосайтницы, ох и шалуны же вы. Не успела я «Инквизитора» в закладки положить, не успела «Единственную дочь» дослушать, зацепилась на Раневской, как уже надо бежать чакры разгибать. Хорошо, что недорого. Когда вы читаете? Или вы в одно ухо одну книгу, а в другое — другую. Я тут с вами семью забросила. Удивленные домочадцы не могут понять, почему ужин теперь стал не из 8 блюд, а только из трех. Сейчас пирог сгорит. Спасибо, спасибо, спасибо за хорошее настроение.

Хорошая книга, подходящее прочтение, остроумно-весёлые комментарии — полный набор!))) Но если серьёзно, то книга страшная. Лично для меня наиболее страшными являются именно такие скрытые, маниакальные семьи. Где любовь превращается во что-то чудовищное, порождающее ужасных монстров… Даже боюсь думать, что подобные истории есть в реальной жизни, может быть даже рядом с нами… Здесь хоть хороший конец смягчает тягучий ужас. Писали о «ляпах»))) Мне почему-то особенно «врезалось» неоднократное замечание о запахе несвежей мочи у вокзала))) А если б свежей воняло — то это лучше?))) Забавные австралийцы!)))

Нееее, не пойдём мы в эту Австралию гулять, всё там с ног на голову. Не благополучно. Вот кажется, живи и радуйся — и всякие вам бандикуты, и кукабарры на макрозамиях, и проч. и проч. Нет. Не ценят, дуркуют. Взрослые ведут себя как дети, дети — как взрослые. При таковских раскладах добра не жди. Получаем ожидаемый результат — все поголовно в полной душевной расстроенности, проще говоря — сплошь психи. Хоть шефство бери над заблудшей страной. Полицейских, пожарников, медиков — всех выслать в Россию, на пару лет, проверить профпригодность в экстремальных условиях. Потом вернуть на родину. Пожизненный оптимизм и стремление стать лучше — обеспечены. Снокстру тоже выслать. Да хоть к Саше Подольскому, в подмастерья. Вернётся Аня домой и забахает настоящий бестселлер, где все ниточки будут рано или поздно связаны, ни одна не забыта, не оборвана.
Кстати, посмотрела на днях отличный хоррор — «Прочь», 2017. Его — рекомендую:))))))))

Интрига есть, слушать интересно. Скорость увеличить, а то получается колыбельная. Дикция нормальная, но темп… Учитывая, что и сюжет развивается неспешно. Немного динамичнее было бы идеально.

Чтец с прекрасной дикцией, сюжет не избитый, а даже очень и очень интересный!

Книга у меня в закладках. Но после прочтения комментариев задумалась, а стоит ли её слушать? Вдруг комментарии окажутся много интереснее книги!..
А, ладно, тогда брошу слушать… )))

Удивительно, как много комментов. Обычно я их не читаю перед прослушиванием, а сейчас увлеклась почти как романом в письмах. Браво комментирующим!

Прочитано отлично. 80% книги — внутренний монолог двух девушек, только так и должен звучать, без надрыва и пафоса.

Ничего себе! Из банального, вроде бь|, сюжета — похожесть двух девушек, подмена, — такое сотворить! Давненько мне не попадалась такая увлекательная — не оторваться — вещь.Немного чтец подкачал, но все равно —
слушайте.

Начала слушать, нормальный чтец. Начало интригующее. Слушаю в наушниках.

Почему все наговаривают на чтеца? Вполне сносно читает парень и голос у него приятный. Расцениваю дикцию выше среднего. Книга очень интересная, не отпускает. Мне очень нравится.

Впечатлили комментарии, а вот книга особо не произвела… Возможно из-за начитки, вот засыпаю и всё тут!

Сложно оценить сюжет детектива в таком прочтении: чтец периодически что-то бормочет себе под нос и чуть ли не шепчет, причем, в основном за главную героиню, второстепенным персонажам везёт чуть больше.
Такое ощущение, что чтецу бесконечно лениво читать эту книгу, и он вот-вот заснёт над ней, и, чтоб взбодрить себя, периодически выкрикивает текст за некоторых героев.
К сожалению, ничего не могу сказать о содержании детектива, дальше первой главы не выдержала.

Мне понравилось. До последнего слова было интересно.

Эта книга из тех, которую хочется скорее прочитать/ прослушать, чтобы узнать что же произошло и в то же время не хочется, чтобы книга заканчивалась. Благодаря неспешному размеренному чтению чтеца, этот эффект есть! Спасибо за прочтение и книгу!

Редко читаю комменты… больше ориентируюсь на их количество… Но тут прочитала все и от души посмеялась)
Теперь о книге. Книга откровенно жутковатая. Особенно ее концовка. Но предсказуймая. Как только ввели 2 братцев встретивших лже Бекки стало вырисовываться интрига полностью. Описание живодерства было отвратительно. Ибо трепетно отношусь к животным.
На счет часто повторяющихся эпизодов про" тошноту, мочу" и так далее скажу, что в западной культуре, я давно заметила болезненную тягу к испражнениям. Одним словом, книга с неприятным осадком.
Чтец понравился, единственный огрех заметила в часто повторяющимся слове простыни. Но думаю это огрех в ударении не велик. Для меня чтец уже хорош если не произносит " дожж" (дождь), «вожж»( вождь), жжешь (ждешь), «мох, не мох»(мог, не мог), «сказаШный» (сказочный), «дастаташна» (достаточно), мыленькЫй (маленький).

Интересная книга. Интересная идея. Чтец замечательный, с хорошей передачей настроения произведения. Никаких «затыков и бормотаний». Все к месту и понятно. Спокойное прочтение. Спасибо автору и чтецу.

Чтение очень хорошее, приятный баритон, все акценты расставлены как надо. Спасибо.

Спасибо. Книга великолепна, очень захватывающая. Прекрасный чтец. Слушала на одном дыхании.

Довольно необычный роман. Было нескучно. Чтец читает неплохо.

Перезапишите пожалуйста эту книгу, интересное описание, но из-за чтеца слушать не буду

спасибо автору и чтецу, прослушала, мне понравилось.

Замечательная озвучка, интересная книга. Спасибо!!!

Имя Ребекка Винтер — автор позаимствовала у своей соотечественницы, английской писательницы Дафны Дюморье, героиню ее романа «Ребекка» также зовут Ребекка Винтер.

Год уже, как слушаю книги на этом сайте, но зарегистрировалась только сейчас. Причина, оставить комиентарий. Прочитав многих кто отписался, хочу сказать что зря многие придираются к чтецу. Мне очень понравился и тембр, и скорость и всё остальное. К этой книге ненужен быстрый, радужный, громкий, задорный и тд стиль. Именно такой стиль, как у чтеца, передает настроение книги и преподносит её очень интересно.
В книге много мыслей и внутренних размышлений. Диалоги тоже прочитанны так как надо.
Не представляю эту книгу в другом исполнении. Спасибо чтецу.
Сама книга очень понравилась. Советую послушать.

Комментарии очень повеселили! Сам сюжет тоже захватил, хотя вроде ничего особенного, но так увлекает, что не оторваться! Чтец неплох при небольшом ускорении. При таком количестве внутренних диалогов и размышлений его тембр подходит лучше всего. )

Дослушала. Конец, так непредсказуем. Очень захватывающе.

Интересный сюжет, при этом от вялого ели живого чтения засыпала! Слушала на скорости +50! Динамику набрали лишь в конце, в принцепи, не плохо, хоть и жутковато.

Детектив понравился, с элементами саспенса. Слушаю на ночь, местами прям захватывает. Чтение нормальное, слушать можно вполне, все разборчиво. Только интонации у чтеца такие печально обреченные, что подумала Гг до конца книги не доживет, но все обошлось )))

Прочитано отлично. Очень хороший приём читать внутренний монолог от первого лица медленно, как и бывает с тяжёлыми воспоминаниями пережитого. Слушала с интересом. Интрига есть. Иногда даже жутковато было. Интересно, кто на каком треке определил, кто тут злодей? Жаль, что нет возможности убирать под спойлер. Поэтому помолчу.

Чтец конечно… гундос сонный. Книжка на троечку.

Очень интересная книга. Чтецу респект.

Противоречивое впечатление, вроде бы и интересно, что там дальше, но в то же самое время нудно, пресно, не цепляет, характеры персонажей вообще не прорисованы, скупое перечисление действий. Театр абсурда какой то. И чтец ещё в одной интонации, с бесконечными паузами. В общем на 4 из 10.

Бредятинка, но интересная, дослушала до конца. Чтец сперва напоминал умирающего лебедя, но потом привыкла, это он так прочувствовал книгу.))) В общем, послушать можно.

Спасибо. Книга очень захватывающая. Слушала на одном дыхании.