Снокстра Анна – Единственная дочь

Книга суперская, молодая австралийская писательница на этой вдоль и поперёк истоптанной ниве пропаж-подмен такое завернула, что любо-дорого. Копнула я по обыкновению, что за дама — так у неё уже 4 романа, а переведён только этот, первый, 2016 года. Очень жаль. Сама знаменитая Г.Флинн («Исчезнувшая») похвалила книгу. А концовка, братцы, просто охренительная. И снова этот приёмчик перескакивания во времени, прыг-скок 10 лет туда-сюда, а вот поди ж ты, не раздражает, и всё понятно, почти всё, кроме: кто посылал СМС? Может, я мимо ушей, или такой авторский замысел — сам прикинь, читатель-слушатель. Думаю, это… Ведь больше никто не знал, в чём дело, так что кто-то из этих двоих, скорее о… да ну вас, щас сболтну нечаянно.) Зайдём с другой стороны, обсудим… эээ… огрехи перевода? Авторские ляпы? Да по-любому это мне даже понравилось, забавно вышло. 1. Обеих ГГ перманентно тошнит и «сейчас вырвет», что делает их ещё более похожими.) 2. «Туалеты омерзительны. На бетонном полу лужи, в них маленькими айсбергами плавают комки смятой туалетной бумаги.» В наших унитазах примерно то же, что и в тех лужах, но комки смятой туал. бумаги там айсбергами не… Бедные австралийцы! У них эта бумага по качеству хуже газет?! ))) 3. Мать принесла в больницу для Бек её одежду и щётку для волос с волосами в ней: хранить в таком виде как память много лет — да, но принести, чтобы дочь стала вновь пользоваться, и не очистить перед этим? Гм… 4. Яйца, взбитые с молоком, вылила на сковороду, и получилась яичница.) 5. Джек собрался ехать в лагерь беженцев и намерен взять с собой скрытую камеру (?))) 6. ГГ ищет спасения: «Я пытаюсь открыть окно, но рама даже не шевелится. Она наглухо закрашена.» — в стране, где всегда тепло (чтобы не сказать жарко), девушка, прожив в комнате не один день, ни разу не открыла окно?! Я задумчиво пялюсь в своё уже старенькое евроокошко, почти всегда приоткрытое, и думаю о ней — далёкой, странной Австралии, с айсбергами не снега в лужах...)))

Уважаемые сосайтники и сосайтницы, ох и шалуны же вы. Не успела я «Инквизитора» в закладки положить, не успела «Единственную дочь» дослушать, зацепилась на Раневской, как уже надо бежать чакры разгибать. Хорошо, что недорого. Когда вы читаете? Или вы в одно ухо одну книгу, а в другое — другую. Я тут с вами семью забросила. Удивленные домочадцы не могут понять, почему ужин теперь стал не из 8 блюд, а только из трех. Сейчас пирог сгорит. Спасибо, спасибо, спасибо за хорошее настроение.

Прочитав первые критические комментарии девчат о чтеце, было расстроилась- детектив-то хочется послушать. Начала. Да нет! Вполне нормальный слушабельный исполнитель! А о самой книге напишу позже.

Хорошая книга, подходящее прочтение, остроумно-весёлые комментарии — полный набор!))) Но если серьёзно, то книга страшная. Лично для меня наиболее страшными являются именно такие скрытые, маниакальные семьи. Где любовь превращается во что-то чудовищное, порождающее ужасных монстров… Даже боюсь думать, что подобные истории есть в реальной жизни, может быть даже рядом с нами… Здесь хоть хороший конец смягчает тягучий ужас. Писали о «ляпах»))) Мне почему-то особенно «врезалось» неоднократное замечание о запахе несвежей мочи у вокзала))) А если б свежей воняло — то это лучше?))) Забавные австралийцы!)))

Нееее, не пойдём мы в эту Австралию гулять, всё там с ног на голову. Не благополучно. Вот кажется, живи и радуйся — и всякие вам бандикуты, и кукабарры на макрозамиях, и проч. и проч. Нет. Не ценят, дуркуют. Взрослые ведут себя как дети, дети — как взрослые. При таковских раскладах добра не жди. Получаем ожидаемый результат — все поголовно в полной душевной расстроенности, проще говоря — сплошь психи. Хоть шефство бери над заблудшей страной. Полицейских, пожарников, медиков — всех выслать в Россию, на пару лет, проверить профпригодность в экстремальных условиях. Потом вернуть на родину. Пожизненный оптимизм и стремление стать лучше — обеспечены. Снокстру тоже выслать. Да хоть к Саше Подольскому, в подмастерья. Вернётся Аня домой и забахает настоящий бестселлер, где все ниточки будут рано или поздно связаны, ни одна не забыта, не оборвана.
Кстати, посмотрела на днях отличный хоррор — «Прочь», 2017. Его — рекомендую:))))))))

Интрига есть, слушать интересно. Скорость увеличить, а то получается колыбельная. Дикция нормальная, но темп… Учитывая, что и сюжет развивается неспешно. Немного динамичнее было бы идеально.

Чтец с прекрасной дикцией, сюжет не избитый, а даже очень и очень интересный!

Книга у меня в закладках. Но после прочтения комментариев задумалась, а стоит ли её слушать? Вдруг комментарии окажутся много интереснее книги!..
А, ладно, тогда брошу слушать… )))

Удивительно, как много комментов. Обычно я их не читаю перед прослушиванием, а сейчас увлеклась почти как романом в письмах. Браво комментирующим!

Прочитано отлично. 80% книги — внутренний монолог двух девушек, только так и должен звучать, без надрыва и пафоса.