Мартин Джордж - Летящие сквозь ночь

«Летящий сквозь ночь» медленно рассекает броню космической тьмы, продвигаясь сквозь безмолвие Вселенной в поисках, возможно, древнейшей цивилизации из всех существовавших. На борту корабля — далеко не элита науки и техники: разношёрстная команда, собранная в спешке Кэроли Д’Бранином для экспедиции, которую многие заранее считали несбыточной мечтой. Их новый мир — это узкие коридоры, тесные каюты, служебные отсеки и бесконечное присутствие друг друга.

Постепенно замкнутое пространство начинает давить на умы и души, размывая границы реальности. Члены экипажа всё чаще сомневаются: человек ли их загадочный капитан? Не таит ли он враждебных намерений? Является ли сам корабль тем, чем казался вначале? И главное — есть ли у этого путешествия хоть какой-то смысл?

А затем на борту происходит первая смерть…

Nightflyers [ориг.]; Летящие в ночи; Пронзающие мрак