Первую треть книги я вообще не понимала, что происходит и кто все эти люди. Потом стало понемногу проясняться, но по-настоящему захватывающим действие так и не стало. Развязка неожиданная, мысли о судьбе человечества в конце интересные, но почти 10 часов прослушивания мучиться, чтобы всё это родилось наконец?! Чтеца этого очень люблю за вовлечённость, но даже он не смог развеять скуку повествования. Мне нравится, когда книга душевно тёплая, а это просто не моё.
Узнала много нового. Сопоставив с прочитанными ранее мемуарами Ольги Чеховой, Быстрова, инфой из ,, Аргументы и факты" 90 х годов и другими источниками, прояснила для себя многое из нашей истории того периода. Спасибо сайту и Елене Ионкиной.
Советую всем, кто живет своей головой, ищет крупицы прошлого, чтобы понимать настоящее и не бояться будущего.
Нет, это был не ответ) Ребята из рассказа — русские, живут в Сиднее, и после прослушивания Эмигранта создалось впечатление, что их судьбы, а может, и жизни, каким-то боком пересекаются)
По поводу переводов. Оригинал имеет название A Cry from the Penthouse и переводчик Сергей Мануков перевел дословно, это версия перевода и озвучена. Но мне встретился ещё и вариант перевода «Вопль из мансарды» и это не шутка — в журнале Искатель номер 7 за 2003 год.
Олександр, здравствуйте! По счастью, с весны прошлого года авторы контента получили возможность удалять все не относящиеся к звучащим текстам комментарии. Здесь часто начинаются какие-то посторонние дискуссии, а я стремлюсь к информативной насыщенности комментов.
Я вам так отвечу- есть люди, которым очень много нужно и они все что-то делают, делают, делают и развивают и развивают, а есть те, которым достаточно мАлого, вот там местные люди так и жили.Да, они убивают «для покушать» и немного слоновьих бивней берут, для своего досуга, украшения там всякие поделать.Но бережно, а не до дна черпать.А белые притопали и решили всё поставить на поток, производство в масштабах устроить и грести, грести.
А ведь это не их дом, не их страна.Я об этом писала, об общей идее, а не о качестве стиля книги.Вы не поняли просто.Я не писала стОит или не стОит её слушать.
История Америки яркий тому пример, когда коренное население было уничтожено, а всеми благами завладели другие люди…
Вы вольны со мной не согласиться, я Вас и не призываю к этому.Здесь ведь каждый может выразить свое мнение, я так и сделала, Вы тоже.
Всего доброго.
Привет от воронежского поэта.
С уважением от воронежского поэта.
Советую всем, кто живет своей головой, ищет крупицы прошлого, чтобы понимать настоящее и не бояться будущего.
Послушайте, если еще не пылится на полке)
Книг ооочень много,
Еда и патроны
akniga.org/bogomazov-sergey-3017-sektor-zarazheniya
так навскидку, что в голову пришло
А ведь это не их дом, не их страна.Я об этом писала, об общей идее, а не о качестве стиля книги.Вы не поняли просто.Я не писала стОит или не стОит её слушать.
История Америки яркий тому пример, когда коренное население было уничтожено, а всеми благами завладели другие люди…
Вы вольны со мной не согласиться, я Вас и не призываю к этому.Здесь ведь каждый может выразить свое мнение, я так и сделала, Вы тоже.
Всего доброго.