Сижу, тупо уставившись на телефон и думаю — Зачем я это слушала?
В повести хороша лишь озвучка (первые 3 часа), затем у меня что-то случилось со слухом и даже озвучка перестала радовать… Очень жаль команду исполнителей. ИМХО. Это был напрасный труд.
Слушаю все книги подряд. Издательство«Иностранка».
Казалось бы — гарантия качества перевода.
Но русский, как неродной:)
То сигареты зажигают, то у ботинок -голенища, то просто не знают как предметы называются по-русски( ящик для рисования(этюдник), подставка для холста(подрамник)
И это лишь малая часть.
Чтение от очень хорошего до нормального, но для текста нужны крепкие нервы.
Повесть-меланхолия созерцания и осмысления настоящего и прошлого в буйстве красок американской осени. Самая лучшая у Саймака. Не припомню, чтобы такая форма контакта у кого-нибудь фигурировала. Достучаться до человека порою куда сложнее, нежели понять существо «каменных толщ» сквозь призму времени, через миллионы лет и «нагромождения скал»… понравился фразеологизм «человек, слышащий звезды…» Человеколюбие и гуманизм – основа сюжета. Повесть в «избранное». Головину Кириллу огромное спасибо за хорошее озвучивание.
Мне очень понравился роман, слушала с большим интересом до самого конца Как и любое талантливое произведение, даёт возможность задуматься и порассуждать на " заданные " темы. Рут Ренделл очень люблю и уважаю, особенно нравится «Дерево на стене». Чтение Маргариты Ивановой замечательное, хотя иногда «пережимает» голосом, что никак не умаляет её профессионализма. Спасибо!
О впечатлениях. Первая мысль: и что за бред я только что прослушала? Да еще и до самого конца? Ну дела… А всему виной шикарная озвучка (посоветуйте, пожалуйста, еще что-нибудь с этой компанией!).
Замечательный сборник! Неподражаемый АВТОР! Блестящее исполнение! Повеселилась от души!!! Заряд отличного настроения на весь вечер!!! Огромное спасибо!
Этот аудиоспектакль получился, на мой взгляд, совсем неудачно. Это стало ясно с первых минут. Пропущено много важных деталей, описаний. Диалоги какие-то смазанные, урезанные, из-за этого теряется суть разговора, персонажи не раскрыты. В какие-то моменты вообще не понятно, что происходит. Озвучка персонажей тоже не подходит по типажам. Включила озвучку — Теренков Александр (2005) — в разы лучше!!!
Мне очень понравилась и книга и чтение. Качество записи сначала действительно «как из старого патефона». Но через некоторое время становится лучше. В записи не только Под пологом пьяного леса, но еще Земля шорохов (начинается в разделе 01_02_37).
А подумать? Орудия труда есть, огнем пользуются (еду готоят), и как он сошолся с женой (за волосы и в кусты), значит речь есть. Теперь попробуйте назвать стайных животных без вожака (кроме комаров). Хорош бог которому можно дать пендаля, соответственно его социальное положение. Ну, а теперь вопрос к вам: сидите дома жена (родня) болеет, и залетает в дверь невменяемый (лопочет черт те что) гуманоид и режет горло больному, долго он проживет?
Не могу сказать что захватило, однако неплохо. Очень люблю озвучку Кирилла, но тут как-то многовато неправильных ударений вышло. Интересно, есть кто из современных авторов, похожих на Саймака?
Удивительный рассказ, так переплести три слоя повествования – простой земной жизни, описание доисторических эпох Земли и непостижимого присутствия с далеких звезд. Особенно мастерски и завораживающе описаны картины изменения ландшафта Земли. Очаровывает история. Финал обнадеживает – две космические Заповеди все же существуют.
Спасибо Кириллу Головину за Клиффорда Саймака.
В повести хороша лишь озвучка (первые 3 часа), затем у меня что-то случилось со слухом и даже озвучка перестала радовать… Очень жаль команду исполнителей. ИМХО. Это был напрасный труд.
Казалось бы — гарантия качества перевода.
Но русский, как неродной:)
То сигареты зажигают, то у ботинок -голенища, то просто не знают как предметы называются по-русски( ящик для рисования(этюдник), подставка для холста(подрамник)
И это лишь малая часть.
Чтение от очень хорошего до нормального, но для текста нужны крепкие нервы.
Повесть-меланхолия созерцания и осмысления настоящего и прошлого в буйстве красок американской осени. Самая лучшая у Саймака. Не припомню, чтобы такая форма контакта у кого-нибудь фигурировала. Достучаться до человека порою куда сложнее, нежели понять существо «каменных толщ» сквозь призму времени, через миллионы лет и «нагромождения скал»… понравился фразеологизм «человек, слышащий звезды…» Человеколюбие и гуманизм – основа сюжета. Повесть в «избранное». Головину Кириллу огромное спасибо за хорошее озвучивание.
Спасибо автору, спасибо чтецу!
Спасибо Кириллу Головину за Клиффорда Саймака.