Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Булгаков Михаил - Белая гвардия

13 часов 2 минуты Еще 2 озвучки
Белая гвардия
100%
Скорость
00:00 / 11:39
01 Белая гвардия,ч.1,гл. 1
11:39
01 Белая гвардия,ч.1,гл.1
57:39
02 Белая гвардия,ч1,гл.2
53:21
03 Белая гвардия,ч.1,гл.3
26:29
04 Белая гвардия, ч.1,гл.4
51:20
05 Белая гвардия, ч.1,гл.5
01:18:23
06 Белая гвардия, ч.1,гл.6
31:51
07 Белая гвардия, ч.1,гл.7
34:23
08 Белая гвардия, ч.2, гл.8
21:19
09 Белая гвардия, ч.2, гл.9
39:26
10 Белая гвардия, ч.2, гл.10
57:23
11 Белая гвардия, ч.2, гл.11
46:12
12 Белая гвардия, ч. 3, гл. 12
37:15
13 Белая гвардия, ч.3, гл. 13
25:56
14 Белая гвардия, ч.3, гл. 14
49:43
15 Белая гвардия, ч.3, гл. 15
47:32
16 Белая гвардия, ч.3, гл. 16
32:46
17 Белая гвардия, ч.3, гл 17
18:59
18 Белая гвардия, ч. 3, гл. 18
23:23
19 Белая гвардия, ч. 3. гл. 19
25:22
20 Белая гвардия, ч 3, гл. 20
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.57 из 10
Длительность
13 часов 2 минуты
Год
2021
Альтернативные озвучки
Характеристики: Социальное | Военное
Время действия: 20 век
Описание
Во многих смыслах черновая запись всего текста романа.  Предваряю возможное прослушивание несколькими замечаниями.
Украинская речь в романе зафиксирована некорректно. Невольно или умышленно? Кем? Пока нет ответа. Я позволил себе озвучивать исходя из собственного знания, понимания украинского языка, который для меня первый родной. Второй, очевидно,  русский. Сложная самоидентификация в нынешних обстоятельствах. Субъективное, предвзятое, порой искажённое отражение автором хода истории проявляется  как в в выборе фактов и в освещении их так и в  языковой составляющей повествования. Она, по моему мнению, просто требует редакторского контроля при будущих изданиях с добавлениями квалифицированных комментариев, которые бы помогли избежать привычно искажённого восприятия многих тонких материй. Придёт время, думаю, и для глубоких лингво-психологических исследований филологов, глубоко знающих и чувствующих  оба языка в равной степени. Никак не обойтись в подобных изысканиях без глубокого погружения в фактическую и эмоциональную составляющие тогдашнего, предыдущегои последующего течения истории Украины, Российской Империи и Европы. Этот роман, эта великолепная непревзойдённая проза подольского киевлянина  стала для многих частью учебника по истории. Это роковая, как мы наблюдаем сейчас, ошибка.
P.S.«Слишком много слов». На Ваше усмотрение.
Поделиться аудиокнигой

12 комментариев

Популярные Новые По порядку
Лучше Ивана Краско этот роман никто не прочитал! Даже сам Сергей Чонишвили. ИМХО, конечно. На просторах интернета есть оба варианта. Ищите и наслаждайтесь. Вместо того, чтобы здесь себя мучить.)))
P/S Повеселила аннотация. Правда в ковычках. Грустно всё это. Ну, укрепление корней сорняков. От туда всё и проростает.(((
Ответить
Яна
"… искажённое отражение автором хода истории..."© из аннотации- это что-то! А теперь ещё и известно с чем!)))
Ну, это я дополнила к иллюстрации выше мною написанного. Шоб понятней було!)))
Ответить
Яна
Или вот это: "… в языковой составляющей повествования. Она, по моему мнению, просто требует редакторского контроля при будущих изданиях с добавлениями квалифицированных комментариев, которые бы помогли избежать привычно искажённого восприятия многих тонких материй." Каково? А?)))
Редактировать Михаила Афанасьевича! СильнО! Умираем со смеху. В слезах. А Гоголя отредактировать не пробовали? Не?)))
Ответить
Яна
Прочтите ещё раз, пожалуйста, весь текст моего «предисловия». Есть проблема передачи в письменном виде украинской речи. Маленькие, казалось бы, неточности приводят к впечатлению, что происходит некоторое «издевательство» или «насмешка». Впрочем, персонаж романа открыто позволял себе непристойное для человека интеллигентного отношение к украинскому языку. Я говорю об «академичности». Нужны, настаиваю, комментарии и редактура, нужно менять привычное для русской литературы небрежение другими языками. Это большая проблема. В украинском «и» это «ы» и т.д.
Ответить
Jurij Stanislavovych
Ну, хорошо, хорошо… Только не надо так волноваться. Самому. И волновать других. Волнения удваивают страдания. А настойчивыми наставлениями и насильственными принуждениями можно вызвать только устойчивое
сопротивление. И у писателей. И у читателей. А уж у слушателей!...! Ну, помните же?- насильно мил не будешь!)))
Ответить
Яна
Я не «волнуюсь» и не «навязываю». Никаких «страданий» — «жодных страждань»:) Никаких «принуждений»! Где Вы их у меня усмотрели? Приятного слушания тех, кто Вам нравится. А я озвучиваю так как мне нравится. «На колир та смак товарыш нэ всяк» — «На вкус и цвет товарищей нет»:)))
Ответить
Роман интересен, но черновая начитка не способствует лучшему восприятию. Те кто старше возрастом и читали роман, и смотрели кино, и слушали аудиокнигу, те воспримут относительно спокойно, а более молодые, боюсь, не вынесут и что с ними будет, куда поведёт их кривая дорожка — вот вопрос вопросов.
Даже, несмотря на не очень качественную запись, мне понравилось. Чтецу, успехов!!!
Ответить
Olexandr Chistoserdov
на мой взгляд лучшая начитка этого романа в исполнении Ивана Краско. На просторах интернета имеется
Ответить
Никакого «пафоса». Вопрос грамотності, корректности. Какие такие «коллеги» «затравили» Булгакова. Уж не в Москве они обретались? Когда М. А. уехал из Киева? Но Ваши кавычки в последнем слове говорят о многом. Дальше я продолжу «навязывать» ЦеВаш особистий досвід слід би описати. Я певен, що дій подібного ґатунку не було. Переконаний, що цим поняттям описують прийнятні для цивілізованої людини вимоги. Не переконувати у, не сперечатимуся. Повторюся, що веду мову лиш про грамотність та коректність. До слова! «Дні Турбінних» вусатий дивився багато разів. Як на мене, головним для нього було «вирішення українського питання». А зараз інший керівник вирішує його на свій штиб. «Нікакой Украіни нє била і бить нє можете!» Сумно!
Ответить
Спасибо, Olexandr!!! Успехи — они непременно будут!:)
Ответить
Отлично прочитано, спасибо!👍Естественно и душевно.
Ответить
jelena hemminki
Спасибо! Сегодня Ваши слова особенно важны. Мне кажется, что многое сейчас в моём прочтении стало приемлемые и понятнее.
Ответить
Прямой эфир скрыть
SHoSHik 5 минут назад
А почему чтица так меееееедлеееенннно читает? Паузы совершенно неуместные. Пока она читает засыпаешь, а потом баац и...
Дмитрий Ткаченко 6 минут назад
Героиня изменит в будущем всë, а да она не будет героем, а станет злодеем) это не совсем спойлер, скорее затравка для...
OlesyaS 27 минут назад
Боже, сколько комментаторов-редакторов-критиков понабежало… прям орда… делом займитесь
Viollett Fialkina 32 минуты назад
Бестолковые аудиоэффекты совершенно не в тему.
Aleksandr22 1 час назад
Если честно, то вы мне показались более цельным, чем этот обормот
Татьяна Малетина 2 часа назад
Великолепный, настоящий, естественный, непринуждённый завораживающий голос Леонида Ярмольника слушается с большим...
очень неплохой наглядный пример, в фантастической обертке. Спасибо Автору и Чтецу.
Анатолий Оркас 2 часа назад
1. А чего из этого списка лишены современные нам актёры/певцы? 2. А оно ему было нужно?
Elina333 2 часа назад
Абсолютно с вами согласна! Лучше и не скажешь! Спасибо!
Elina333 2 часа назад
Я так понимаю, что все набросились на чтеца из-за его последней фразы ' всем спасибо, все свободны". Да, меня...
Elina333 3 часа назад
Думала, что мною уже прочитаны да и не по одному разу все новеллы и рассказы Цвейга — ан нет… Приятно удивлена....
Alexey Shatrov 3 часа назад
Воо. То был «дезинтегратор», теперь «регенератор». Где стиль?
Alexey Shatrov 3 часа назад
Что-то часто звучит «дезинтегратор», да «дезинтегратор». Меня этот дезинтегратор дезинтегрирует.
Tatti113 3 часа назад
Очень понравилась и книга и прочтение. Наверное, приближаясь к определённому возрасту, человек задает себе вопросы и...
Nevskay 4 часа назад
Как современно! Нельзя допускать военных к неограниченной власти, ни тогда, ни теперь. Замечательное исполнение!
вовсе нет, Лазарь если помните такого — воскресал чтобы жить на земле а не где-то там, и согласно Библии — душа это...
Александр 4 часа назад
Ничего не понятно. Кто, кого, зачем, почему? Смог прослушать до конца раза с пятнадцатого в 3 часа ночи. Лучше бы,...
Сергей С. 5 часов назад
55 часть.Ричард — дебил. Промухоморил револьвер, а потом когда помог Золотой отойти в мир иной- ВЫБРОСИЛ оружие в...
Flavor Bank 6 часов назад
Отличное произведение, очень понравилось! Озвучка фантастическая!
Comrade Beria 6 часов назад
Озвучка- топчик!
Эфир