Булгаков Михаил

Еще 3 озвучки

100%

Скорость

/ 11:39

01 Белая гвардия,ч.1,гл. 1

11:38

01 Белая гвардия,ч.1,гл.1

57:39

02 Белая гвардия,ч1,гл.2

53:21

03 Белая гвардия,ч.1,гл.3

26:29

04 Белая гвардия, ч.1,гл.4

51:20

05 Белая гвардия, ч.1,гл.5

01:18:23

06 Белая гвардия, ч.1,гл.6

31:50

07 Белая гвардия, ч.1,гл.7

34:24

08 Белая гвардия, ч.2, гл.8

21:19

09 Белая гвардия, ч.2, гл.9

39:26

10 Белая гвардия, ч.2, гл.10

57:23

11 Белая гвардия, ч.2, гл.11

46:12

12 Белая гвардия, ч. 3, гл. 12

37:14

13 Белая гвардия, ч.3, гл. 13

25:56

14 Белая гвардия, ч.3, гл. 14

49:43

15 Белая гвардия, ч.3, гл. 15

47:32

16 Белая гвардия, ч.3, гл. 16

32:46

17 Белая гвардия, ч.3, гл 17

18:59

18 Белая гвардия, ч. 3, гл. 18

23:23

19 Белая гвардия, ч. 3. гл. 19

25:22

20 Белая гвардия, ч 3, гл. 20

107

«Лучше Ивана Краско этот роман никто не прочитал! Даже сам Сергей Чонишвили. ИМХО,...»

«Отлично прочитано, спасибо!👍Естественно и душевно.»

«Никакого «пафоса». Вопрос грамотності, корректности. Какие такие «коллеги» «затравили»...»

«Спасибо, Olexandr!!! Успехи — они непременно будут!:)»

12 комментариев

Скрыть главы

Классика 29K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.57 из 10

Длительность

13 часов 2 минуты

Год

2021

Альтернативные озвучки

Левинсон Борис 123

Краско Иван 7

Федорцов Николай 2

Жанры: Историческая проза

Характеристики: Социальное | Военное

Место действия: Наш мир (Земля)(Россия/СССР/Русь)

Время действия: 20 век

Сюжетные ходы: Становление/взросление героя

Описание

Во многих смыслах черновая запись всего текста романа. Предваряю возможное прослушивание несколькими замечаниями.
Украинская речь в романе зафиксирована некорректно. Невольно или умышленно? Кем? Пока нет ответа. Я позволил себе озвучивать исходя из собственного знания, понимания украинского языка, который для меня первый родной. Второй, очевидно, русский. Сложная самоидентификация в нынешних обстоятельствах. Субъективное, предвзятое, порой искажённое отражение автором хода истории проявляется как в в выборе фактов и в освещении их так и в языковой составляющей повествования. Она, по моему мнению, просто требует редакторского контроля при будущих изданиях с добавлениями квалифицированных комментариев, которые бы помогли избежать привычно искажённого восприятия многих тонких материй. Придёт время, думаю, и для глубоких лингво-психологических исследований филологов, глубоко знающих и чувствующих оба языка в равной степени. Никак не обойтись в подобных изысканиях без глубокого погружения в фактическую и эмоциональную составляющие тогдашнего, предыдущегои последующего течения истории Украины, Российской Империи и Европы. Этот роман, эта великолепная непревзойдённая проза подольского киевлянина стала для многих частью учебника по истории. Это роковая, как мы наблюдаем сейчас, ошибка.
P.S.«Слишком много слов». На Ваше усмотрение.

Исполнитель в социальных сетях

Сайт

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Булгаков Михаил

Киев-город Ломакин Павел

63 19 комментариев

Вьюга Чурилова Наталия

19 4 комментария

О пользе алкоголизма Плонин Илья

77 36 комментариев

Дни Турбиных Рушковский Николай

52 6 комментариев

Бег Артисты театров

42 7 комментариев

Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева Павел Ломакин

19 4 комментария

Аудиокниги жанра «Классика»

За чертой Киплинг Редьярд

10 1 комментарий

Роковые яйца Булгаков Михаил

168 118 комментариев

Слова пигмея Акутагава Рюноскэ

14 3 комментария

Измена Грин Александр

24 10 комментариев

В Москве Чехов Антон

28 9 комментариев

Мистраль Фолкнер Уильям

15 5 комментариев

12 комментариев

Популярные Новые По порядку

Anna

15 августа 2022

Лучше Ивана Краско этот роман никто не прочитал! Даже сам Сергей Чонишвили. ИМХО, конечно. На просторах интернета есть оба варианта. Ищите и наслаждайтесь. Вместо того, чтобы здесь себя мучить.)))
P/S Повеселила аннотация. Правда в ковычках. Грустно всё это. Ну, укрепление корней сорняков. От туда всё и проростает.(((

Ответить

Anna

15 августа 2022

"… искажённое отражение автором хода истории..."© из аннотации- это что-то! А теперь ещё и известно с чем!)))
Ну, это я дополнила к иллюстрации выше мною написанного. Шоб понятней було!)))

Ответить

Anna

15 августа 2022

Или вот это: "… в языковой составляющей повествования. Она, по моему мнению, просто требует редакторского контроля при будущих изданиях с добавлениями квалифицированных комментариев, которые бы помогли избежать привычно искажённого восприятия многих тонких материй." Каково? А?)))
Редактировать Михаила Афанасьевича! СильнО! Умираем со смеху. В слезах. А Гоголя отредактировать не пробовали? Не?)))

Ответить

Anna

Jurij Stanislavovych Исполнитель

17 августа 2022

Прочтите ещё раз, пожалуйста, весь текст моего «предисловия». Есть проблема передачи в письменном виде украинской речи. Маленькие, казалось бы, неточности приводят к впечатлению, что происходит некоторое «издевательство» или «насмешка». Впрочем, персонаж романа открыто позволял себе непристойное для человека интеллигентного отношение к украинскому языку. Я говорю об «академичности». Нужны, настаиваю, комментарии и редактура, нужно менять привычное для русской литературы небрежение другими языками. Это большая проблема. В украинском «и» это «ы» и т.д.

Ответить

Jurij Stanislavovych

Anna

17 августа 2022

Ну, хорошо, хорошо… Только не надо так волноваться. Самому. И волновать других. Волнения удваивают страдания. А настойчивыми наставлениями и насильственными принуждениями можно вызвать только устойчивое
сопротивление. И у писателей. И у читателей. А уж у слушателей!...! Ну, помните же?- насильно мил не будешь!)))

Ответить

Anna

Jurij Stanislavovych Исполнитель

17 августа 2022

Я не «волнуюсь» и не «навязываю». Никаких «страданий» — «жодных страждань»:) Никаких «принуждений»! Где Вы их у меня усмотрели? Приятного слушания тех, кто Вам нравится. А я озвучиваю так как мне нравится. «На колир та смак товарыш нэ всяк» — «На вкус и цвет товарищей нет»:)))

Ответить

Olexandr Chistoserdov

23 января 2022

Роман интересен, но черновая начитка не способствует лучшему восприятию. Те кто старше возрастом и читали роман, и смотрели кино, и слушали аудиокнигу, те воспримут относительно спокойно, а более молодые, боюсь, не вынесут и что с ними будет, куда поведёт их кривая дорожка — вот вопрос вопросов.
Даже, несмотря на не очень качественную запись, мне понравилось. Чтецу, успехов!!!

Ответить

Olexandr Chistoserdov

Василий Тарасенко

23 января 2022

на мой взгляд лучшая начитка этого романа в исполнении Ивана Краско. На просторах интернета имеется

Ответить

jelena hemminki

27 февраля 2022

Отлично прочитано, спасибо!👍Естественно и душевно.

Ответить

jelena hemminki

Jurij Stanislavovych Исполнитель

2 марта 2022

Спасибо! Сегодня Ваши слова особенно важны. Мне кажется, что многое сейчас в моём прочтении стало приемлемые и понятнее.

Ответить

Jurij Stanislavovych Исполнитель

17 августа 2022

Никакого «пафоса». Вопрос грамотності, корректности. Какие такие «коллеги» «затравили» Булгакова. Уж не в Москве они обретались? Когда М. А. уехал из Киева? Но Ваши кавычки в последнем слове говорят о многом. Дальше я продолжу «навязывать» ЦеВаш особистий досвід слід би описати. Я певен, що дій подібного ґатунку не було. Переконаний, що цим поняттям описують прийнятні для цивілізованої людини вимоги. Не переконувати у, не сперечатимуся. Повторюся, що веду мову лиш про грамотність та коректність. До слова! «Дні Турбінних» вусатий дивився багато разів. Як на мене, головним для нього було «вирішення українського питання». А зараз інший керівник вирішує його на свій штиб. «Нікакой Украіни нє била і бить нє можете!» Сумно!

Ответить

Jurij Stanislavovych Исполнитель

23 января 2022

Спасибо, Olexandr!!! Успехи — они непременно будут!:)

Ответить