Байрон Джордж Гордон

Еще 1 название

100%

Скорость

/ 05:18

Don_Zhuan_001

05:01

Don_Zhuan_002

05:01

Don_Zhuan_003

05:02

Don_Zhuan_004

05:01

Don_Zhuan_005

05:01

Don_Zhuan_006

05:01

Don_Zhuan_007

05:01

Don_Zhuan_008

05:01

Don_Zhuan_009

05:00

Don_Zhuan_010

05:07

Don_Zhuan_011

05:03

Don_Zhuan_012

05:00

Don_Zhuan_013

05:03

Don_Zhuan_014

05:01

Don_Zhuan_015

05:02

Don_Zhuan_016

05:02

Don_Zhuan_017

05:02

Don_Zhuan_018

05:02

Don_Zhuan_019

05:01

Don_Zhuan_020

05:07

Don_Zhuan_021

05:03

Don_Zhuan_022

05:02

Don_Zhuan_023

05:00

Don_Zhuan_024

05:01

Don_Zhuan_025

05:04

Don_Zhuan_026

05:01

Don_Zhuan_027

05:01

Don_Zhuan_028

05:01

Don_Zhuan_029

05:01

Don_Zhuan_030

05:02

Don_Zhuan_031

05:00

Don_Zhuan_032

05:04

Don_Zhuan_033

05:01

Don_Zhuan_034

05:01

Don_Zhuan_035

05:01

Don_Zhuan_036

05:01

Don_Zhuan_037

05:02

Don_Zhuan_038

05:02

Don_Zhuan_039

05:04

Don_Zhuan_040

05:00

Don_Zhuan_041

05:02

Don_Zhuan_042

05:01

Don_Zhuan_043

05:02

Don_Zhuan_044

05:02

Don_Zhuan_045

05:02

Don_Zhuan_046

05:04

Don_Zhuan_047

05:02

Don_Zhuan_048

05:05

Don_Zhuan_049

05:01

Don_Zhuan_050

05:02

Don_Zhuan_051

05:01

Don_Zhuan_052

05:01

Don_Zhuan_053

05:01

Don_Zhuan_054

05:01

Don_Zhuan_055

05:00

Don_Zhuan_056

05:01

Don_Zhuan_057

05:01

Don_Zhuan_058

05:03

Don_Zhuan_059

05:00

Don_Zhuan_060

05:01

Don_Zhuan_061

05:01

Don_Zhuan_062

05:03

Don_Zhuan_063

05:02

Don_Zhuan_064

05:01

Don_Zhuan_065

05:01

Don_Zhuan_066

05:05

Don_Zhuan_067

05:01

Don_Zhuan_068

05:00

Don_Zhuan_069

05:01

Don_Zhuan_070

05:01

Don_Zhuan_071

05:02

Don_Zhuan_072

05:06

Don_Zhuan_073

05:03

Don_Zhuan_074

05:01

Don_Zhuan_075

05:01

Don_Zhuan_076

05:01

Don_Zhuan_077

05:04

Don_Zhuan_078

05:02

Don_Zhuan_079

05:01

Don_Zhuan_080

05:01

Don_Zhuan_081

05:01

Don_Zhuan_082

05:02

Don_Zhuan_083

05:04

Don_Zhuan_084

05:02

Don_Zhuan_085

05:02

Don_Zhuan_086

05:05

Don_Zhuan_087

05:03

Don_Zhuan_088

05:01

Don_Zhuan_089

05:10

Don_Zhuan_090

05:01

Don_Zhuan_091

05:02

Don_Zhuan_092

05:01

Don_Zhuan_093

05:01

Don_Zhuan_094

05:02

Don_Zhuan_095

05:03

Don_Zhuan_096

05:01

Don_Zhuan_097

05:03

Don_Zhuan_098

05:05

Don_Zhuan_099

05:01

Don_Zhuan_100

05:04

Don_Zhuan_101

05:02

Don_Zhuan_102

05:02

Don_Zhuan_103

05:03

Don_Zhuan_104

05:02

Don_Zhuan_105

05:01

Don_Zhuan_106

05:15

Don_Zhuan_107

05:03

Don_Zhuan_108

05:02

Don_Zhuan_109

05:01

Don_Zhuan_110

05:01

Don_Zhuan_111

05:03

Don_Zhuan_112

05:01

Don_Zhuan_113

05:03

Don_Zhuan_114

05:01

Don_Zhuan_115

05:03

Don_Zhuan_116

05:01

Don_Zhuan_117

05:01

Don_Zhuan_118

05:01

Don_Zhuan_119

05:01

Don_Zhuan_120

05:04

Don_Zhuan_121

05:03

Don_Zhuan_122

05:00

Don_Zhuan_123

05:05

Don_Zhuan_124

05:04

Don_Zhuan_125

05:01

Don_Zhuan_126

05:02

Don_Zhuan_127

05:02

Don_Zhuan_128

05:02

Don_Zhuan_129

05:01

Don_Zhuan_130

05:02

Don_Zhuan_131

05:02

Don_Zhuan_132

05:02

Don_Zhuan_133

05:01

Don_Zhuan_134

05:02

Don_Zhuan_135

05:01

Don_Zhuan_136

05:04

Don_Zhuan_137

05:03

Don_Zhuan_138

05:01

Don_Zhuan_139

05:02

Don_Zhuan_140

05:06

Don_Zhuan_141

05:01

Don_Zhuan_142

05:05

Don_Zhuan_143

05:02

Don_Zhuan_144

05:01

Don_Zhuan_145

05:01

Don_Zhuan_146

05:04

Don_Zhuan_147

05:01

Don_Zhuan_148

05:01

Don_Zhuan_149

05:01

Don_Zhuan_150

05:04

Don_Zhuan_151

05:01

Don_Zhuan_152

05:03

Don_Zhuan_153

05:02

Don_Zhuan_154

05:01

Don_Zhuan_155

05:01

Don_Zhuan_156

05:04

Don_Zhuan_157

05:01

Don_Zhuan_158

05:01

Don_Zhuan_159

05:04

Don_Zhuan_160

05:02

Don_Zhuan_161

05:05

Don_Zhuan_162

05:02

Don_Zhuan_163

05:04

Don_Zhuan_164

05:04

Don_Zhuan_165

05:02

Don_Zhuan_166

05:01

Don_Zhuan_167

05:01

Don_Zhuan_168

05:01

Don_Zhuan_169

05:03

Don_Zhuan_170

05:03

Don_Zhuan_171

05:01

Don_Zhuan_172

05:02

Don_Zhuan_173

05:03

Don_Zhuan_174

05:03

Don_Zhuan_175

05:05

Don_Zhuan_176

05:01

Don_Zhuan_177

05:03

Don_Zhuan_178

05:01

Don_Zhuan_179

05:02

Don_Zhuan_180

05:01

Don_Zhuan_181

05:01

Don_Zhuan_182

05:06

Don_Zhuan_183

05:01

Don_Zhuan_184

05:06

Don_Zhuan_185

05:02

Don_Zhuan_186

05:02

Don_Zhuan_187

05:01

Don_Zhuan_188

05:01

Don_Zhuan_189

05:00

Don_Zhuan_190

05:02

Don_Zhuan_191

05:04

Don_Zhuan_192

01:15

Don_Zhuan_193

174

«Перевод Татьяны Гнедич. 1945-47 г.г.»

«Живой и остроумный стихотворный роман (начиная с пятого фрагмента). В таком переводе и...»

««Евгения Онегина» напоминает. Случайно?»

«Да, действительно, Байрон и Пушкин во многом схожи по манере и стилю написания. Меня...»

«Голос, открывший мне Нарнию Льюиса. Вячеслав Герасимов прекрасен :3 А в этом переводе...»

11 комментариев

Скрыть главы

Роман, проза 70,2K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.89 из 10

Длительность

16 часов 8 минут

Год

2011

Описание

Сатирический эпос о Дон-Жуане — замечательный итог разносторонней и во многом противоречивой деятельности Байрона — по праву рассматривается как важнейшее произведение поэта. В восторженной оценке его сходились Гете и Шелли, Пушкин и Вальтер Скотт, Гейне и Мицкевич. Именно в этой поэме, наиболее широкий по охвату разнообразных жизненных явлений, Байрон полнее всего раскрывает перед читателем и собственный внутренний мир. Он высказывает здесь свои самые задушевные убеждения, свои взгляды на призвание поэта.

Другое название

Don Juan [ориг.]; Дон-Жуан

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Байрон Джордж Гордон

Twilight (Сумерки) Мишин Алексей

8 4 комментария

Тьма Новиков Юрий

8 1 комментарий

Забыть тебя Днепровский Дмитрий

34 31 комментарий

Каин. Манфред Артисты теaтров

27 12 комментариев

Не вспоминай Днепровский Дмитрий

32 18 комментариев

Избранная лирика. На англ.яз Уайтон Майкл

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Дом на улице Мечты Джуэлл Лайза

24 10 комментариев

Грань Щукин Михаил

4 2 комментария

Рассказы Садловская Мария

33 3 комментария

Истории из моей собственной жизни Петрушевская Людмила

13 8 комментариев

Чужая земля Бубеннов Михаил

Кровли далёкого города Киреев Руслан

1 1 комментарий

11 комментариев

Популярные Новые По порядку

Юлия Албучева

25 декабря 2021

Перевод Татьяны Гнедич. 1945-47 г.г.

Ответить

angora-isa

7 августа 2020

Живой и остроумный стихотворный роман (начиная с пятого фрагмента). В таком переводе и в таком исполнении слушать Байрона одно удовольствие

Ответить

Юлия Албучева

23 декабря 2021

«Евгения Онегина» напоминает. Случайно?

Ответить

Юлия Албучева

Виктор Хуторской

16 сентября 2022

Даже не напоминает, а предопределяет

Ответить

Mary Krylova

5 марта 2023

Да, действительно, Байрон и Пушкин во многом схожи по манере и стилю написания. Меня очень удивило, сколько посвятил России Байрон в этом произведении. У Дон Жуана намного больше проявлено интересных черт помимо красоты и мастерства обольщения (смелость, сила духа) по сравнению с фильмами. Но все же чувствуется какая -то обрывочность произведения, можно отметить отсутствие целостности, на мой взгляд. Много отвлечений. Объективно Онегин имеет четкий орнамент, яркие краски, прорисовку всех персонажей, глубину героев. Здесь же я могу отметить только яркость стиля и меткость фраз. Много узнаешь о быте англичан и отношении Байрона к ним.

Ответить

Даниэлла Ткаченко

26 апреля 2023

Голос, открывший мне Нарнию Льюиса. Вячеслав Герасимов прекрасен :3
А в этом переводе и правда похож на Онегина )

Ответить

Андрей Алимов

5 марта 2023

Это переводчик «схож по манере и стилю написания» на Пушкина. И это не удивительно, ведь в английском языке слов, а соответственно возможности выразиться, в 3-3,5 раза больше чем в русском.

Ответить

Андрей Алимов

Даниэлла Ткаченко

26 апреля 2023

вывод о бедности русского языка и богатстве английского на том основании, что Большой академический словарь русского языка (БАС), который начал выходить в 2004 году (опубликовано 22 тома из предполагаемых 33), будет содержать 150 000 слов, а Оксфордский (Тhe Oxford English Dictionary, сокращенно OED) — 600 000, не что иное, как обман. БАС отражает лексику только современного литературного языка, а Оксфордский словарь — слова всех разновидностей и всех вариантов (американского, канадского и т.д.) английского языка начиная с 1150 года, включая мертвые.
rg.ru/amp/2014/10/10/slovari.html

Ответить

Даниэлла Ткаченко

Аркадич

26 апреля 2023

Не тратьте время на туповатых. Для таких все, что англ(амер.)ийское, безоговорочно больше, лучше и блестит ярче, чем русское в 3,5 раза))

Ответить

hsitra

13 февраля 2024

Внимание, спойлер.
Основной лейтмотив всей поэмы: не виноватый я, они сами пришли!
Ой, не нравится мне этот дон Жуан. Совершенно бесхарактерный и бесхребетный герой. Твёрд ли он, жесток, или добр, способен ли на Поступок, может ли он действительно испытывать сильные чувства? Сомневаюсь… Это просто манная каша какая-то. Не я действую – мною манипулируют!
Был у него учитель и наставник, его лучший друг. Жребий выбрал его жертвой во имя мнимого спасения других участников драмы. Возмутился ли дон Жуан, обнажил разве шпагу, воззвал хотя бы к рассудку, припугнул ли на крайний случай божьей карой присутствующих? Да ни за какие коврижки. – Кушайте моего друга, дорогие гости, не обляпайтесь!
Короткие моменты, когда он действует, это те, когда ему в действительности грозит неминуемая смерть и даже в это время он предпочитает уговоры (в сцене бури на море), или пассивный побег.
А сильные чувства где?
Вспомните Жуана у Молины – да это злодей, готовый весь мир порвать на части ради того, чтобы затащить в постель очередную простушку. Даже во время бегства, уличённый в прелюбодеянии, когда погоня жарит ему пятки, он успевает соблазнить ещё одну попрыгунью. Вот это, я понимаю, мужчина.
То же самое мы видим в Роберте-дьяволе, у Мольера и у Пушкина. Там Жуан – герой, пусть отрицательный, но всё равно вызывающий сочувствие у читателя. У него есть стержень, характер, ярчайший характер, способный возродить сильные чувства у его vis-à-vis.
Байроновский Жуан – тряпка и никакого отношения к настоящему собирательному образу Жуана не имеет. Пришла Юлька к Ваньке в начале поэмы, положила спать рядом собой, ну чтож, хорошо, а не пришла бы, и ничего бы не случилось – тоже неплохо. То же случается и с Гайдэ и в султанском гареме. Выходит, что все тётки вешаются ему на шею только из-за его смазливого личика, поскольку сам по себе он не рыба, не мясо.
Поразительно то, что другие герои поэмы имеют характерность, своё собственное мнение, активно выражают чувства, этот же просто пассивно плывёт по течению жизни.
Поэма однозначно рекомендуема к прочтению, а в этом переводе, да ещё и с Герасимовым – выше всяких похвал.

Ответить