Байрон Джордж Гордон – Каин. Манфред

Сильная вещь. Какие вопросы задавал себе Байрон в 1817 году!
Какие ответы искал, и как красиво это всё облечено в слова!

«Я выслушал. И вот что я отвечу:
Кто б ни был я, но я не изберу
Посредником меж мной и небесами
Ни одного из смертных...»

Конечно, здесь не меньшая заслуга и Ивана Бунина, но сам факт поражает.
Сыграно безупречно! Спасибо!

крууууть :)

Перевод — Иван Бунин
Постановка и музыкальное оформление — Александр Пономарёв
Звукорежиссёр — Андрей Коновалов
Редактор — Наталия Шолохова
Театр Радио России, 2012 г.

Роли исполняют:
КАИН:

Каин — Антон Шагин
Адам — Максим Пинскер
Ева — Ирина Автух
Ада — Дарья Семёнова
Авель — Александр Бобров
Селла — Татьяна Весёлкина
Люцифер — Владимир Ерёмин

МАНФРЕД

Манфред — Игорь Яцко
Охотник за сернами — Максим Пинскер
Аббат святого Маврикия — Рафаэль Клейнер
Мануэль — Юльен Балмусов
Герман — Олег Зима
Фея Альп — Ирина Автух
Ариман — Владимир Ерёмин
Немезида — Людмила Ильина
Призрак Астарты — Татьяна Матюхова
Духи — Александр Пономарёв, Николай Трефилов, Максим Пинскер, Юльен Балмусов, Александр Бобров, Олег Зима

В спектакле звучит музыка Петра Чайковского из Симфонии «Манфред»

Выразительно, огромное спасибо!!!

Так читает будто я сам там нахожусь.

В восторге от этой версии озвучивания «Манфреда», замечательная литературно- музыкальная композиция получилась! Музыка Чайковского, идущая фоном, лишний раз доказывает гениальность композитора. До этого несколько раз пыталась прочитать сама, не осилила и до половины. Спасибо!

Очень богатая озвучка, прямо представляешь зрелищную мистерию. Озвучено не для погружения в произведение, а для удовольствия от прослушивания. Местами отвлекаешься от нити повествования. Не слышно ни Байрона, ни Бунина, но всё равно получил большое удовольствие. Спасибо сайту.

Супер озвучка… эффект присутствия невероятный.
Но мамашка Ева, конечно, взбесила.
Из — за неё выгнали из рая, а теперь и на сына такие проклятия насылает. Даже разобраться не захотела. Одна жена Каина нормальная в итоге…

Проблема со звуком, жаль

Потрясающие произведения! Понятно почему Байрон был изгоем. Исполнение замечательное!