Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Байрон Джордж Гордон - Не вспоминай

15 минут
Не вспоминай
100%
Скорость
00:00 / 03:22
1. Не вспоминай тех чудных дней... - Джордж Гордон Байрон, перевод Т.Щепкиной-Куперник 5-38
02:11
2. Расставание - Джордж Гордон Байрон, перевод С. Маршака 0-38
01:50
3. Была пора - они любили Сэмюэль Тэйлор Кольридж. Поэма _Кристабель
05:03
4. Прости - Джордж Гордон Байрон, перевод Ивана Козлова
01:42
5. Убита в блеске красоты!.. - Джордж Гордон Байрон, перевод В.Левина 4-35
01:44
6. Когда я прижимал тебя к груди своей... - Джордж Гордон Байрон, перевод Алексея Плещеева
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.56 из 10
Длительность
15 минут
Год
2022
Серия
Строки о любви (18)
Описание
Большинство стихотворений Джорджа Байрона пронизаны болью, страданием от потерь, непонимания и душевного одиночества поэта. Именно такая лирика представлена в аудио сборнике «Не вспоминай» в переводах Т. Щепкиной-Куперник, С. Маршака, И. Козлова, В. Левина и А. Плещеева. В сборник включен отрывок «Была пора — они любили» из поэмы «Кристабель» (автор Сэмюэль Тэйлор Кольридж, перевод Ивана Козлова), являющийся эпиграфом к стихотворению Джорджа Байрона «Прости».

Желаю всем приятного прослушивания! Буду рад вашим отзывам, оценкам и комментариям. Ваш чтец Дмитрий Д.
Другое название
Remind me not, Remind me not [ориг.]
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 4276 5400 1792 2661
Поделиться аудиокнигой

15 комментариев

Популярные Новые По порядку
Отойду от привычной для себя схемы отзыва. Всегда хотел написать про исполнителя. Он — тонко-чувствующая натура… и прекрасный человек.

Есть голоса, как обещанье счастья,
Несущие и нежность, и любовь,
Адреналином наполняют кровь,
От них светло в осеннее ненастье…
Белов Сергей Александрович «Есть голоса…», 2009.

Всё-таки голос — главный признак индивидуальности. Дмитрия Днепровского ни с кем не спутаешь. Яркая «портретность» его голоса — это его способность вбирать в себя за считанные доли минуты личный жизненный опыт автора тех строк, которые он читает… Невольно складывается представление о его голосе, как уникальном природном музыкальном инструменте, который он «воспитывает» стихами самых разнообразных жанров… Вокс-вояж по произведениям (вокс — vox, лат. — голос). Это и удержание звука, и ровность звучания, и эмоциональная окраска, создающие его индивидуальный художественно-исполнительский уровень, сочетающийся с драматургией интонации и техникой передачи голосом эмоциональных переживаний героя, предусмотренных (в данном случае) лордом Джорджем Байроном — постоянный диалог собственных исполнительских открытий с опытом поэта… Здорово! А как тонко подобрано музыкальное сопровождение… Именно такой «комплексный набор» отличает сборники Дмитрия Днепровского — музыкальный драматический спектакль (где музыка не является главным действующим лицом, а вставляется для украшения), который несёт дивертисментный характер. Особая синтетичность сборника заключается в том, что голос и мелодия являются равноправными средствами для передачи замысла стихотворения. Это как «петь жизнь» словом… Отдохновение в это «осеннее ненастье»… Благодарю от души. В «избранном».
Ответить
Евгений
Уважаемый Евгений! Прошу меня извинить. Никак не могу привыкнуть, как здесь правильно адресовать сообщение. Ответ, предназначенный Вам, я опять ошибочно направил в комментарий, а не Вам. Примите мою самую искреннюю благодарность за Ваше участие. С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
К поэзии у меня очень сложное отношение. Не могу сказать, что я прямо не люблю стихи. Просто при выборе, что мне почитать — поэзию или прозу, я всегда выберу второе. Но этот сборник стихов Байрона понравился.
Ответить
Арсен
Добрый день, Арсен! Благодарю Вас! Мне очень приятно. Если бы мне сказали несколько лет назад, что я увлекусь поэзией, начну читать стихи, да ещё и буду их выкладывать на сайте, я бы не поверил.) Жизнь — интересная штука, никто не может знать наперёд, что нас ждёт за очередным поворотом. С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Великолепный атмосферный, мрачный, жуткий, романтичный и просто волшебный сборник! Я осталась в полном восторге от него! Это тот редкий случай, когда понравились абсолютно все стихи. Дмитрий Днепровский, спасибо вам. Я душой отдохнула.
Ответить
Дарья
Добрый день, Дарья! Спасибо Вам! У меня дома на книжной полке стоит книга Джорджа Байрона, купленная очень давно. Именно благодаря комментариям слушателей сайта эта книга была снята с полки и открыта.) С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Хороший сборник стихов Байрона получился. Чтец молодец.
Ответить
Михаил
Добрый день, Михаил! Благодарю Вас! С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Мне сборник понравился. Прочитано душевно. Немного необычная интонационная интерпретация Байрона. Стихи зазвучали по-новому. Поставил плюс. И музыка в тему. Спасибо.
Ответить
Александр
Добрый день, Александр! Возможно, что автор прочитал бы свои произведения по-другому. Но я при чтении стихов опираюсь только на слова автора и на своё понимание этих слов. Очень признателен Вам за Ваш комментарий! С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Добрый день, Евгений! Благодарю Вас за этот прекрасный отзыв, за Ваши теплые слова, сказанные в мой адрес, за поддержку, за то, что слушаете. От всей души! С искренним уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Мне стихи понравились. И чтец хорош. Рекомендую.
Ответить
Максим
Добрый день, Максим! Благодарю Вас! С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Исполнение — кривляние одно. Музыка на фоне и спецэффекты — добивают восприятие содержания.
Ответить
Пётр Петрович
Прочтите сами, покажите класс, чтобы жить в центре своей жизни, а не на обочине чужой. Я с удовольствием послушаю вас.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Crocus 24 минуты назад
Интересно, мне пришла в голову точно такая же мысль — Антон Павлович написал бы неплохую пародию или юмористический...
Андрей Берг 31 минуту назад
Красивое фэнтези о городе которого никогда не было.
Андрей Берг 48 минут назад
Выходит для людей те греко-римские Боги лучше, чем Древние? А Сатурн и Уран тогда кто же?
Андрей Берг 50 минут назад
Так вот что обнаружил Абдул Альхазрад, — город где жили человековидные рептилоиды!
Андрей Берг 1 час назад
Вот он и увидел древних Богов. А все начиналось с того, что некий Билингтон насыпал в лесу кучу камней.
Андрей Берг 1 час назад
У него в некоторых произведений и телесно можно уйти в такие сны. Порой они довольно чудесны, а порой страшны.
Андрей Берг 2 часа назад
Такие белые обезьяны у Лавкрафта и в Хребтах Безумия присутствуют. Вероятно это были далеко не простые животные.
tvidldum 2 часа назад
И побольше happy end, побольше сырной романтики, дитенок вы наш. Вам возможно было бы менее блевотно в разделе...
Светлана 2 часа назад
Слава Богу, дослушала. Звук тяжелый такой, да ещё эти подробности, как пёс понюхал и посмотрел грустными глазами,...
Андрей Берг 3 часа назад
Жадность людей не знает границ. За пачку долларов они готовы рыть землю зубами. А если это будет золото или камни то...
Куски где Она — намного интереснее слушать, чем от лица мужчины слушать. Но за сюжетом с трудом можно уследить.
Леонид Цветаев 3 часа назад
«никакие датчики(тем более времен Шекли)»… А при чём тут «времена Шекли»??! Человечество в этом рассказе...
A.L.E.F. 4 часа назад
Возможно… может зайдя сюда через лет 10 прода уже будет
вторая озвучка просто жопа у меня чуть кровь из ушей не полилась хватило 21 секунды 41 главы!
Татьяна Дарина 4 часа назад
Как всегда — интересно, увлекательно. С элементами скачек. И с элементами избирательной системы Великобритании....
Богом человеку дана воля на выбор и автор тонко и просто доносит, что ангелы помогают этот выбор воплотить. Потому...
Ну что я могу сказать по поводу сюжета: полностью поддерживаю желание автора наказать всех, кто возомнил себя богами....
Nikolay Komarov 5 часов назад
Я буквально вчера хотел записать ролик с возмущением над тем, какие люди тупые. Но слушать об этом от других мне...
415787 5 часов назад
после того как корабль попал на минное поле я слегка потерял нить повествования, похоже всё кончилось плохо?
Светлана Шишова 5 часов назад
Как же сильно сокращено… Очень много теряется слушая такие сокращения.
Эфир