Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Байрон Джордж Гордон - Не вспоминай

15 минут
Не вспоминай
100%
Скорость
00:00 / 03:22
1. Не вспоминай тех чудных дней... - Джордж Гордон Байрон, перевод Т.Щепкиной-Куперник 5-38
02:11
2. Расставание - Джордж Гордон Байрон, перевод С. Маршака 0-38
01:51
3. Была пора - они любили Сэмюэль Тэйлор Кольридж. Поэма _Кристабель
05:02
4. Прости - Джордж Гордон Байрон, перевод Ивана Козлова
01:43
5. Убита в блеске красоты!.. - Джордж Гордон Байрон, перевод В.Левина 4-35
01:44
6. Когда я прижимал тебя к груди своей... - Джордж Гордон Байрон, перевод Алексея Плещеева
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.56 из 10
Длительность
15 минут
Год
2022
Серия
Строки о любви (18)
Описание
Большинство стихотворений Джорджа Байрона пронизаны болью, страданием от потерь, непонимания и душевного одиночества поэта. Именно такая лирика представлена в аудио сборнике «Не вспоминай» в переводах Т. Щепкиной-Куперник, С. Маршака, И. Козлова, В. Левина и А. Плещеева. В сборник включен отрывок «Была пора — они любили» из поэмы «Кристабель» (автор Сэмюэль Тэйлор Кольридж, перевод Ивана Козлова), являющийся эпиграфом к стихотворению Джорджа Байрона «Прости».

Желаю всем приятного прослушивания! Буду рад вашим отзывам, оценкам и комментариям. Ваш чтец Дмитрий Д.
Другое название
Remind me not, Remind me not [ориг.]
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 4276 5400 1792 2661
Поделиться аудиокнигой
Другие книги серии Строки о любви
... 1. Любви туннель 2. Строки о любви. Ты у меня... – Крамар Костя 3. Строки о любви. Не отрекаются любя 4. Два гордеца 5. Свежесваренный кофе... Строки о любви – Климов Станислав 6. Телефонный разговор. Строки о любви – Визбор Юрий 7. Сомнение. Строки о любви – Гумилёв Николай 8. Песня, которой тысяча лет. Строки о любви – Коржавин Наум 9. Зимняя любовь 10. Любить нельзя сильнее, чем любить. Сборник стихов – Коржавин Наум 11. Из рук ты Волка угощала... Глэдис – Шилин Андрей (Одинокий волк) 12. Плот любви – Рубальская Лариса 13. Я буду о тебе лишь говорить. Строки о любви – Шарлов Святослав 14. Всегда найдется женская рука – Евтушенко Евгений 15. Во мраке просыпаясь... – Леви Владимир 16. И ночь нежна... – Крамар Костя 17. Забыть тебя 18. Не вспоминай 19. Одинокие берега 20. Зимняя ночь. Строки о любви 21. Не исчезай... Строки о любви 22. Письмо Снежной королеве. Строки о любви 23. Диалоги из прошлого. Строки о любви 24. Ты со мной? Строки о любви 25. Слово о матери – Гамзатов Расул 26. Сборник стихов "Про осень и не только..." 27. Снежные хлопья. Сборник стихов – Гиппиус Зинаида 28. Женщина - особенное море. Сборник стихов – Евтушенко Евгений Показать весь список

19 комментариев

Популярные Новые По порядку
Отойду от привычной для себя схемы отзыва. Всегда хотел написать про исполнителя. Он — тонко-чувствующая натура… и прекрасный человек.

Есть голоса, как обещанье счастья,
Несущие и нежность, и любовь,
Адреналином наполняют кровь,
От них светло в осеннее ненастье…
Белов Сергей Александрович «Есть голоса…», 2009.

Всё-таки голос — главный признак индивидуальности. Дмитрия Днепровского ни с кем не спутаешь. Яркая «портретность» его голоса — это его способность вбирать в себя за считанные доли минуты личный жизненный опыт автора тех строк, которые он читает… Невольно складывается представление о его голосе, как уникальном природном музыкальном инструменте, который он «воспитывает» стихами самых разнообразных жанров… Вокс-вояж по произведениям (вокс — vox, лат. — голос). Это и удержание звука, и ровность звучания, и эмоциональная окраска, создающие его индивидуальный художественно-исполнительский уровень, сочетающийся с драматургией интонации и техникой передачи голосом эмоциональных переживаний героя, предусмотренных (в данном случае) лордом Джорджем Байроном — постоянный диалог собственных исполнительских открытий с опытом поэта… Здорово! А как тонко подобрано музыкальное сопровождение… Именно такой «комплексный набор» отличает сборники Дмитрия Днепровского — музыкальный драматический спектакль (где музыка не является главным действующим лицом, а вставляется для украшения), который несёт дивертисментный характер. Особая синтетичность сборника заключается в том, что голос и мелодия являются равноправными средствами для передачи замысла стихотворения. Это как «петь жизнь» словом… Отдохновение в это «осеннее ненастье»… Благодарю от души. В «избранном».
Ответить
Евгений
Уважаемый Евгений! Прошу меня извинить. Никак не могу привыкнуть, как здесь правильно адресовать сообщение. Ответ, предназначенный Вам, я опять ошибочно направил в комментарий, а не Вам. Примите мою самую искреннюю благодарность за Ваше участие. С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Я мало жил, но сердцу ясно,
Что мир мне чужд, как миру я…

В этот день ровно 235 лет назад родился великий английский поэт-романтик Джордж Гордон Байрон. Вот уже два века имя Байрон и слово поэт звучат как синонимы, а синдром «байронизма», поразивший в своё время Европу и Россию, в той или иной мере присущ чуть ли не каждому, кто пишет стихи.
Джордж Гордон Байрон родился 22 января 1788 года в Лондоне, в знатной, но очень бедной семье. Это был второй брак его отца — капитана Джорджа Байрона, который женился на Кэтрин Гордон из-за денег. На момент рождения сына, он уже промотал её состояние, а когда Джорджу-младшему исполнилось три года, отец скончался и обрёк их на нищенское существование. Кэтрин не очень жаловала сына вниманием и любовью, на нём вымещала все свои проблемы и с каждым годом становилась всё жёстче и злее. Страдания Байрону доставлял и физический недостаток — он родился с врождённой хромотой, из-за которой над ним постоянно насмехались сверстники.
Под влиянием этих обстоятельств формировался характер будущего поэта. Он стал стеснительным и замкнутым подростком, который чувствовал себя комфортно только в минуты одиночества, когда его окружали книги и собственные мечты. Это его состояние отразилось практически во всех будущих произведениях.
Творческая биография Джорджа Байрона началась в 1806 году, когда он выпустил свою первую книгу под названием «Стихи на случай». Через год он представил ещё один сборник своих поэзий — «Часы досуга». Только благодаря творчеству, поэт наконец-то почувствовал свою значимость, уверенность в себе и своих возможностях.
В 1812 году поэт издаёт первые две части своего произведения «Паломничество Чайльд-Гарольда». В этом романтическом повествовании описывается путник, которому довелось столкнуться с разочарованием и полным крушением его надежд на совершенство мира. Естественно. что под маской этого путника скрывался сам Байрон, его печали и страдания. На протяжении следующих двух лет поэт был увлечён созданием восточных поэм — «Гяур», «Лара», «Абидосская невеста». После этого о Байроне заговорили. Его стихами бредила вся Европа, а к 25 годам он был самым знаменитым человеком Англии. Женщины слетались к нему как мотыльки на огонь. Мужчины мечтали быть похожими на него. Публика повторяла с придыханием «Лорд Байрон» — восхищённо рассматривала портреты безупречного денди и пыталась запомнить несметное количество женских имён, вписанных судьбой в жизнь и творчество великого англичанина.
Трагическая смерть оборвала жизнь Джорджа Байрона в 36 лет. Это случилось 19 апреля 1824 года. Похороны поэта состоялись рядом с родовым имением Ньюстед, владельцем которого он был долгие годы. На могиле поэта высечена следующая эпитафия:

«Но нечто есть во мне, что не умрет,
Чего ни смерть, ни времени полет,
Ни клевета врагов не уничтожит,
Что в эхе многократном оживет»

Смерть Байрона не сократила и не уменьшила его славы. Интерес к его личности и его творчеству по-прежнему велик, и вокруг его имени до сих пор бушуют страсти и ведутся споры. Байрон был легендой своего времени и остаётся таким и в наше время. Он был романтиком, но, в отличие от своих собратьев по перу, его романтизм был окрашен в более прагматичные тона.
Ответить
Владимир Викторович
Добрый день, Владимир Викторович! Благодарю Вас за комментарии, где Вы знакомите нас с интересной информацией о жизни и творчестве великих авторов! Очень интересно и познавательно. Я всегда рад видеть Вас на своей странице. С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Владимир Викторович
Замечательный комментарий. Столько информации! Спасибо.
Ответить
К поэзии у меня очень сложное отношение. Не могу сказать, что я прямо не люблю стихи. Просто при выборе, что мне почитать — поэзию или прозу, я всегда выберу второе. Но этот сборник стихов Байрона понравился.
Ответить
Арсен
Добрый день, Арсен! Благодарю Вас! Мне очень приятно. Если бы мне сказали несколько лет назад, что я увлекусь поэзией, начну читать стихи, да ещё и буду их выкладывать на сайте, я бы не поверил.) Жизнь — интересная штука, никто не может знать наперёд, что нас ждёт за очередным поворотом. С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Великолепный атмосферный, мрачный, жуткий, романтичный и просто волшебный сборник! Я осталась в полном восторге от него! Это тот редкий случай, когда понравились абсолютно все стихи. Дмитрий Днепровский, спасибо вам. Я душой отдохнула.
Ответить
DR
Добрый день, Дарья! Спасибо Вам! У меня дома на книжной полке стоит книга Джорджа Байрона, купленная очень давно. Именно благодаря комментариям слушателей сайта эта книга была снята с полки и открыта.) С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Хороший сборник стихов Байрона получился. Чтец молодец.
Ответить
Михаил
Добрый день, Михаил! Благодарю Вас! С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Мне сборник понравился. Прочитано душевно. Немного необычная интонационная интерпретация Байрона. Стихи зазвучали по-новому. Поставил плюс. И музыка в тему. Спасибо.
Ответить
Александр
Добрый день, Александр! Возможно, что автор прочитал бы свои произведения по-другому. Но я при чтении стихов опираюсь только на слова автора и на своё понимание этих слов. Очень признателен Вам за Ваш комментарий! С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Добрый день, Евгений! Благодарю Вас за этот прекрасный отзыв, за Ваши теплые слова, сказанные в мой адрес, за поддержку, за то, что слушаете. От всей души! С искренним уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Мне стихи понравились. И чтец хорош. Рекомендую.
Ответить
Максим
Добрый день, Максим! Благодарю Вас! С уважением Ваш чтец Дмитрий Д.
Ответить
Нет пророка в своем Отечестве.Самое интересное, что наш Александр Сергеевич Пушкин во всем хотел походить на Байрона поэта… Пушкин возвеличен.Поэт Байрон Джордж Гордон, не оправдано забыт.Хотя по моему он творил не хуже, чем наш Саша.Прочитано печально и лирично, под стать музыке, и смыслу стихов.
Ответить
Исполнение — кривляние одно. Музыка на фоне и спецэффекты — добивают восприятие содержания.
Ответить
Пётр Петрович
Прочтите сами, покажите класс, чтобы жить в центре своей жизни, а не на обочине чужой. Я с удовольствием послушаю вас.
Ответить
Прямой эфир скрыть
В том-то и суть, что предки и одноклассники главного героя толкнули его в объятья тьмы. Разве это красивая вампирская...
Mari Gre 9 минут назад
а твой, видимо горячо лубимый ''зеленуля'', не посылал никого убивать, да? особенно, касаемо донбаса… донецка? так...
Алексей Мартыненко 13 минут назад
«Уж это то число в историю войдёт. Не сомневайтесь.» Хм, я внезапно заметил угрозу. Вы психически здоровы вообще?...
rati2517 27 минут назад
Какая-то гейская озвучка с пристонами. Вы уж извините. Меня хватило на 5 минут.
Виктория 32 минуты назад
Спасибо за прекрасное прочтение интересного рассказа.
Настя Барсукова 45 минут назад
Музыка из Сабнавтики прям до мурашек.
Später 48 минут назад
Хороший рассказ! Слова в конце очень тронули. Исполнителю благодарность за озвучку! Рекомендую
Алексей Мартыненко 58 минут назад
Меня немного смущает этот вирус. Что бы получился зомби нужен мозг, так? Тогда, а что весть скот и рыба вымрут? Что...
Роман 1 час назад
Блин сказка для детей, поймали Сохатого, зачем стрелял? Зачем стрелял? он, заставили, и начинается демогогия, такое...
Светлана Т 1 час назад
Повесть можно разделить на три части: 1.Детство; 2. Отрочество.Первая любовь; 3. Юность. В 1-2 частях есть что-то...
В этом томе есть эхо, как будто, звук хуже просто
Alona Sorochynska 2 часа назад
Немного не мой жанр и не фантастика, а боевик, но то-ли чтец, то-ли толковый сюжет заставили дослушать до конца....
Бармалей 2 часа назад
🤣 Ну Алёша!!!..
Вот так 2 часа назад
Интересно, особая благодарность за исполнение 🎭 🌺
ANGELIKA 2 часа назад
Интересные рассказы. Александр читает отлично. Благодарю!
Incitatus Aeternum 2 часа назад
Большое спасибо автору за озвучку. Хорошая озвучка, к слову.
Honey555 2 часа назад
Странно, у меня та же история(( Какое-то внутреннее отторжение всех этих голосовых изысков. Особенно от женских...
botsman2023 2 часа назад
Спасибо за отличное прочтение. Все новое хорошо забытое старое. При прочтении книги впечатление иное- исповедь...
Elena 2 часа назад
Без всякого сомнения выбор пал на чтение в вашем исполнении, Александр! Альтернативной озвучкой даже не...
Евгений Бекеш 3 часа назад
оскорбительное для носительниц этого странного термина. а термин ложный -низкой социальной ответственности. а чего...
Эфир