Вудхауз Пэлем Грэнвил

100%

Скорость

/ 05:17

01_01

05:59

01_02

05:06

01_03

05:37

01_04

05:05

01_05

05:03

01_06

05:42

01_07

05:45

01_08

05:03

01_09

05:12

01_10

05:03

01_11

05:03

01_12

05:08

01_13

05:03

01_14

05:11

01_15

05:36

01_16

05:07

01_17

06:23

01_18

05:21

01_19

05:36

01_20

05:15

01_21

05:01

01_22

05:04

01_23

05:29

01_24

05:02

01_25

05:34

01_26

05:02

01_27

05:11

01_28

05:07

01_29

05:11

01_30

05:26

01_31

05:02

01_32

05:03

01_33

05:01

01_34

05:07

01_35

05:03

01_36

05:02

01_37

05:08

01_38

05:03

01_39

05:19

01_40

05:04

01_41

05:02

01_42

05:03

01_43

05:03

01_44

04:21

01_45

05:32

02_01

05:08

02_02

05:02

02_03

05:17

02_04

05:39

02_05

05:03

02_06

05:04

02_07

06:02

02_08

05:04

02_09

05:51

02_10

05:27

02_11

05:52

02_12

07:10

02_13

07:03

02_14

08:28

02_15

05:47

02_16

06:07

02_17

05:11

02_18

05:46

02_19

05:10

02_20

09:37

02_21

05:17

02_22

05:12

02_23

05:25

02_24

06:00

02_25

05:06

02_26

05:01

02_27

05:14

02_28

07:05

02_29

05:02

02_30

06:17

02_31

06:29

02_32

06:15

02_33

05:29

02_34

06:42

02_35

05:57

02_36

05:03

02_37

07:13

02_38

05:29

02_39

07:45

02_40

209

«Обожаю этот роман.Читала несколько раз.Очень хотела и хочу послушать, но не в...»

«Бедный Берти. Сколько бед на его мудрую голову. Мне было не очень смешно, а наоборот —...»

«Таким голосом можно напрочь отбить тягу к творчеству Вудхауса…»

«Да, произведение чудесное, но драматический голос чтицы совсем не создает нужную...»

«Юмористическое произведение, а И.Ерисанова читает с такими интонациями, как будто это...»

28 комментариев

Скрыть главы

Роман, проза

Юмор, сатира 79.7K

Автор

Исполнитель

Длительность

7 часов 52 минуты

Год

2006

Серия

Дживс и Вустер

Описание

Герой романов классика английского юмора Вудхауза — Берти Вустер — разгильдяй, пустозвон, мотылек, неумеха, у него всегда получается "… хотели как лучше, а получилось как всегда".
Тетушка Далия очень хочет заиметь для своей коллекции серебряный молочник в форме коровы, который увы дороговато стоит у антиквара. Она решает сбить цену, поручив Берти сказать антиквару с видом знатока, что молочник вовсе не старинной работы. Но все пошло наперекосяк…

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Дживс и Вустер

... Радость поутру Дживс уходит на каникулы На выручку юному Гасси Рассказы из сборника «Этот неподражаемый Дживс» Тётки - не джентльмены Тётки - не джентльмены Фамильная честь Вустеров 10 рассказов о Дживсе и Вустере Держим удар, Дживс Кодекс Вустеров Командует парадом Дживс Не позвать ли нам Дживса? Тысяча благодарностей, Дживс Показать весь список

Другие книги Вудхауз Пэлем Грэнвил

Даровые деньги Агния

14 2 комментария

Волна преступлений в Бландингском замке Агния

44 25 комментариев

Женитьба Вильфреда Кузнецов Дмитрий (StoryCast)

24 3 комментария

Не на того напал Томан Эдуард

39 6 комментариев

Дживс и похищенная Венера Ахвердян Лиля

88 55 комментариев

Арчибальд и массы Агния

22 5 комментариев

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Цунами Задорнов Николай

38 12 комментариев

Стёпкины невесты Манина Маня

Случайный спутник Мураками Харуки

Вина непрощенная Адамян Нора

За каменной стеной Велембовская Ирина

88 37 комментариев

Монастырка Погорельский Антоний

54 24 комментария

28 комментариев

Популярные Новые По порядку

Olga Ifujvth

18 сентября 2015

Только не «Бетти Вустер», а Берти. Он Бертрам, а не Беатрис)) Это я про аннотацию к книге. А за Вудхауза огромное спасибо!

Ответить

Olga Ifujvth

admin Редакция

18 сентября 2015

Спасибо, поправили.

Ответить

VetaBeta

5 апреля 2017

Да, произведение чудесное, но драматический голос чтицы совсем не создает нужную атмосферу старой доброй английской шутки. Не стоит давать Ерисановой И. такие произведения на озвучку, лучше трагедию, Толстого или научно-популярные статьи. Чтица испортила вещь :(((

Ответить

VetaBeta

Selesta

11 апреля 2017

полностью согласна, голос, интонация чтицы испортил всё..((( даже слушать не хочется…

Ответить

Selesta

11 апреля 2017

испортили*

Ответить

Екатерина Райкерус

20 февраля 2018

Присоединюсь. Книга чудесная, но прочтение не дало насладиться произведением, слишком резкое, отрывистое, эмоциональное, оно не подходит английскому юмористическому роману. И. Кирсанова — прекрасный исполнитель, но не для этого произведения.

Ответить

Екатерина Райкерус

evrazia

21 мая 2018

Ерисанова.

Ответить

evrazia

Екатерина Райкерус

22 мая 2018

Да! Мой планшет, видимо, умнее меня, вот и правит, как считает нужным).

Ответить

Людмила Улыбышева

5 июля 2018

Слушать не смогла. Даже с 3-й попытки)))) голос чтицы весьма не соответствует произведению.

Ответить

PedrogonsaliusPupkin

20 июля 2018

Бедный Берти. Сколько бед на его мудрую голову. Мне было не очень смешно, а наоборот — жалко его. Скорее всего моё восприятие зависело от чтицы.

Ответить

Денис Черненко Исполнитель

28 августа 2018

PFS готовит свою версию и по переводу Журавлевой этой книги

Ответить

Денис Черненко

Alla

25 июня 2020

Уже можно где-то послушать? На литрес нету

Ответить

Alla

Денис Черненко Исполнитель

26 июня 2020

На литресе и не будет
будет тут
но немного позже

Ответить

Katrin710

13 декабря 2018

Я абсолютно не имею ничего против И.Ерисановой, но если бы мое знакомство с Дживсом и Вустером было начато с ее исполнения — слушать бы больше не стала. Создается впечатление, что книга не юморная, а чистый детектив с убийствами.

Ответить

Katrin710

mineko

13 декабря 2018

Совершенно с вами согласна. Она столько книг испортила своим пафосным чтением.

Ответить

gal70

22 декабря 2018

Юмористическое произведение, а И.Ерисанова читает с такими интонациями, как будто это книга о ядерной войне. Этот голос и «Кодекс Вустеров» не сочетаются вообще. Слушать не хочется. Выдержала только 7 минут. Жаль…

Ответить

Ярослав Ситников

14 января 2019

Таким голосом можно напрочь отбить тягу к творчеству Вудхауса…

Ответить

Юлия Павловна

3 февраля 2019

Обожаю этот роман.Читала несколько раз.Очень хотела и хочу послушать, но не в исполнении Ерисановой И.
Это просто ужасно.

Ответить

Мария Андрияшина

2 октября 2019

Увы, слушать это невозможно. И в общем очень грубо, отрывисто и резко, а уж для лёгкого и элегантного юмористического стиля Вудхауза и вовсе не годится, особенно когда есть, с чем сравнить, такие великолепные мастера его читали!

Ответить

Ian Zhu

7 апреля 2020

Да, по голосу чтицы кажется, что это не Вудхауз, а Агата Кристи, всё время ждёшь что кого-то найдут отравленным или с ножом в спине. Увы, слушать не возможно.

Ответить

Амина Александрова

1 сентября 2020

А я наоборот оценила чтение Ерисановой И. Интонация как раз отличная для английского юмора

Ответить

Амина Александрова

Наталия Медянская

3 декабря 2020

Полностью согласна. Если говорить метафорически, для юмора вовсе не обязательно «корчить рожи». По мне, так такое… даже затрудняюсь охарактеризовать… близкое к академическому? чтение, наоборот, придает повествованию прелести и комичности.

Ответить

SSStrelkaSPb

10 сентября 2020

Я очень не люблю, когда чтец-женщина озвучивает книги, написанные от лица мужчины, но уж больно хотелось послушать это произведение.
Но слушать это невозможно, строки Вудхауза, прочитанные таким голосом, действуют на нервы неимоверно. А когда на шестой минуте прозвучало «ФинкнотлЬ» и «сэр Ваткин Бассет»… я поняла, что всё(
У Ирины Ерисановой прослушала «Джейн Эйр». Понравилось. Но Вудхауз не её тема. ИМХО(

Ответить

Ivan Baboshyn

14 февраля 2021

Озвучивание Ерисановой мне очень нравится. Переслушивал множество раз, думаю больше пяти. Отдельные моменты озвучены так, что просто шедевр.

Ответить

Ivan Baboshyn

20 марта 2021

Эта озвучка у меня одна из любимых для Вудхауза! Правда слушаю на ускорении +25. Ерисановой просто гениально удаются реплики Стиффи, и вообще — читает она по-актерски, и драматизм этот очень в тему. А «Кодекс Вустеров» у меня любимое произведение в этом цикле. Очень много раз переслушивал.

Ответить

SeverusSnape

4 декабря 2021

Озвучка как озвучка, на любителя. А вот слушать книгу после просмотра сериала даже как-то мучительно скучно. Сериал с Лори и Фрайем настольно изумительно сделан с точки зрения актерской игры, сценария и деталей эпохи, что к «сухому» тексту невозможно вернуться.

Ответить