Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.28 из 10
Длительность
29 минут
Год
2024
Жанры: Реализм
Характеристики: Сатирическое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ВЕЛЛЕРОМ МИХАИЛОМ ИОСИФОВИЧЕМ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ВЕЛЛЕРА МИХАИЛА ИОСИФОВИЧА.
История, якобы произошедшая во время международного кинофестиваля в Ташкенте, показала, что многое для успеха фильма зависит не только от его непосредственных создателей (режиссёра, сценариста, актёров), но и от переводчика-синхрониста…

Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 4276 6000 4424 8702
Банковская карта: 5536 9139 1379 4885
Поделиться аудиокнигой

14 комментариев

Популярные Новые По порядку
Какие-то недальновидящие монголы оказались или они действительно думали, что кроме них никто не может перевести слова героев в фильме, посмеялась от души, спасибо, Сергей 😘🤗
Ответить
Пальга
а вы уверены, что «те самые реплики» были там вообще? 😅 прелесть истории как раз в том, что непонятно, кто кого обманул))
Ответить
Цветок Лунный
Так насладимся жэ этой прелестью! ✌️😘
Ответить
ужасное прочтение, прям как у того переводчика — синхрониста… тем более, что это «байка-анекдот».
Ответить
Бред сивой кобылы.
Ответить
" Всё может простить Коммунистическая Партия, но половой член в заднем проходе — никогда! " Ахаха! Веллер очарователен! Мне очень нравятся его " Легенды " и читает он их просто превосходно! Жаль что нельзя послушать в его озвучке. Но Сергей Бельчиков прочитал отлично, большое спасибо вам, Сергей, прочитайте, пожалуйста, ещё что-нибудь из " Легенд " Веллера. Хочется посмеяться.
Ответить
Лизавета Иванова
Спасибо за отзыв. На самом деле, довольно много есть вещей в авторской озвучке. И даже эта байка (там, правда, немного другой вариант текста). Но хорошо читающий свои произведения автор — вещь довольно редкая, и при всём моём уважении и восхищении слогом Михаила Иосифовича, читает он хуже, чем пишет. :)
Ответить
Сергей Бельчиков
Да и пишет он не очень, как я посмотрю. Говорит хорошо, это да 😊
Ответить
sssarh
А в куда направлен ваш взгляд?
Ответить
Александр Чабан
На данное произведение.
Ответить
Интересно, Позднер читал нечто подобное или это просто байка))Превосходная озвучка
Ответить
как обычно, негативные комменты подтёрты- браво, инагенты!
Ответить
Сначала не понравилось из-за цинизма авторского описания кинотусовки, но с момента, как Познер начал переводить — Очень смешно😂👍 Интервью с режиссёром просто до истерики 🤣🤣🤣
Спасибо за эту отличную вещь 🤩🙏
Ответить
Познер не ударил в грязь лицом! Талантливая импровизация.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Olli Olli 6 минут назад
Извиняться Вам абсолютно не за что.Факт, что мне не понравилась ЭТА книга не означает, что мне не понравится ДРУГАЯ....
Надежда 7 минут назад
Спасибо Клубу за возможность слушать такие замечательные книги! Чтение Евгения Терновского= выше всяких похвал!...
шenom npocmamы 9 минут назад
их нельзя сравнивать, — чтецы лучше читают, а самураи лучше самураят.
Алексей Голубев 26 минут назад
Ну, такие ребята реально есть, так что осторожнее) Мне так один разработчик в Стиме на негативный разгромный отзыв...
Elena LV 30 минут назад
Нам на ГО говорили, что в Нагасаки было меньше жертв, и именно потому что японцы ввели правила гражданской обороны....
Роман Филиппов 39 минут назад
Шизофрения передаётся по наследству! (
Софья Лобанова 1 час назад
Жил себе человек, пришел квартирант [спойлер], вся суть рассказа. Разве является чудовищем тот, кто не хотел нанести...
Лилия Заика 1 час назад
Какой то каламбур, описание беспорядочное прыгает от одного события к другому, слишком много поэтического описания не...
Маруся 1 час назад
Наивная детская сказочка, но написано просто и сюжет захватывает. Прочитано отлично, спасибо!
Евгения 2 часа назад
Большое спасибо! Правда, очень приятно! Я безумно люблю эту новеллу и я ее начитывала для слушателей 2 раза, это вот...
Dianisus 2 часа назад
Да, это довольно дикие фразеологизмы. Скажите, а зачем вы читали это до конца, чтобы насладиться вот этими перлами?
Saylor 2 часа назад
а еще автор даже примерно не понимает мужскую психологию и характер, кеслер скорее побитая жизнью женщина по...
Игнатов Aлексей 2 часа назад
Спасибо! Но да, слово «ужасы» далеко не всегда подходит по смыслу. Но так уж тут все устроено, что «мистика» и...
Anatoly Sh 3 часа назад
Весело...😅
admin 3 часа назад
Вроде бы все ок, попробуйте еще раз. Иногда помогает обновление страницы / чистка кеша.
Лейла Теджетова 3 часа назад
Браво, как хорошо вы всё поняли!)
interesno 3 часа назад
Огромное спасибо Вам, Дамир Мударисов за голос автора, за то что влюбили меня в это произведение мастерством...
ANDROMEDA AID (ANDROMEDA) 4 часа назад
Экю ска, либра. Можно же прост золотой серебряный медный
Олег Булдаков 4 часа назад
Нет, не планирую. Я из сборника этого вроде еще «Клетку» только озвучивал. Тут должна быть на сайте
Татьяна Лузина 5 часов назад
Прочтение ужасное, чтец почему то постоянно виляет голосом, словно его кто-то щипает. Ещё и голос гнусавый. Слушать...